Subject | German | Russian |
avunc. | bei ihm hat's gefunkt | наконец до него дошло |
inf. | das hat aber auch gar nicht gefunkt | это совсем не получилось |
slang | es hat zwischen jemandem gefunkt | между кем-то пробежала искра (myaxovskij) |
inf. | es hat gefunkt! | спорили только держись! |
inf. | es hat gefunkt! | наконец дошло! |