Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Law containing gegenseitiges | all forms | exact matches only
GermanRussian
Abkommen über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagenсоглашение о поощрении и взаимной защите капиталовложений (Лорина)
Abkommen der RGW-Mitgliedsländer über die gegenseitige Anerkennung von Urheberscheinen und anderen Schutzdokumenten für Erfindungenсоглашение стран СЭВ о взаимном признании авторских свидетельств и иных охранных документов на изобретения
Aufbau gegenseitig vorteilhafter Beziehungenналаживание взаимовыгодных отношений (wanderer1)
Aufrechnung der gegenseitigen Forderungenзачёт встречных требований
aus der innerbetrieblichen wirtschaftlichen Rechnungsführung erwachsende gegenseitige Forderungenвнутризаводские хозрасчётные претензии
beider gegenseitigвзаимный
Ehrverletzung gegenseitigeвзаимное оскорбление
feindseliges gegenseitiges Verhaltenнеприязненное взаимоотношение
Garantievertrag gegenseitigerмеждународный договор о взаимной гарантии (безопасности)
gegenseitig verzichtenвзаимно отказаться (Лорина)
gegenseitig verzichtenвзаимно отказываться (Лорина)
gegenseitige Abhängigkeitвзаимная зависимость
gegenseitige Anerkennungдвухстороннее признание (Sergei Aprelikov)
gegenseitige Anerkennungвзаимное признание (Sergei Aprelikov)
gegenseitige Anschuldigungвстречное обвинение
gegenseitige Anschuldigungвзаимное обвинение
gegenseitige Ansprücheвзаимные претензии (Лорина)
gegenseitige Bedingtheitвзаимообусловленность
gegenseitige Begünstigungenвзаимные преференции
gegenseitige Beleidigungвзаимное оскорбление
gegenseitige Bezugnahmeперекрёстная ссылка
gegenseitige Bürgschaftкруговая порука
gegenseitige Ersetzbarkeit der Merkmaleвзаимозаменяемость признаков
gegenseitige Erteilung von Lizenzenвзаимное лицензирование
gegenseitige Forderungenвстречные требования
gegenseitige Garantieвзаимная гарантия
gegenseitige Haftpflichtвзаимная ответственность
gegenseitige Lizenzierungперекрёстное лицензирование
gegenseitige Rechteвзаимные права (Лорина)
gegenseitige Rechtshilfeправовая взаимопомощь (Лорина)
gegenseitige Rücksichtnahmeвзаимное уважение (Лорина)
gegenseitige Steuerungвзаимодействие криминогенных факторов
gegenseitige Unterstützungвзаимодействие
gegenseitige Verantwortungвзаимная ответственность (Sergei Aprelikov)
gegenseitige Verpflichtungвзаимообязанность
gegenseitige Verpflichtungвзаимное обязательство
gegenseitige Verpflichtungenвстречные обязательства
gegenseitige Verrechnungenвзаимные расчёты
gegenseitige Vertretungвзаимозаменяемость
gegenseitiger Austauschвзаимный обмен
gegenseitiger Garantievertragмеждународный договор о взаимной гарантии (безопасности)
gegenseitiger Kreditвзаимный кредит
gegenseitiger Schutzвзаимная охрана
gegenseitiger Vertragсиналагматический договор (синаЛлагматический договор (см. http://dic.academic.ru/dic.nsf/lower/18199 ) Kasakin)
gegenseitiger Vertragвзаимный договор
gegenseitiges Einverständnisобоюдостороннее соглашение
gegenseitiges Einverständnisвзаимное согласие gegenseitiges
gegenseitiges Heraushelfenкруговая порука
gegenseitiges Rechtsgeschäftдвусторонняя сделка
gegenseitiges Rechtsgeschäftвзаимная сделка
gegenseitiges Schuldverhältnisвзаимное обязательство
im gegenseitigen Einvernehmenпо общему согласию (Andrey Truhachev)
im gegenseitigen Einvernehmenпо обоюдному соглашению (Лорина)
im gegenseitigen Einvernehmenпо соглашению сторон (Лорина)
im gegenseitigen Einvernehmen der Parteienпо взаимному согласованию сторон (SwanSong)
im gegenseitigen Einvernehmen der Parteien entlassenуволить по соглашению сторон (Лорина)
im gegenseitigen Einverständnis der Parteienпо обоюдному согласию сторон (Лорина)
in gegenseitigem Einvernehmenна основании взаимной договорённости (ichplatzgleich)
in gegenseitigem Einvernehmenпо взаимному согласию
in gegenseitigem Einvernehmenпо обоюдному соглашению (Andrey Truhachev)
in gegenseitigem Einvernehmen der Parteienпо взаимному согласию сторон (Лорина)
in gegenseitiger Abstimmungпо взаимному согласованию (Лорина)
in gegenseitiger Abstimmung der Parteienпо взаимному согласованию сторон (Лорина)
Kasse der gegenseitigen Hilfeкасса взаимопомощи (ГДР)
Kasse für gegenseitige Versicherungкасса взаимного страхования
Kompensation der gegenseitigen Forderungenзачёт встречных требований
Kündigung im gegenseitigen Einvernehmen der Parteienуволить по соглашению сторон (dolmetscherr)
Prinzip der gegenseitigen Meistbegünstigungпринцип взаимной выгоды
Prinzip des gegenseitigen Nutzensпринцип взаимной выгоды
Prinzip des gegenseitigen Vorteilsпринцип взаимной выгоды
Protokoll über Nichtvorliegen gegenseitiger Ansprücheпротокол об отсутствии взаимных претензий (dolmetscherr)
Rat für gegenseitigeСЭВ
Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfeбывш. Совет Экономической Взаимопомощи
Rückverrechnung der gegenseitigen Forderungenзачёт встречных требований
Scheidung im gegenseitigen Einvernehmenразвод по обоюдному соглашению
Scheidung im gegenseitigen Einverständnisразвод по обоюдному согласию сторон
sich gegenseitig ermächtigenвзаимно уполномочивать друг друга (Лорина)
Vertrag auf gegenseitige Verrechnungдоговор расчётного счёта
Vertrag über gegenseitige Hilfeдоговор о взаимной помощи
Zusammenarbeit und gegenseitigen BeistandВаршавский договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи

Get short URL