| Subject | German | Russian |
| med., obs. | Abriss in gelber Farbe | отрезок жёлтого цвета |
| polym. | Amberger Gelb | охра |
| biol. | Bazille der gelben Milch | бацилла жёлтого молока (Bacillus synxanthus Fl.) |
| met. | bleih-gelb Gold | бледно-жёлтое золото |
| med. | das gelbe Fieber | жёлтая лихорадка |
| gen. | das gelbe Trikot | жёлтая майка (лидера – велогонка Мира) |
| gen. | das Haus war gelb angestrichen | дом был выкрашен в жёлтый цвет |
| gen. | das Kölner Gelb | крон жёлтый (о краске) |
| gen. | das Laub färbt sich schon gelb | листва уже желтеет (окрашивается в желтый цвет Franka_LV) |
| gen. | das Laub färbt sich schon gelb | листва уже желтеет |
| gen. | der gelbe Neid | неприкрытая зависть |
| gen. | der gelbe Neid | чёрная зависть |
| inf. | der gelbe Onkel | розга |
| inf. | der gelbe Onkel | камышовая трость |
| food.ind. | Dextrinierung zu gelben Dextrinen | получение жёлтых декстринов |
| food.ind. | Dextrinierung zu gelben Dextrinen | декстринизация до жёлтого декстрина |
| footb. | die gelbe Karte zücken | показывать жёлтую карточку (Andrey Truhachev) |
| footb. | die gelbe Karte zücken | выхватить жёлтую карточку (Andrey Truhachev) |
| footb. | die gelbe Karte zücken | выхватывать жёлтую карточку (Andrey Truhachev) |
| footb. | die gelbe Karte zücken | показать жёлтую карточку (Andrey Truhachev) |
| gen. | die Straßenlampen leuchteten in einem trüben Gelb durch den dichten Nebel | уличные фонари светились тусклой желтизной сквозь густой туман |
| agric. | echter, gelber Steinklee | донник жёлтый |
| agric. | echter, gelber Steinklee | донник лекарственный |
| agric. | echter, gelber Steinklee | донник аптечный |
| construct. | englisch Gelb | кассельская жёлтая |
| food.ind. | 42er gelber Sirup | жёлтая патока плотностью 42 Бе |
| inf. | er ist noch gelb um den Schnabel | у него ещё молоко на губах не обсохло |
| inf. | er ist noch gelb um den Schnabel | он желторотый (юнец) |
| inf. | es wurde ihm grün und gelb vor den Augen | у него круги пошли перед глазами |
| inf. | es wurde ihm grün und gelb vor den Augen | его затошнило |
| inf. | es wurde ihm grün und gelb vor den Augen | ему стало тошно |
| cinema.equip. | Farbbildner für Gelb | цветная компонента жёлтого красителя |
| cinema.equip. | Farbbildner für Gelb | жёлтая компонента |
| cinema.equip. | Farbstoffbildner für Gelb | компонента жёлтого красителя |
| anat. | Fettmark, gelbes Knochenmark | костный жёлтый мозг, костный жировой мозг (Medulla ossium flava Donia) |
| med.appl. | Gelb-Farblaser | жёлтый лазер на красителе |
| food.ind. | Gelb 2G | жёлтый 2G |
| sport. | gelb gefährdet | футболисту грозит жёлтая карточка (galeo) |
| sport. | gelb gefährdet | футболист получил предупреждение от судьи (galeo) |
| agric. | gelb geworden | пожелтевший |
| el. | Gelb-Grün-Strahler | жёлто-зелёный излучатель |
| chem. | gelb leuchten | пожелтеть (schimmern) |
| chem. | gelb leuchten | желтеть (schimmern) |
| footb. | Gelb-Rot | красная карточка (ставшая результатом второй жёлтой в одном матче solo45) |
| sport. | Gelb wegen Meckerns | жёлтая карточка за оспаривание действий судьи (YuriDDD) |
| chem. | gelb werden | желтеть |
