Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
Bulgarian
Czech
English
French
German
Hungarian
Japanese
Polish
Romanian
Russian
Spanish
Ukrainian
Terms
for subject
Idiomatic
containing
geben
|
all forms
|
exact matches only
German
Russian
Aufschluss
geben
über etwas
пролить свет
на
(
Andrey Truhachev
)
Aufschluss
geben
über etwas
проливать свет
на что-либо
(
Andrey Truhachev
)
Butter bei die Fische
geben
называть вещи своими именами
(
Queerguy
)
Butter bei die Fische
geben
не юлить
(
Queerguy
)
Butter bei die Fische
geben
говорить начистоту
(Beispiel: "Nun, gib mal Butter bei die Fische" – Ну, теперь давай выкладвай.
Queerguy
)
jemandem
den Laufpass
geben
бросить
кого-то
(
tim_sokolov
)
der Klügere
gibt
nach.
Более умный всегда уступает
(
Andrey Truhachev
)
der Klügere
gibt
nach.
Наиболее умный всегда уступает
(
Andrey Truhachev
)
jemandem
einen Korb
geben
отшить
(
tim_sokolov
)
einen Ruck
geben
ускорить
дело
(
Andrey Truhachev
)
einen Ruck
geben
придать ускорение
(
Andrey Truhachev
)
einen Ruck
geben
встряхнуть
(
Andrey Truhachev
)
eins auf die Nase
geben
поставить на место
(
Andrey Truhachev
)
es
gibt
nichts Gutes, außer man tut es.
Надо делать чудеса своими руками.
(
Abete
)
es
gibt
nichts, was es nicht gibt.
нет ничего невозможного
(
Andrey Truhachev
)
freie Fahrt
geben
für
etwas
дать зеленый свет
(
Praline
)
grünes Licht
geben
давать зелёный свет
(
Andrey Truhachev
)
grünes Licht
geben
дать зелёную улицу
(
Andrey Truhachev
)
grünes Licht
geben
дать добро
(
Andrey Truhachev
)
grünes Licht
geben
давать зеленую улицу
(
Andrey Truhachev
)
grünes Licht
geben
давать добро
(
Andrey Truhachev
)
grünes Licht
geben
дать зелёный свет
(
Andrey Truhachev
)
grünes Licht
geben
für
etwas
дать зеленый свет
(
Praline
)
Jetzt
gibt
es kein Zurück mehr
теперь отступать нельзя
(
Andrey Truhachev
)
Jetzt
gibt
es kein Zurück mehr
теперь пути назад нет
(
Andrey Truhachev
)
nur den Tod
gibt
es gratis
даром только смерть бывает
(
Alexander Oshis
)
jemandem
seinen Freiraum
geben
дать простор
(
Andrey Truhachev
)
jemandem
seinen Freiraum
geben
предоставить
кому-л
свободу действий
(
Andrey Truhachev
)
sich die Hand
geben
подать друг другу руки
(
Andrey Truhachev
)
sich die Hand
geben
подать друг другу руку
(
Andrey Truhachev
)
Sich die Klinke in die Hand
geben
сменять друг друга в быстрой последовательности, идти один за другим
(
Treffa
)
Get short URL
