| Subject | German | Russian |
| obs. | die Glocke ist gegossen | дело в шляпе |
| gen. | die Kugel war nicht für ihn gegossen | его час ещё не пробил |
| shipb. | gegossene Ankerkette | литая якорная цепь |
| engin. | gegossene Düse | литое сопло |
| polym. | gegossene Folie | плёнка, полученная поливом |
| tech. | gegossene Folie | поливная плёнка |
| pack. | gegossene Folie | литая плёнка |
| textile | gegossene Folie | плёнка, полученная методом полива |
| pack. | gegossene Folie | отлитая плёнка |
| energ.ind. | gegossene Frischdampfdüse | литое паровпускное сопло |
| energ.ind. | gegossene Frischdampfdüse | литое сопло свежего пара |
| pack. | gegossene Gießfolie | плёнка, полученная поливом |
| pack. | gegossene Gießfolie | отлитая плёнка |
| pack. | gegossene Gießfolie | плёнка, полученная методом полива |
| el.chem. | gegossene Hartlegierung | литой твёрдый сплав |
| el. | gegossene Isolation | изоляция из литьевой смолы |
| el. | gegossene Isolation | литая изоляция |
| mach.comp. | gegossene Keilriemenscheibe | литой клиноремённый шкив |
| med.appl. | gegossene Kontaktlinse | контактная литая линза |
| mach.comp. | gegossene Mutter | литая гайка |
| pulp.n.paper | gegossene Papiererzeugnisse | литые бумажные изделия |
| mil. | gegossene Pulverladung | литой пороховой заряд |
| auto. | gegossene Radkappe | литой колпак колеса |
| food.ind. | gegossene Raffinade | литой рафинад |
| food.ind. | gegossene Raffinade | литой сахар-рафинад |
| met. | gegossene Rohform | черновая отливка (Vicomte) |
| mil., artil. | gegossene Rohrwiege | литая люлька |
| chem. | gegossene Schlackensteine | шлаковое литьё |
| food.ind. | gegossene Würfel | рафинад Адана (литой кусковой сахар-рафинад) |
| food.ind. | gegossene Würfel | литой кусковой сахар-рафинад |
| food.ind. | gegossene Würfel | сахар-рафинад Адана |
| polym. | gegossener Artikel | литое изделие |
| construct. | gegossener Bitumenbeton | литой асфальтобетон |
| energ.ind. | gegossener Düsenbogen | цельнолитой сегмент сопел |
| energ.ind. | gegossener Düsendeckel | литая диафрагма |
| avia. | gegossener Feststoff-Treibsatz | литой заряд твёрдого ракетного топлива |
| polym. | gegossener Film | плёнка, полученная поливом |
| el.chem. | gegossener Film | лакокрасочная плёнка, полученная поливом |
| chem. | gegossener Film | поливная плёнка |
| silic. | gegossener Formling | отливка, отформованная методом шликерного литья |
| weld. | gegossener Graugussstab | литой стержень серого чугуна |
| leath. | gegossener Griff | литая ручка |
| shipb. | gegossener Hintersteven | литой ахтерштевень |
| construct. | gegossener Keramikstein | литой керамический камень |
| energ.ind. | gegossener Kolben | литой поршень |
| shipb. | gegossener Leitschaufeldeckel | литая втулка для направляющих лопаток |
| shipb. | gegossener Propeller | цельнолитой гребной винт |
| auto. | gegossener Raddeckel | литой колпак колеса |
| mach.comp. | gegossener Radkörper | литой колёсный центр |
| food.ind. | gegossener Raffinadezucker | литой рафинад |
| food.ind. | gegossener Raffineriezucker | литой рафинад |
| polym. | gegossener Reifen | шина, полученная методом литья |
| polym. | gegossener Reifen | литая шина |
| weld. | gegossener Rohling | литая заготовка |
| mach.comp. | gegossener Schieber | задвижка с литым корпусом |
| mach.comp. | gegossener Schieber | литая задвижка |
| silic. | gegossener Schmelzmullit | электроплавленый литой муллит |
| silic. | gegossener Schmelzmullit | плавленый литой муллит |
| silic. | gegossener Schmelztiegel | литой плавильный тигель |
| el.chem. | gegossener Stahl | литая сталь |
| avia. | gegossener Treibsatz | литой заряд твёрдого топлива |
| shipb. | gegossener Vorsteven | литой форштевень |
| met.work. | gegossener Zahn | литый зуб |
| weld. | gegossener Zahn | литой зуб |
| food.ind. | gegossener Zucker | литой сахар-рафинад |
| energ.ind. | gegossener Zwischendeckel | литая диафрагма |
| food.ind. | gegossenes Brot | литая рафинадная голова |
| construct. | gegossenes Drahtglas | армированное литое стекло |
| mach.comp. | gegossenes Durchgangsloch | литое сквозное отверстие |
| polym. | gegossenes Formteil | отливка (изделие, получаемое заливкой компаундов в форме без давления) |
| plast. | gegossenes Formteil | отливка (изделие, получаемое заливкой заливочных компаундов в формы без давления) |
| pack. | gegossenes Formteil | отливка |
| tech. | gegossenes Gehäusen | литой корпус |
| tech. | gegossenes Glas | литое стекло |
| econ. | gegossenes Gold | золото в слитках |
| dentist. | gegossenes Halteelement | литой кламмер (salt_lake) |
| chem. | gegossenes Hartmetall | литой твёрдый сплав |
| railw., road.wrk. | gegossenes Herzstück | крестовина с литым сердечником |
| mach.comp. | gegossenes Maschinenteil | литая деталь |
| mach.comp. | gegossenes Rohr | литая труба |
| silic. | gegossenes Spiegelglas | литое полированное стекло |
| mach.comp. | gegossenes Ventil | вентиль с литым корпусом |
| mach.comp. | gegossenes Zahnrad | литое зубчатое колесо |
| gen. | hat es gegossen | отлил (такой-то; пометка на художественном литье) |
| auto. | im Block gegossen | отлитый в блок |
| auto. | im Block gegossen | отлитый в моноблок |
| build.struct. | in Beton gegossen | выполненный в бетоне (Andrey Truhachev) |
| build.struct. | in Beton gegossen | отлитый в бетоне (Andrey Truhachev) |
| auto. | paarweise gegossener Zylinder | попарно отлитые цилиндры |
| auto. | Zylinder einzeln gegossener | цилиндр индивидуальной отливки |