| gen. | gelb werden | пожелтеть |
| gen. | gelb werden | по желтеть |
| mamm. | Gelb-Wollbeutelratte | жёлтая шерстистая сумчатая крыса (Caluromys philander) |
| mamm. | Gelb-Wollbeutelratte | жёлтый опоссум (Caluromys philander) |
| mamm. | Gelb-Ziesel | суслик-песчаник (Citellus fulvus) |
| mamm. | Gelb-Ziesel | жёлтый суслик (Citellus fulvus) |
| textile | gelbe Arsenblende | трёхсернистый мышьяк |
| textile | gelbe Arsenblende | опермент |
| geol., mineral. | gelbe Arsenblende | аурипигмент |
| textile | gelbe Arsenikblende | аурипигмент |
| forestr. | gelbe Bachstelze | плиска (Motacilla flavus L.) |
| food.ind. | gelbe Batate | жёлтый батат |
| brew. | gelbe Enzyme | жёлтые дыхательные ферменты |
| cook. | gelbe Erbsen | чина луговая (mirelamoru) |
| food.ind. | gelbe Farinade | жёлтый фаринный сахар |
| tech. | gelbe Filterschicht | фильтровый жёлтый слой |
| cinema.equip. | gelbe Filterschicht | жёлтый фильтровый слой (многослойного цветофотографического материала) |
| food.ind. | gelbe Füllmasse | второй утфель |
| food.ind. | gelbe Füllmasse | утфель II продукта |
| food.ind. | gelbe Füllmasse | утфель II кристаллизации |
| food.ind. | gelbe Füllmasse | утфель второй кристаллизации |
| food.ind. | gelbe Füllmasse | утфель второго продукта |
| food.ind. | gelbe Füllmasse | утфель |
| journ. | gelbe Gefahr | жёлтая угроза (Также "жёлтая опасность". Дерогативный и расистский термин; англ.: yellow peril, иногда yellow terror или yellow danger. Фраза, изначально приписываемая немецкому кайзеру Вильгельму II (1895). Oписательное название для обозначения потенциальной агрессии – военной, экономической, демографической и т. п. – со стороны многочисленных и быстрорастущих азиатских народов. Выражение характерно для публицистики и пропагандистских текстов.  wikipedia.org tab123) |
| gen. | gelbe Gewerkschaften | жёлтые профсоюзы (в США) |
| comp. | gelbe Hinterlegung | выделение жёлтым цветом на желтом фоне (SKY) |
| footb. | gelbe Karte | горчичник (Andrey Truhachev) |
| gen. | gelbe Karte | жёлтая карточка (футбол) |
| forestr. | gelbe Kettenblume | одуванчик обыкновенный |
| forestr. | gelbe Kettenblume | одуванчик лекарственный (Taraxacum officinale Weber) |
| forestr. | gelbe Lärche | золотистая лиственница (Larix Kämpferi Sarg.) |
| food.ind. | gelbe Milch | молоко с желтоватым оттенком |
| chem. | gelbe Mineralfarbe | жёлтый пигмент |
| food.ind. | gelbe Mombinpflaume | момбин жёлтый |
| food.ind. | gelbe Möhre | морковь столовая |
| food.ind. | gelbe Möhre | морковь жёлтая |
| railw. | gelbe Ordinate | жёлтая отметка (для выемок) |
| food.ind. | gelbe Papaya | папайя жёлтая |
| forestr. | gelbe Pflaumensägewespe | пилильщик сливовый (Hoplocampa flava L.) |
| forestr. | gelbe Platterbse | чина жёлтая (Lathyrus lutens Petermann) |
| pharm. | gelbe Quecksilberoxidsalbe | ртутная жёлтая мазь |
| chem. | gelbe Quecksilberoxidsalbe | жёлтая ртутная мазь |
| pharm. | gelbe Quecksilberoxydsalbe | жёлтая ртутная мазь |
| food.ind. | gelbe Reneklode | ренклод жёлтый сладкий |
| forestr. | gelbe Rose | роза жёлтая (Rosa foetida Herrm., R. lutea Mill.) |
| forestr. | gelbe Rose | роза вонючая |
