Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing gehen lassen | all forms | in specified order only
SubjectGermanRussian
inf.alles unter sich gehen lassenделать под себя
sport.den Ball ins eigene Tor gehen lassenзанести мяч в свои ворота
gen.den Teig in die Höhe gehen lassenдать тесту подняться
gen.sich etwas durch den Kopf gehen lassenобдумывать (что-либо)
gen.etwas durch die Finger gehen lassenпроворонить (что-либо)
gen.etwas durch die Finger gehen lassenупустить случай
gen.eine Sache ihren Gang gehen lassenпредоставить делу идти своим чередом
f.trade.eine Tratte zu Protest gehen lassenопротестовывать тратту
f.trade.einen Scheck zu Protest gehen lassenопротестовывать чек
laweinen Wechsel mangels Zahlung zu Protest gehen lassenопротестовать вексель из-за отсутствия платежа
laweinen Wechsel zu Protest gehen lassenпредъявить вексель к протесту
law, bill.einen Wechsel zu Protest gehen lassenдопустить протест векселя
econ.einen Wechsel zu Protest gehen lassenпредъявлять вексель к протесту
f.trade.einen Wechsel zu Protest gehen lassenопротестовывать вексель
fin.einen Wechsel zu Protest gehen lassenдопускать протест векселя
gen.einen Wechsel zu Protest gehen lassenопротестовать вексель
gen.gehen lassenоставлять в покое (кого-либо)
gen.gehen lassenотпустить (позволить уйти Лорина)
inf.etwas hops gehen lassenмахнуть рукой (на что-либо)
wrest.in die Brücke gehen lassenдопустить на мост
wrest.in die Brücke gehen lassenдопускать на мост
tech.in die Ferien gehen lassenотпустить
gen.jemanden gehen lassenотпускать (кого-либо)
gen.Lass es dir gut gehen!хорошего.. (времяпрепровождения, в т.ч.; англ. enjoy yourself! OLGA P.)
gen.lass uns gehen!пойдём! (собеседников двое)
slangLass uns ins Wohnheim pimpern gehen, schlug Seryj vorПошли в общежитие на блядки, – предложил Серый (Пётр Алешкин, Тамбовская красавица MoshPit)
gen.Akku leer gehen lassenразряжать аккумулятор (ichplatzgleich)
inf.links gehen lassenне обращать внимания на (Dass Frauen Äußerlichkeiten links gehen lassen, verstärkt sich noch mit wachsendem Alter… dwds.de kiri16)
gen.lässt uns gehen!пойдёмте! (собеседников не меньше трёх)
gen.jemanden nicht gehen lassenне отпускать от себя (Vas Kusiv)
gen.jemanden nicht gehen lassenне отпускать (Vas Kusiv)
gen.ohne sich etwas durch den Kopf gehen zu lassenс бухты-барахты (Vas Kusiv)
gen.sich etwas durch den Kopf gehen lassenвзвешивать (что-либо)
gen.sich etwas durch den Kopf gehen lassenпризадуматься над (чем-либо)
gen.sich etwas durch den Kopf gehen lassenобдумывать (что-либо)
gen.sich gehen lassenзаиграться (Ремедиос_П)
inf.sich gehen lassenраспуститься (Khlarisa)
gen.sich gehen lassenперестать себя контролировать (Ремедиос_П)
gen.sich gehen lassenтерять контроль над собой (Ремедиос_П)
gen.sich gehen lassenпотерять контроль за собой (Ремедиос_П)
gen.sich gehen lassenзабыться (Ремедиос_П)
food.ind.Teig in die Höhe gehen lassenдать тесту подняться
gen.verloren gehen lassenупустить из виду (Ремедиос_П)
fin.zu Protest gehen lassen einen Wechselопротестовывать
f.trade.zu Protest gehen lassenопротестовать (вексель)
law, bill.zu Protest gehen lassenопротестовывать
fin.zu Protest gehen lassen einen Wechselопротестовать
law, bill.zu Protest gehen lassenзаявить протест
psychol.über den Kopf gehen lassenинтеллектуализировать (Andrey Truhachev)
fig.über den Kopf gehen lassenпропускать через голову (Andrey Truhachev)

Get short URL