Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Law containing gegeben | all forms | exact matches only
GermanRussian
als Pfand gebenзаложить
als Pfand gebenотдать в залог
als Pfand gebenдавать в качестве залога
als Pfand gebenотдать в заклад
als Pfand gebenзакладывать
an Hand gebenдоверять
an Hand gebenвручать
Antwort gebenответить
Anweisungen gebenраспорядиться
Anweisungen gebenделать указания
Anweisungen gebenдать указания
auf Kredit gebenдать взаймы
auf Kredit gebenкредитовать
Auskunft gebenдать сведения
Bescheid gebenинформировать
Bescheid gebenуведомить
Bescheid gebenуведомлять
Bescheid gebenизвестить
Carte blanche gebenпредставлять кому-либо неограниченные полномочия
das Geleit gebenсопутствовать
das Siegel gebenузаконить
das Siegel gebenсанкционировать
das Siegel gebenскреплять печатью
das Wort gebenпредоставить слово
jemandem den Abschied gebenуволить (кого-либо)
jemandem den Abschied gebenувольнять
den Rechtsweg für gegeben haltenсчитать правильным обращение в суд
die Sanktion gebenсанкционировать (что-либо)
die vorschriftsmäßige Form gebenоформить
die Zustimmung gebenдать добро
ein Darlehn gebenвыдать ссуду Geld
ein Geschenk gebenдарить
ein Geschenk gebenвручать подарок
ein Kind in Pflege gebenотдавать ребёнка на воспитание
ein Recht gebenпредоставить право
eine Angelegenheit in den Geschäftsgang gebenпоставить дело на очередь
eine Arbeit in Verding gebenпредоставлять работу по договору подряда
eine Bemerkung zu Protokoll gebenпредставить замечание к протоколу заседания
eine Frist gebenразрешить отсрочку
eine Sache in den Geschäftsgang gebenдать направление делу
eine Vollmacht gebenвыдать доверенность
eine Zusage gebenдавать обещание
eine Zusage gebenдавать согласие
einem Gesuch Folge gebenудовлетворять ходатайство
einem Gesuch Folge gebenпринимать положительное решение
einem Gesuch Folge gebenудовлетворять заявление
einen Auftrag gebenнаказать
einen Auftrag gebenдать наказ
einen Wechsel zu Protest gebenпроизвести протест векселя
einen Wechsel zu Protest gebenопротестовать вексель
Einwilligung gebenсоглашаться
Einwilligung gebenдавать согласие
Erholungsurlaub gebenотпустить
es gibtиметься на хранении (справка в архиве и т. п. dolmetscherr)
es gibtимеется на хранении (справка в архиве, запись в архиве и т. п. dolmetscherr)
falls gegebenв предусмотренных случаях (Vorbild)
falls gegebenесли предусмотрено (Vorbild)
falls gegebenесли необходимо (Vorbild)
falls gegebenв соответствующем случае (Vorbild)
Folge gebenповиноваться
gegebene Informationenпредоставленные сведения (Лорина)
gegen das kein Rechtsmittel gegeben istокончательный приговор
Genugtuung gebenвозмещать моральный ущерб
Gesetzeskraft gebenпридавать законную силу
-gäbe von Vermögenswertenрепатриация имущества
in Afterbestand gebenсдавать в поднаём
in Auftrag gebenзаключить договор подряда на какую-либо работу
in Auftrag gebenсделать заказ
in Auftrag gebenзаказать
in Auftrag gegebenзаказной
in Betrieb gebenсдать в эксплуатацию
in den Geschäftsgang gebenдавать ход (напр., заявке)
in Depot gegebenes Manuskriptдепонированная рукопись (напр., bei Dcpotzeitschrifien)
in ein Heim gebenотдавать ребёнка в приют
in Kommission gebenотдать на комиссию
in Obhut gebenпередавать под покровительство
in Obhut gebenотдать на попечение
in Pacht gebenсдать в аренду
in Pflege gebenотдавать на воспитание
in Pflege gebenотдавать на попечение
in Tausch gebenдать в обмен
in Verwahrung gebenсдать на хранение
in Verwahrung gebenотдать на склад
in Verwahrung gebenдать на сохранение
in Verwahrung gebenвнести в депозит (напр., Urkunden, Geld)
in Zahlung gebenпередать в платёж (z.B. einen Wechsel)
in Zahlung gebenотдать в уплату
in Zirkulation gebenвыпустить в обращение
Informationen gebenдавать информацию
ins Depot gebenдепонировать
Nachricht gebenизвестить
nicht die Stimme gebenзабаллотировать bei einer Abstimmung
Rabatt gebenуступить
Rabatt gebenуступать
Ratschläge gebenдавать советы
Recht gebenудовлетворять притязание
Richtung gebenнаправлять
Richtung gebenнаправить
Schmiergelder gebenподкупить
sein Obligo gebenручаться (за кого-либо)
sein Wort gebenдать слово
seine Sanktion gebenсанкционировать
seine Stimme gebenизбрать
seine Stimme gebenизбирать
seine Unterschrift gebenдать свою подпись
sich den Namen gebenприсвоить себе имя
sich den Tod gebenпокончить с собой
sich den Tod gebenпокончить жизнь самоубийством
sich einen Namen gebenприсвоить себе имя
Urlaub gebenотпустить
Vollmacht gebenдать полномочия
Weisung gebenпредписать
Weisungen gebenдать инструкцию
zu Protokoll gebenзанести в протокол
zu Protokoll gebenзапротоколировать
zu Protokoll gebenпротоколировать
zu Protokoll gebenдать официальное показание для занесения в протокол
zum Hypothekenpfand gegeben seinнаходиться в ипотечном залоге (Лорина)
zum Pfand gebenотдать в залог
zum Pfand gebenзаложить
zum Pfand gebenотдать в заклад
zum Pfand gebenзакладывать
zum Pfand gegeben seinнаходиться в залоге (Лорина)
zum Pfand gegeben seinбыть в залоге (Лорина)
zum Pfand gegeben seinбыть отданным в залог (Лорина)
zum Steuerpfand gegeben seinнаходиться в налоговом залоге (Лорина)
Zuschlag gebenбить

Get short URL