| food.ind. | gelbe Rübe | свёкла столовая жёлтая |
| food.ind. | gelbe Rübe | морковь обыкновенная |
| gen. | gelbe Rübe | морковь |
| s.germ. | gelbe Rüben | морковь |
| cinema.equip. | gelbe Schicht | синечувствительный слой (многослойного фотоматериала) |
| food.ind. | gelbe Schicht | штафф (порок наружного слоя сливочного масла) |
| cinema.equip. | gelbe Schicht | жёлтый слой (многослойного фотоматериала) |
| forestr. | gelbe Sommerwurz | заразиха жёлтая (Orobanche lutea Baumg.) |
| chem. | gelbe Vaseline | жёлтый вазелин |
| forestr. | gelbe Weide | ива жёлтая (Salix vitellina L.) |
| mamm. | gelbe Wollbeutelratte | жёлтая шерстистая сумчатая крыса (Caluromys philander) |
| mamm. | gelbe Wollbeutelratte | жёлтый опоссум (Caluromys philander) |
| textile | gelbe Wolle | пожелтевшая шерсть |
| mamm. | gelbe Zieselmaus | суслик-песчаник (Citellus fulvus) |
| mamm. | gelbe Zieselmaus | жёлтый суслик (Citellus fulvus) |
| forestr. | gelbe Zypresse | туя складчатая |
| forestr. | gelbe Zypresse | туя гигантская (Thuja plicata D. Don.) |
| bot. | gelbe Zypresse | туя складчатая (Thuja plicata D. Don.) |
| geol., jewl. | gelber Agstein | янтарь |
| geol., jarg. | gelber Amber | янтарь |
| geol., mineral. | gelber Atramentstein | копиапит |
| biol. | gelber Augentrost | ортанта жёлтая (Orthantha lutea (L.) Kerner ex Wettst.) |
| mamm. | gelber Babuin | жёлтый павиан (Papio cynocephalus) |
| mamm. | gelber Babuin | павиан бабуин (Papio cynocephalus) |
| mamm. | gelber Babuin | бабуин (Papio cynocephalus) |
| bot. | gelber Besenginster | жарновец метельчатый (Sarothamnus scoparius (L.) Wimm. ex Koch) |
| forestr. | gelber Besenstrauch | саротамнус метлистый (Sarothamnus scoparius Wimm. et Koch) |
| entomol. | Gelber Bimenblattfloh | медяница грушевая жёлтая (Psylla pyricola) |
| entomol. | Gelber Bimenblattsauger | медяница грушевая жёлтая (Psylla pyricola) |
| biol. | gelber Birnblattfloh | медяница грушевая жёлтая (Psylla pyricola Förster) |
| biol. | gelber Birnblattsauger | медяница грушевая жёлтая (Psylla pyricola Förster) |
| biol. | gelber Birnsauger | медяница грушевая жёлтая (Psylla pyricola Förster) |
| bot. | gelber Blasenstrauch | пузырник древовидный (Colutea arborescens L.) |
| agric. | gelber Blattrandkäfer | слоник желтоватый мотыльковый |
| geol., mineral. | gelber Bleispat | вульфенит |
| cinema.equip. | gelber Blitz | жёлтая лампа-вспышка (лампа с колбой, окрашенной в жёлтый цвет) |
| bot. | gelber Bockshornklee | пажитник сенной (Trigonella foenum-graecum L.) |
| meat. | gelber Dickkopf bei Schafen und Ziegen | трибулёз овец и коз |
| food.ind. | gelber Dotter | жёлтый желток |
| bot. | gelber Eisenhut | аконит волкобойный (Aconitum lycoctonum L.) |
| med.appl. | Gelber Engel | "жёлтый ангел" (медицинский вертолет Гевар) |
| med. | Gelber Engel | "жёлтый ангел" (Гевар) |
| bot. | gelber Enzian | горечавка жёлтая (Gentiana lutea L.) |
| med., obs. | gelber Enzian | жёлтая горечавка |
| food.ind. | gelber Farin | жёлтый фаринный сахар |
| food.ind. | gelber Farinzucker | жёлтый фаринный сахар |
| mamm. | gelber Fichten-Chipmunk | сосновый бурундук (Tamias amoenus) |
