Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing gefroren | all forms
SubjectGermanRussian
gen.alles ist steif und fest gefrorenвсё сковано льдом
food.ind.allseitiges Gefrierenвсестороннее замораживание
refrig.Ananas-Gefroreneананасовое мороженое
refrig.Anwärmung der gefrorenen Lebensmittelотепление замороженных пищевых продуктов
road.wrk.Auflockerung von gefrorenen Bödenрыхление мёрзлых грунтов
forestr.Auftauen der gefrorenen Erdeоттаивания мёрзлого грунта
food.ind.beschleunigtes Gefrierenускоренное замораживание
gen.das Wasser in der Leitung ist gefrorenвода в водопроводе замёрзла
gen.die Fensterscheibe ist gefrorenокно замёрзло
gen.die Füße sind mir steif gefrorenноги у меня совсем окоченели
food.ind.doppelseitiges Gefrierenдвустороннее замораживание
refrig.Einengung durch Gefrierenконцентрация вымораживанием
food.ind.einseitiges Gefrierenодностороннее замораживание
refrig.Eisdruck beim Gefrierenдавление льда при замораживании
geol.ewig gefrorener Bodenвечная мерзлота
water.suppl.ewig gefrorener Bodenвечно мёрзлый грунт
geol.ewig gefrorener Bodenвечномёрзлый грунт
meat.Fett in gefrorenem Zustandзамороженный жир
meat.Fett in gefrorenem Zustandжир в замороженном состоянии
food.ind.frisch gefrorenс/м (Лорина)
food.ind.frisch gefrorenсвежемороженый
food.ind.frisch gefrorenсвежезамороженный
food.ind.Gefrier-Nahrungsmittelpackungупаковка для замороженных пищевых продуктов
shipb.Gefrier- und Verarbeitungsschiffпроизводственный рефрижератор
food.ind.Gefrieren an der Luftвоздушное замораживание
food.ind.Gefrieren auf dem Fließbandзамораживание на конвейере
food.ind.Gefrieren auf dem Fußbodenзамораживание рыбы на полу морозильной камеры
food.ind.Gefrieren auf Gestellenстеллажное замораживание
food.ind.Gefrieren auf Gestellenзамораживание на стеллажах
food.ind.Gefrieren auf Seeзамораживание в море
food.ind.Gefrieren auf Seeзамораживание рыбы на борту судна
shipb.Gefrieren bei gemäßigter Luftgeschwindigkeitзамораживание при умеренной скорости воздуха
shipb.Gefrieren bei großen Luftgeschwindigkeitenзамораживание в интенсивном потоке воздуха
food.ind.Gefrieren im Blockблочное замораживание
food.ind.Gefrieren im Blockблочная заморозка
food.ind.Gefrieren im Blockзамораживание в блоках
refrig.Gefrieren im flüssigen Stickstoffзамораживание в жидком азоте
food.ind.Gefrieren im Kaltluftstromзамораживание в потоке холодного воздуха
food.ind.Gefrieren im Luftstromзамораживание в потоке воздуха
food.ind.Gefrieren in Alginatgeleeзамораживание в растворе альгината
food.ind.Gefrieren in bewegter Luftзамораживание в потоке циркулирующего воздуха
food.ind.Gefrieren in der Luftзамораживание в воздухе
shipb.Gefrieren in Eisblöckenзамораживание в блоках
food.ind.Gefrieren in flüssigem Stickstoffзамораживание в жидком азоте
food.ind.Gefrieren in flüssiger Kohlensäureзамораживание в жидкой углекислоте
food.ind.Gefrieren in Gestellen auf Eisenblechtafelnзамораживание рыбы на железных листах на стеллажах
food.ind.Gefrieren in hängendem Zustandзамораживание рыбы в подвешенном состоянии
food.ind.Gefrieren in kalter Soleзамораживание в холодном рассоле
