| German | Russian |
| als Pfand geben | заложить |
| als Pfand geben | отдать в залог |
| als Pfand geben | отдать в заклад |
| als Pfand geben | давать в качестве залога |
| als Pfand geben | закладывать |
| an Hand geben | доверять |
| an Hand geben | вручать |
| Antwort geben | ответить |
| Antwort geben | ответствовать |
| Anweisungen geben | распорядиться |
| Anweisungen geben | делать указания |
| Anweisungen geben | дать указания |
| Anweisungen geben | издать приказы |
| auf Kredit geben | дать взаймы |
| auf Kredit geben | кредитовать |
| Auskunft geben | дать сведения |
| Bescheid geben | уведомлять |
| Bescheid geben | уведомить |
| Bescheid geben | информировать |
| Bescheid geben | известить |
| Beurteilung geben | дать оценку (Лорина) |
| Carte blanche geben | представлять кому-либо неограниченные полномочия |
| das Geleit geben | сопутствовать |
| das Siegel geben | узаконить |
| das Siegel geben | санкционировать |
| das Siegel geben | скреплять печатью |
| das Wort geben | предоставить слово |
| dem Rekurs Folge geben | удовлетворить жалобу (Лорина) |
| dem Rekurs Folge geben | удовлетворять жалобу (Лорина) |
| jemandem den Abschied geben | уволить (кого-либо) |
| jemandem den Abschied geben | увольнять |
| der Berufung Folge geben | удовлетворить апелляционную жалобу (Лорина) |
| der Berufung Folge geben | удовлетворять апелляционную жалобу (Лорина) |
| der Beschwerde Folge geben | удовлетворять жалобу (Лорина) |
| der Beschwerde Folge geben | удовлетворить жалобу (Лорина) |
| der Klage Folge geben | удовлетворить иск (Hasberger, Seitz und Partner) |
| die Sanktion geben | санкционировать (что-либо) |
| die vorschriftsmäßige Form geben | оформить |
| die Zustimmung geben | дать добро |
| ein Darlehn geben | выдать ссуду Geld |
| ein Geschenk geben | дарить |
| ein Geschenk geben | вручать подарок |
| ein Kind in Pflege geben | отдавать ребёнка на воспитание |
| ein Recht geben | предоставить право |
| eine Angelegenheit in den Geschäftsgang geben | поставить дело на очередь |
| eine Arbeit in Verding geben | предоставлять работу по договору подряда |
| eine Bemerkung zu Protokoll geben | представить замечание к протоколу заседания |
| eine Erläuterung geben | давать пояснение (Лорина) |
| eine Frist geben | разрешить отсрочку |
| eine Klage zur Protokoll geben | предъявить иск устно с составлением акта, протокола (Hasberger, Seitz und Partner) |
| eine Sache in den Geschäftsgang geben | дать направление делу |
| eine Vollmacht geben | выдать доверенность |
| eine Zusage geben | давать обещание |
| eine Zusage geben | давать согласие |
| eine Zusicherung über Akk. geben | давать заверение о (Midnight_Lady) |
| einem Gesuch Folge geben | удовлетворять ходатайство |
| einem Gesuch Folge geben | удовлетворять заявление |
| einem Gesuch Folge geben | принимать положительное решение |
| einem Gesuch Folge geben | удовлетворять просьбу |
| einen Auftrag geben | наказать |
| einen Auftrag geben | дать наказ |
| einen Wechsel zu Protest geben | произвести протест векселя |
| einen Wechsel zu Protest geben | опротестовать вексель |
| Einsicht geben | знакомиться (in Akkusativ – с чем-либо, напр., с материалами дела Лорина) |
| Einwilligung geben | давать согласие |
| Einwilligung geben | соглашаться |
| Einwilligung zu D. geben | выразить согласие (wanderer1) |
| erforderliche Nachrichten geben | дать необходимые сведения (Лорина) |
| erforderliche Nachrichten geben | дать необходимую информацию (Лорина) |
| Erholungsurlaub geben | отпустить |
| es gibt | иметься на хранении (справка в архиве и т. п. dolmetscherr) |
| es gibt | имеется на хранении (справка в архиве, запись в архиве и т. п. dolmetscherr) |
| Flüchtlingsstatus geben | предоставить статус беженца (Лорина) |
| Folge geben | удовлетворить (просьбу, иск, заявление, ходатайство Лорина) |
| Folge geben | повиноваться |
| Folge geben | удовлетворять (просьбу, иск, заявление, ходатайство Лорина) |
| Gelegenheit geben | предоставить возможность (Лорина) |