| bot. | gelber Fingerhut | наперстянка жёлтая (Digitalis lutea L.) |
| biol. | gelber Fingerstrauch | курильский чай кустарниковый (Dasiphora fruticosa (L.) Rydb.) |
| radio | gelber Fleck | жёлтое пятно (глаза) |
| psychol. | gelber Fleck | жёлтое пятно |
| med. | gelber Fleck | жёлтое пятно (macula lutea) |
| med. | gelber Fleck | пятно сетчатки (macula lutea) |
| tech. | gelber Fleck | желтое пятно (auf der Netzhaut) |
| opt. | gelber Fleck | жёлтое пятно (сетчатки глаза) |
| biol. | gelber Fleck | жёлтое пятно |
| astr. | gelber Gigant | жёлтый гигант |
| bot. | gelber Goldstern | гусиный лук жёлтый (Gagea lutea (L.) Ker-Gawl.) |
| biol. | gelber Graustieltäubling | сыроежка жёлтая (Russula claroflava Grv., Russula flava Rom.) |
| forestr. | gelber Günsel | дубровка ёлочковидная (Ajuga chamaepitys Schreb) |
| bot. | gelber Günsel | живучка ёлочковидная (Ajuga chamaepitys (L.) Schreb.) |
| judo. | gelber Gürtel | лимонно-жёлтый пояс |
| sport. | gelber Gürtel | жёлтый пояс |
| bot. | gelber Hanf | датиска коноплёвая (Datisca cannabina L.) |
| bot. | gelber Hartriegel | кизил обыкновенный (Cornus mas L.) |
| bot. | gelber Hartriegel | кизил мужской (Cornus mas L.) |
| biol. | gelber Holzschwamm | домовый гриб плёнчатый (Coniophora cerebella) |
| bot. | gelber Honigklee | лядвенец рогатый (Lotus corniculatus L.) |
| bot. | gelber Hornklee | лядвенец рогатый (Lotus corniculatus L.) |
| bot. | gelber Hornmohn | глауциум жёлтый (Glaucium flavum Crantz) |
| bot. | gelber Hornstrauch | кизил обыкновенный (Cornus mas L.) |
| food.ind. | gelber Hornstrauch | кизил мужской |
| food.ind. | gelber Hornstrauch | кизил обыкновенный |
| food.ind. | gelber Hornstrauch | кизил настоящий |
| bot. | gelber Hornstrauch | кизил мужской (Cornus mas L.) |
| food.ind. | gelber Ing.ver | куркума длинная |
| food.ind. | gelber Ing.ver | имбирь жёлтый |
| bot. | gelber Ingwer | куркума длинная (Curcuma longa L.) |
| bot. | gelber Jakobsstab | нарцисс ложный (Narcissus pseudo-narcissus L.) |
| food.ind. | gelber Kandelzucker | жёлтый леденцовый сахар |
| food.ind. | gelber Kandis | жёлтый леденцовый сахар |
| food.ind. | gelber Kandiszucker | жёлтый леденцовый сахар |
| biol. | gelber Keulenkäfer | безглазик жёлтый (Claviger testaceus Preyssl.) |
| forestr. | gelber Kiefernblattkäfer | сосновый скрытоголов (Cryptocephalus pini L.) |
| biol. | gelber Kiefernblattkäfer | скрытоглав сосновый (Cryptocephalus pini L.) |
| bot. | gelber Klee | люцерна хмелевидная (Medicago lupulina L.) |
| bot. | gelber Knollenblätterpilz | мухомор поганковидный (Amanita mappa Fr.) |
| biol. | gelber Knollenblätterpilz | мухомор поганковидный (Amanita citrina (Schff.) Gray, Amanita mappa Fr.) |
| meat. | gelber Knopf | трихомонадоз передней кишки (голубей и индеек) |
| bot. | gelber Krokus | шафран золотистый (Crocus aureus Sibth. et Smith) |
| biol. | gelber Krokus | шафран жёлтый (Crocus luteus Lam.) |
| biol. | gelber Lein | лён жёлтый (Linum flavum L.) |
| bot. | gelber Lerchensporn | хохлатка жёлтая (Corydalis lutea (L.) DC.) |
| biol. | gelber Messingkäfer | притворяшка шелковистый (Niptus hololeucus Faid.) |
| construct. | gelber Ocker | жёлтая охра |