food.ind.Gefrieren in Kaltluftstromзамораживание в потоке холодного воздуха
shipb.Gefrieren in Luftзамораживание в воздушной среде
food.ind.Gefrieren in ruhender Luftзамораживание в спокойном воздухе
food.ind.Gefrieren in ruhender Luftзамораживание в неподвижном воздухе
food.ind.Gefrieren in Salzlösungзамораживание в рассоле
food.ind.Gefrieren in Soleрассольное замораживание
food.ind.Gefrieren in Soleзамораживание в рассоле
refrig.Gefrieren in stiller Luftзамораживание в спокойном воздухе
refrig.Gefrieren in stiller Luftзамораживание в неподвижном воздухе
chem.gefrieren lassenзаморозить
gen.gefrieren lassenзамораживать
tech.gefrieren lassenморозить
food.ind.Gefrieren mit direkter Verdampfungзамораживание с непосредственным испарением
shipb.Gefrieren mit flüssigem Stickstoffзамораживание в жидком азоте
shipb.Gefrieren mit siedendem Kältemittelзамораживание в кипящем хладагенте
food.ind.Gefrieren nach dem Kochenзамораживание после предварительной варки
food.ind.Gefrieren nach dem Kontaktverfahrenзамораживание способом прямого контакта
food.ind.Gefrieren nach dem Kontaktverfahrenспособ контактного замораживания
food.ind.Gefrieren nach dem Kontaktverfahrenконтактное замораживание
railw., road.wrk.gefrorene Bettungзамёрзнуть ший балласт
pulp.n.papergefrorene Blattbildungобразование листа "замораживанием"
construct.gefrorene Bodenzoneзона промерзания грунта
food.ind.gefrorene Eimelangeмороженый яичный меланж
food.ind.gefrorene Eimelangeзамороженный яичный меланж
food.ind.gefrorene eingedickte Milchзамороженное сгущённое молоко
food.ind.gefrorene Fischwarenмороженые рыбопродукты
food.ind.gefrorene Fischwarenerzeugnisseмороженые рыбопродукты
meat.gefrorene Fleischtaschenзамороженные пельмени с мясом
meat.gefrorene Fleischtaschenзамороженные блинчики с мясом
food.ind.gefrorene Fleischwarenзамороженные мясопродукты
meat.gefrorene Fleischwarenзамороженные мясные продукты
railw., road.wrk.gefrorene Gründungмёрзлое основание
food.ind.gefrorene Hefeзамороженные дрожжи
meat.gefrorene Innereienмороженые внутренности
food.ind.gefrorene Kartoffelnмёрзлый картофель
food.ind.gefrorene Küchenkräuterзамороженная пряновкусовая зелень
pack.gefrorene Lebensmittelмороженые продукты
pack.gefrorene Lebensmittelзамороженные пищевые продукты
meat.gefrorene Leberзамороженная печень
food.ind.gefrorene Milchзамороженное молоко
refrig.gefrorene Packungпакет с замороженным продуктом
meat.gefrorene Pelmeniзамороженные пельмени
food.ind.gefrorene Rübeподмороженная свёкла
food.ind.gefrorene Rübenподмороженная свёкла
meat.gefrorene Schweineleberзамороженная свиная печень
meat.gefrorene Schweinenierenзамороженные свиные почки
refrig.gefrorene Speichermasseзамороженная аккумулирующая масса
avia.gefrorene Stoßwelleзамороженная ударная волна
food.ind.gefrorene Stärkeзамороженный крахмал
refrig.gefrorene Wareзамороженный товар
meat.gefrorene Zungeзамороженный язык
meat.gefrorene Zungeмороженый язык
forestr.gefrorener Bodenзамёрзшая почва
geol.gefrorener Bodenмёрзлый грунт
hydrol.gefrorener Bodenпромёрзший грунт
geol.gefrorener Bodenмёрзлая почва
meat.gefrorener Broilerschlachtkörperзамороженная тушка бройлера
meat.gefrorener Dotterзамороженный желток
