fressen – phrases

Terms for subject General containing fressen | all forms | exact matches only

German	Russian
am Mark des Volkes fressen	доводить народ до крайней нищеты
auf die Fresse hauen	врезать по морде (Elisabeth_Markowa)
auf die Fresse kriegen	получить по морде (Гевар)
aus der Hand fressen	быть ручным (тж. перен.)
aus der Hand fressen	быть приручённым (тж. перен.)
aus der Hand fressen	ходить по струнке (у кого-либо)
aus der Hand fressen	быть послушным
aus der Hand fressen	есть из рук (о животных)
Bücher fressen	глотать книги (много читать)
dem Vieh zu fressen geben	задать корм скоту
dem Vieh zu fressen geben	задать корм скотине
der Kater hörte zu, doch frass gemütlich weiter	А Васька слушает да ест
der Katze ihr Fressen geben	дать корм кошке (Andrey Truhachev)
der Katze ihr Fressen geben	давать корм кошке (Andrey Truhachev)
der Katze ihr Fressen geben	кормить кошку (Andrey Truhachev)
der Katze ihr Fressen geben	покормить кошку (Andrey Truhachev)
dich werden die Raben fressen	ты плохо кончишь
dich werden die Raben fressen	ты ещё кончишь на виселице
die Brandung fraß unaufhörlich an den Deichen	прибой беспрестанно размывал дамбы
die Enttäuschung fraß an seinem Herzen	разочарование точило его сердце
die Enttäuschung fraß in seinem Herzen	разочарование точило его сердце
die Geier fressen Aas	стервятники питаются трупами животных
die Konzerne fressen die Kleinbetriebe auf	концерны поглощают мелкие предприятия
die Konzerne fressen die kleinen Unternehmen auf	концерны поглощают мелкие предприятия
die Konzerne fressen die kleinen Unternehmen auf	концерны проглатывают мелкие предприятия
die Krippe leer fressen	съесть весь корм в яслях
die Säure fraß die Farbe weg	краска сошла под действием кислоты
die Würmer fressen sich ins Holz hinein	черви точат дерево
eine Fresse ziehen	скривить рот
sein Fressen geben	давать есть животному (Andrey Truhachev)
sein Fressen geben	дать поесть о животном (Andrey Truhachev)
sein Fressen geben	покормить (о животном Andrey Truhachev)
sein Fressen geben	кормить (о животном Andrey Truhachev)
sein Fressen geben	давать еду животному (Andrey Truhachev)
sein Fressen geben	давать корм (Andrey Truhachev)
Goldne Tressen, nichts zu fressen	Галуны золотые, жрать нечего
halt die Fresse!	замолчи!
halt die Fresse!	заткнись
halt die Fresse!	заткни свой вонючий рот!
halt die Fresse!	заткнись!
jemandem in die Fresse hauen	дать в морду (кому-либо)
jemandem in die Fresse hauen	двинуть в рыло (кому-либо)
Kilometer fressen	мчаться (напр., на автомашине)
reime dich oder ich fresse dich	ни складу ни ладу (о плохих стихах)
sich dick fressen	набить себе брюхо
sich dick fressen	нажраться
sich satt fressen	набить себе брюхо
sich satt fressen	нажраться
sich voll fressen	набить себе брюхо
sich voll fressen	нажраться
Sorge fraß an ihm	забота грызла его
Staub fressen	валяться в пыли
Staub fressen	быть повергнутым в прах
um sich fressen	пожирать все кругом
um sich fressen	разрушать всё кругом
Verzweiflung fraß an ihm	отчаяние снедало его

Get short URL