| paint.varn. | gelber Ocker | охровая глина |
| mineral. | gelber Ocker | жёлтая охра (Eisenocker) |
| geol., mineral. | gelber Ocker | жёлтая охра (лимонит) |
| chem. | gelber Phosphor | обыкновенный фосфор |
| chem. | gelber Phosphor | белый фосфор |
| chem. | gelber Phosphor | жёлтый фосфор |
| bot. | gelber Portulak | портулак огородный (Portulaca oleracea L.) |
| food.ind. | gelber Rettich | жёлтая репа (marcy) |
| astr. | gelber Riese | жёлтый гигант |
| forestr. | gelber Safran | шафран жёлтый (Crocus luteus Lam.) |
| ornit. | Gelber Schilffink | жёлтая муния (Lonchura flaviprymna) |
| biol. | gelber Seidelbast | волчник лавролистный (Daphne laureola L.) |
| food.ind. | gelber Senf | горчица белая |
| biol. | gelber Stachelpilz | колпак жёлтый (Hydnum repandum L.) |
| biol. | gelber Stachelpilz | ежовик жёлтый |
| mamm. | gelber Steppenlemming | степная жёлтая пеструшка (Eolagurus luteus) |
| mamm. | gelber Steppenlemming | жёлтая пеструшка (Eolagurus luteus) |
| biol. | gelber Strahlenpilz | жёлтый лучистый грибок (Actinomyces flavus Kr.) |
| chem. | gelber Strohstoff | жёлтая соломенная масса |
| chem. | gelber Strohstoff | бурая соломенная масса |
| food.ind. | gelber Stärkesirup | жёлтая крахмальная патока |
| food.ind. | gelber Tabak | жёлтый табак |
| food.ind. | gelber Tee | жёлтый чай |
| ironic. | gelber Urlaubsschein | больничный лист (по цвету выдаваемой врачом справки mukhametshin) |
| forestr. | gelber Warzenschwamm | кониофора сухая (Coniophora arida Fr.) |
| agric. | gelber Wau | резеда жёлтая |
| bot. | gelber Wau | резеда жёлтая (Reseda lutea L.) |
| biol. | gelber Weidenblattkäfer | листоед ивовый (Galerucella lineola F.) |
| biol. | gelber Weidenblattkäfer | козявка ивовая (Lochmaea capreae L.) |
| forestr. | gelber Weidenblattköfer | ивовый жёлтый листоед (Lochmaea capreae L.) |
| biol. | gelber Weißdorn | боярышник жёлтый (Crataegus flava Ait.) |
| geophys. | gelber Wind | жёлтый ветер |
| biol. | gelber Ziegenbart | грибная лапша (Clavaria flava Schaeff., Ramaria aurea (Fr.) Quel.) |
| biol. | gelber Ziegenbart | рогатик жёлтый |
| mamm. | gelber Ziesel | суслик-песчаник (Citellus fulvus) |
| mamm. | gelber Ziesel | жёлтый суслик (Citellus fulvus) |
| chem. | gelbes Arsen | аурипигмент (As2S3) |
| chem. | gelbes Arsen | жёлтый мышьяк |
| mineral. | gelbes Arsen | аурипигмент |
| textile | gelbes Arsenglas | аурипигмент |
| chem. | gelbes Arsenglas | аурипигмент (As2S3) |
| tech. | gelbes Arsenglas | трёхокись мышьяка с примесью серы |
| textile | gelbes Arsenik | аурипигмент |
| brew. | gelbes Atmungsenzym | жёлтый дыхательный фермент (окислительный фермент) |
| med. | gelbes-Atmungsferment | жёлтый фермент |
| anat. | gelbes Band | жёлтая связка (Лорина) |
| chem. | gelbes Blutlaugensalz | железисто синеродистый калий |
| chem. | gelbes Blutlaugensalz | гексацианоферроат калия |
| chem. | gelbes Blutlaugensalz | цианоферрат калия |
| chem. | gelbes Blutlaugensalz | железистосинеродистый калий (K4[Fe(CN)6]) |
| chem. | gelbes Blutlaugensalz | жёлтое синькали |
| chem. | gelbes Blutlaugensalz | ферроцианид калия |
| tech. | gelbes Blutlaugensalz | жёлтая кровяная соль |