| Genugtuung geben | возмещать моральный ущерб |
| Gesetzeskraft geben | придавать законную силу |
| Gewähr geben | ручаться |
| Gewähr geben | поручиться |
| Gewähr geben | давать гарантию |
| -gäbe von Vermögenswerten | репатриация имущества |
| Hinweise geben | дать указания |
| in Afterbestand geben | сдавать в поднаём |
| in Auftrag geben | заключить договор подряда на какую-либо работу |
| in Auftrag geben | сделать заказ |
| in Auftrag geben | заказать |
| in Besitz geben | передать в собственность (Andrey Truhachev) |
| in Bestand geben | сдавать в аренду |
| in Bestand geben | сдавать в наём |
| in Betrieb geben | сдать в эксплуатацию |
| in Deckung geben | отдать в обеспечение (кредита или займа Лорина) |
| in den Geschäftsgang geben | давать ход (напр., заявке) |
| in ein Heim geben | отдавать ребёнка в приют |
| in Kommission geben | отдать на комиссию |
| in Obhut geben | передавать под покровительство |
| in Obhut geben | отдать на попечение |
| in Pacht geben | сдать в аренду |
| in Pflege geben | отдавать на воспитание |
| in Pflege geben | отдавать на попечение |
| in Tausch geben | дать в обмен |
| in Untermiete geben | сдавать в субаренду (Лорина) |
| in Verwahrung geben | отдать на склад |
| in Verwahrung geben | дать на сохранение |
| in Verwahrung geben | сдать на хранение |
| in Verwahrung geben | внести в депозит (напр., Urkunden, Geld) |
| in Zahlung geben | передать в платёж (z.B. einen Wechsel) |
| in Zahlung geben | отдать в уплату |
| in Zirkulation geben | выпустить в обращение |
| Informationen geben | предоставлять сведения (Лорина) |
| Informationen geben | давать информацию |
| Informationen geben | представлять сведения (Лорина) |
| ins Depot geben | депонировать |
| Kenntnis geben | давать знать (Лорина) |
| Kenntnis geben | сообщить (Лорина) |
| Kenntnis geben | сообщать (Лорина) |
| Mandat geben | дать поручение (Лорина) |
| Mandat geben | давать поручение (Лорина) |
| Mandat geben | давать мандат (Лорина) |
| Mandat geben | давать полномочия (Лорина) |
| Mandat geben | дать мандат (Лорина) |
| Mandat geben | дать полномочия (Лорина) |
| Nachricht geben | известить |
| Nachrichten geben | давать информацию (Лорина) |
| Nachrichten geben | дать сведения (Лорина) |
| Nachrichten geben | дать информацию (Лорина) |
| nicht die Stimme geben | забаллотировать bei einer Abstimmung |
| Nichteinwilligung zu D. geben | выразить несогласие (wanderer1) |
| Rabatt geben | уступить |
| Rabatt geben | уступать |
| Ratschläge geben | давать советы |
| Recht geben | удовлетворять притязание |
| recht geben | признавать правоту |
| Richtung geben | направлять |
| Richtung geben | направить |
| Rückmeldung geben | предоставить ответ (dolmetscherr) |
| Schmiergelder geben | подкупить |
| sein Obligo geben | ручаться (за кого-либо) |
| sein Wort geben | дать слово |
| seine Sanktion geben | санкционировать |
| seine Stimme geben | избрать |
| seine Stimme geben | избирать |
| seine Unterschrift geben | дать свою подпись |
| sich den Namen geben | присвоить себе имя |
| sich den Tod geben | покончить с собой |
| sich den Tod geben | покончить жизнь самоубийством |
| sich einen Namen geben | присвоить себе имя |
| sich geben | принимать (устав, закон и т. д. Лорина) |
| Sicherheiten geben | предоставлять гарантии (Лорина) |
| Urlaub geben | отпустить |
| Vollmacht geben | дать полномочия |
| Weisung geben | предписать |
| Weisungen geben | дать инструкцию |
| zu Protokoll geben | занести в протокол |
| zu Protokoll geben | запротоколировать |
| zu Protokoll geben | протоколировать |
| zu Protokoll geben | дать официальное показание для занесения в протокол |
| zu Protokoll geben | давать официальное показание для занесения в протокол (Лорина) |
| zum Pfand geben | отдать в залог |
| zum Pfand geben | заложить |
| zum Pfand geben | отдать в заклад |
| zum Pfand geben | закладывать |
| zur Untermiete geben | сдавать в субаренду (Лорина) |
| Zuschlag geben | бить |