meat.gefrorener Entenkörperзамороженная тушка утки
food.ind.gefrorener Fischмороженая рыба
food.ind.gefrorener Fischзамороженная рыба
fish.farm.gefrorener Fischмороженная рыба
food.ind.gefrorener Fischblockблок замороженой рыбы
food.ind.gefrorener Fischblockблок мороженой рыбы
food.ind.gefrorener Fisenblockблок мороженой рыбы
food.ind.gefrorener Fleischsaftзамороженный мясной сок
meat.gefrorener Hühnerkörperзамороженная тушка курицы
chem.gefrorener Kautschukзамороженный каучук
food.ind.gefrorener Krillзамороженный криль
food.ind.gefrorener Saftзамороженный сок
aerodyn.gefrorener Stoßнеподвижный скачок уплотнения
aerodyn.gefrorener Stoßзамороженный скачок уплотнения
gen.gefrorener Tauиней
food.ind.gefrorener Teigзамороженное тесто
silic.gefrorener Tonмороженая глина
comp.gefrorenes Bildзамороженное изображение
meat.gefrorenes Blutplasmaзамороженная плазма крови
meat.gefrorenes Broilerfleischзамороженное мясо бройлера
meat.gefrorenes Broilerfleischмороженое мясо бройлера
food.ind.gefrorenes Eiмороженое яйцо
food.ind.gefrorenes Eiзамороженное яйцо
food.ind.gefrorenes Eigelbзамороженный яичный желток
food.ind.gefrorenes Eiproduktмороженый яичный продукт
food.ind.gefrorenes Eiweißзамороженный яичный белок
food.ind.gefrorenes Fertiggerichtзамороженное готовое блюдо
meat.gefrorenes Fettзамороженный жир
meat.gefrorenes Filetзамороженное филе
food.ind.gefrorenes Fischfiletмороженое рыбное филе
food.ind.gefrorenes Fischgerichtзамороженное рыбное блюдо
food.ind.gefrorenes Fischspeiseзамороженное рыбное блюдо
food.ind.gefrorenes Fleischзамороженное мясо
food.ind.gefrorenes Fleischмороженое мясо
food.ind.gefrorenes Fleischfiletзамороженное мясное филе
food.ind.gefrorenes Fleischgerichtзамороженное готовое мясное блюдо
meat.gefrorenes Fleischgerichtзамороженное мясное блюдо
med.gefrorenes FrischplasmaСЗП (... EVA)
med.gefrorenes Frischplasmaсвежезамороженная плазма (... EVA)
food.ind.gefrorenes Ganzeiмороженый яичный меланж
food.ind.gefrorenes Ganzeiзамороженный яичный меланж
food.ind.gefrorenes Geflügelзамороженная тушка птицы
food.ind.gefrorenes Geflügelмороженая битая птица
meat.gefrorenes Geflügelзамороженная битая птица
meat.gefrorenes Geflügelfleischзамороженное мясо домашней птицы
meat.gefrorenes Geflügelfleischмороженое мясо домашней птицы
food.ind.gefrorenes Gemüseзамороженные овощи
mining.gefrorenes Gesteinмёрзлая порода
shipb.gefrorenes Gutрефрижераторный груз
meat.gefrorenes Gänsefleischзамороженное мясо гуся
meat.gefrorenes Gänsefleischмороженое мясо гуся
wood.gefrorenes Holzмёрзлая древесина
wood.gefrorenes Holzдревесина, вмёрзшая в лёд
meat.gefrorenes Huhnзамороженная тушка курицы
meat.gefrorenes Hühnerfleischзамороженное куриное мясо
meat.gefrorenes Hühnerfleischмороженое куриное мясо
food.ind.gefrorenes Konfektмелкопорционное мороженое, покрытое глазурью
food.ind.gefrorenes Konfektstückмелкопорционное мороженое, покрытое глазурью
food.ind.gefrorenes Krillfleischзамороженное мясо криля
food.ind.gefrorenes Kühlgutмороженый продукт
food.ind.gefrorenes Obstзамороженные плоды
meat.gefrorenes Pankreasзамороженная поджелудочная железа