| cinema.equip. | gelbes Blutlaugensalz | железистосинеродистый калий |
| textile | gelbes Brasilenholz | старый "фустик" |
| textile | gelbes Brasilenholz | кубинское дерево |
| textile | gelbes Brasilenholz | жёлтое бразильское дерево (Morus tinctoria или Macura tinctoria) |
| textile | gelbes Chromkali | хромовокислый калий |
| chem. | gelbes chromsaures Kali | хромат калия (K2CrO4) |
| chem. | gelbes chromsaures Kali | хромовокислый калий |
| food.ind. | gelbes Dextrin | жёлтый декстрин |
| meat. | gelbes einfarbiges Höhenvieh | горный палевый скот (группа пород) |
| chem. | gelbes Eisenoxidpigment | жёлтый железоокисный пигмент |
| chem. | gelbes Enzym | жёлтый фермент (флавопротеид) |
| geol., jarg. | gelbes Erdharz | янтарь |
| geol., mineral. | gelbes Erdkobalt | жёлтый землистый кобальт (смесь питтицита и эритрина) |
| chem. | gelbes Ferment | жёлтый фермент |
| chem. | gelbes Ferment | флавиновый фермент |
| chem. | gelbes Ferment | флавинфермент |
| food.ind. | gelbes Ferment | жёлтый дыхательный фермент |
| med. | gelbes Ferment | флавопротеид |
| meat. | gelbes Fett | жир жёлтого цвета |
| med. | gelbes Fettgewebe | бурый жир |
| forestr. | gelbes Fichtenharz | жёлтая еловая живица |
| gen. | gelbes Fieber | жёлтая лихорадка |
| geol. | gelbes Flöz | пропласток железистого обохренного известняка |
| geol., mineral. | gelbes Glaserz | кераргирит |
| food.ind. | gelbes Kartoffeldextrin | жёлтый картофельный декстрин |
| chem. | gelbes Katechu | гамбир-катеху (Extrakt aus Uncaria gambir Roxb.) |
| chem. | gelbes Katechu | гамбир (Extrakt aus Uncaria gambir Roxb.) |
| chem. | gelbes Katechu | японская земля (Extrakt aus Uncaria gambir Roxb.) |
| ichtyol. | Gelbes Krönchenseepferdchen | жёлтый морской конёк (Hippocampus kuda) |
| food.ind. | gelbes Maisdextrin | жёлтый кукурузный декстрин |
| food.ind. | gelbes Malz | светлый солод |
| entomol. | Gelbes Ordensband | орденская лента жёлтая (Ephesia fulminea) |
| entomol. | Gelbes Ordensband | ленточница жёлтая (Ephesia fulminea) |
| biochem. | gelbes Oxydationsferment | жёлтый дыхательный фермент |
| biochem. | gelbes Oxydationsferment | флавиновый фермент |
| chem. | gelbes Oxydationsferment | жёлтый фермент |
| patents., jarg. | gelbes Patent | описание изобретения к заявке, опубликованное без полной экспертизы |
| chem. | gelbes Pigment | жёлтый пигмент |
| chem. | gelbes QuecksilberII-jodid | жёлтая йодистая ртуть |
| chem. | gelbes Quecksilberoxid | жёлтая окись ртути |
| chem. | gelbes Quecksilberoxyd | жёлтая окись ртути (HgO) |
| med., obs. | gelbes Quecksilberoxyd | жёлтая окись ртути |
| forestr. | gelbes Riedgras | осока жёлтая (Carex flava L.) |
| textile | gelbes Schwefelarsen | жёлтый мышьяк |
| textile | gelbes Schwefelarsen | аурипигмент |
| mamm. | gelbes Totenköpfchen | рыжеспинный саймири (Saimiri oerstedi) |
| sport. | gelbes Trikot | жёлтая велорубашка (лидера гонки) |
| chem. | gelbes Ultramarin | баритовый крон |
| construct. | gelbes Ultramarin | жёлтый ультрамарин |
| construct. | gelbes Ultramarin | жёлтая ультрамариновая |
| construct. | gelbes Ultramarin | хромово-кислый барий |
| chem. | gelbes Ultramarin | баритовая жёлтая |
| food.ind. | gelbes ungereinigtes Wachs | вощина |
| pharm. | gelbes Vaselin | жёлтый вазелин |
| forestr. | gelbes Veilchen | фиалка жёлтая (Viola lutea Smith.) |
| entomol. | Gelbes Vierhorn | хрущак рогатый (Gnathocerus comutus) |
| chem. | gelbes Wachs | жёлтый парафин |
| chem. | gelbes Wachs | жёлтый воск |
| forestr. | gelbes Waldstroh | подмаренник настоящий (Galium verum L.) |
| chem. | gelbes Zugpflaster | сложный свинцовый пластырь |
| chem. | gelbes Zugpflaster | гуммозный пластырь |
| gen. | grell gelb | ярко-жёлтый (Andrey Truhachev) |
| gen. | grün und gelb im Gesicht werden | позеленеть (напр., от зависти) |
| inf. | grün und gelb vor Ärger werden | позеленеть от злости |
| inf. | grün und gelb werden | позеленеть (напр., от зависти) |
| gen. | jemanden und gelb schlagen | избить (до синяков; кого-либо) |
| polym. | Kasseler Gelb | кассельская жёлтая |
| chem. | Kasseler Gelb | жёлтый пигмент (хлорокись свинца) |
| food.ind. | L-Gelb | настоящий жёлтый (пищевой жёлтый краситель N1) |
| food.ind. | L-Gelb 2 | гидразиновый жёлтый О |
| food.ind. | L-Gelb 3 | хинолиновый жёлтый (пищевой жёлтый краситель N3) |
| food.ind. | L-Gelb 4 | хризоин S |
| food.ind. | L-Gelb 2 | тартразин (пищевой жёлтый краситель N2) |
| food.ind. | L-Gelb 4 | тропеолин О пищевой жёлтый краситель N4 L-Gelb |
| chem. | Manchester-Gelb | 2,4-динитро-1-нафтол |
| chem. | Manchester-Gelb | Мартиус жёлтый |
| chem. | Manchester-Gelb | Манчестер жёлтый |
| food.ind. | Messingkäfer gelber | притворяшка шелковистый |
| law | Mitglied einer gelben Gewerkschaft | жёлтый |
| chem. | nicht gelb werdend | нежелтеющий |
| polym. | Pariser Gelb | парижская жёлтая |
| polym. | Pariser Gelb | жёлтый крон с наполнителем |
| food.ind. | Passionfrucht mit gelber Schale | маракуйя |
| food.ind. | Passionfrucht mit gelber Schale | пассифлора с жёлтой кожурой |
| chem. | Phosphor gelber | жёлтый фосфор |
| footb. | sich eine gelbe Karte einhandeln | схлопотать жёлтую карточку (Andrey Truhachev) |
| footb. | sich eine gelbe Karte einhandeln | заработать жёлтую карточку (Andrey Truhachev) |
| avunc. | sich gelb und grün ärgern | беситься |
| avunc. | sich gelb und grün ärgern | быть вне себя |
| inf. | sich grün und gelb ärgern | позеленеть от злости |
| geol., obs., mineral. | streifiges Gelb | полосатый аурипигмент |
| geol., obs., mineral. | streifiges Gelb | неоднородный аурипигмент |
| road.wrk. | von Grün auf Gelb wechseln | переключиться с зелёного на жёлтый (die Ampel wechselte von Grün auf Gelb / Perfektbildung mit "hat" duden.de Dominator_Salvator) |
| avunc. | vor Neid gelb und grün werden | позеленеть от зависти |
| idiom. | vor Neid gelb werden | позеленеть от зависти (Andrey Truhachev) |
| brew. | Warburgsches gelbes Atmungsenzym | жёлтый фермент Варбурга (окислительный фермент) |
| chem. | Warburgsches gelbes Atmungsferment | фермент Варбурга |
| med. | zitronen-gelber Staphylokokkus | лимонно-жёлтый стафилококк |
| comp. | Zyan, Magenta, Gelb und Schwarz | голубой, пурпурный, жёлтый, чёрный |
| comp. | Zyan, Magenta, Gelb und Schwarz | зеленовато-голубой, фиолетовый, жёлтый и чёрный |