meat.gefrorenes Pankreasdrüseзамороженная поджелудочная железа
food.ind.gefrorenes Rindviertelчетвертина мороженой говяжьей туши
refrig.gefrorenes Rindviertelмороженая говядина в четвертинах
meat.gefrorenes Schweinefleischзамороженная свинина
food.ind.gefrorenes Volleiзамороженная выливка
meat.gefrorenes Wasserзамороженная вода
food.ind.gefrorenes Wildмороженая дичь
gen.gegen die gefrorene Fensterscheibe hauchenдышать на замёрзшее оконное стекло
food.ind.gleichmäßiges Gefrierenравномерное замораживание
gen.ich habe arg gefrorenя сильно мёрз
gen.ich habe arg gefrorenя сильно замёрз
gen.ich habe stark gefrorenя сильно замёрз
gen.ich habe stark gefrorenя сильно мёрз
gen.ich habe stark gefrorenмне было очень холодно
refrig.im Ganzen gefrorenзамороженный в блок
food.ind.in Alginat gefrorener Fischрыба, замороженная в растворе альгината
food.ind.in Alginatgelee gefrorener Fischрыба, замороженная в растворе альгината
gen.in diesem Jahr ist der Erdboden nicht gefrorenв этом году почва не замёрзла
med.Infusion vom gefrorenen Frischplasmaпереливание свежезамороженной плазмы (... EVA)
food.ind.intensives Gefrierenинтенсивное замораживание
shipb.kontaktloses Gefrierenбесконтактное замораживание
food.ind.kontinuierliches Gefrierenнепрерывное замораживание
refrig.kurzfristiges Gefrierenкратковременное замораживание
food.ind.künstliches Gefrierenискусственное замораживание
food.ind.langsames Gefrierenмедленное замораживание
food.ind.mehrmaliges Gefrierenмногократное замораживание
refrig.mittelschnelles Gefrierenзамораживание со средней скоростью
food.ind.natürliches Gefrierenестественное замораживание
construct.plastisch gefrorener Bodenпластичномёрзлый грунт
refrig.rasches Gefrierenбыстрое замораживание
meat.restlicher gefrorenerостающийся мясной сок
meat.restlicher gefrorenerоставшийся мясной сок
mining.saisonbedingtes gefrorenes Gesteinсезонномёрзлые породы
food.ind.scharfes Gefrierenмгновенное замораживание
food.ind.scharfes Gefrierenбыстрое замораживание
food.ind.schlachtwarmes Gefrierenзамораживание в парном состоянии
food.ind.schlachtwarmes Gefrierenпослеубойное замораживание
food.ind.schnell gefrorene Fruchtmischungбыстрозамороженная фруктовая смесь (холодный компот)
food.ind.schnelles Gefrierenбыстрое замораживание
refrig.schrankbreites Gefrierenморозильное отделение во всю ширину шкафа
nat.res.ständig gefrorenes Materialпостоянно мёрзлый грунт
nat.res.ständig gefrorenes Materialмноголетно мёрзлый материал
nat.res.ständig gefrorenes Materialпочва с вечно мёрзлым слоем
nat.res.ständig gefrorenes Materialмерзлотная почва
pack.tiefgefrorene gefrorene Lebensmittelглубоко замороженные пищевые продукты
food.ind.trockenes Gefrierenсухое замораживание
geol.Undurchlässigkeit des gefrorenen Bodensводонепроницаемость промёрзшего грунта
food.ind.unmittelbares Gefrieren in Soleконтактное замораживание в рассоле
construct.völlig gefrorener Bodenсыпучемёрзлый грунт
food.ind.wiederholtes Gefrierenповторное замораживание
gen.wir haben unmenschlich gefrorenмы жестоко мёрзли
food.ind.zweiseitiges Gefrierenдвустороннее замораживание
food.ind.zweistufiges Gefrierenдвухфазное замораживание

Get short URL