Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing feststellen | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
gen.abschließend feststellenв заключение констатировать
f.trade.Ausschuss feststellenобнаруживать брак
lawAusschuss feststellenбраковать
lawBeschränkungen feststellenустановить ограничения (Лорина)
lab.law.das Stellengehalt feststellenустановить должностной оклад (Midnight_Lady)
lawden Jahresabschluss feststellenутвердить годовую отчётность (mirelamoru)
bank.den Jahresabschluss feststellenутвердить годовой отчёт
f.trade.den Kurs feststellenустанавливать курс
lawden Mangel feststellenобнаружить недостаток (Лорина)
gen.den Unterschied feststellenустановить различие
gen.den Wert eines Gegenstandes feststellenустановить стоимость предмета
med.Diagnose feststellenустанавливать диагноз (Лорина)
med.Diagnose feststellenустановить диагноз (Лорина)
gen.die Anwesenheit radioaktiver Isotopen feststellenобнаружить наличие радиоактивных изотопов
gen.die Anwesenheit radioaktiver Isotopen feststellenобнаружить присутствие радиоактивных изотопов
gen.die Anwesenheit von Metall feststellenустановить наличие металла
gen.die Anwesenheit von Metall feststellenустановить присутствие металла
lawdie Beschlussfähigkeit feststellenпроверить кворум
bank.die Fehlmenge feststellenустановить недостачу
lawdie Identität feststellenустанавливать идентичность
welf.die Invalidität feststellenустановить инвалидность (Midnight_Lady)
mil., artil.die Nadelabweichung feststellenопределять поправку буссоли
cust.die Nämlichkeit der Waren feststellenидентифицировать товары (в данном случае – установить идентичность товаров, в отличие от наложения средств идентификации Ин.яз)
lawdie Personalien feststellenвыяснить личность
f.trade.die Qualität feststellenопределять качество
lawdie Satzung feststellenутвердить устав (mirelamoru)
lawdie Satzung feststellenутверждать устав (Лорина)
gen.die Ursache feststellenвыяснить причину
f.trade.die Ursache feststellenустанавливать причину
lawdie Ursache feststellenустановить причину (Лорина)
lawdie Vaterschaft feststellenустанавливать отцовство
lawdie Wahrheit feststellenустановить истину
fin.Differenz feststellenустанавливать разницу
mil.durch Luftaufklärung feststellenустанавливать воздушной разведкой
lawein Mangel feststellenвыявить брак (Milla123)
mil., artil.eine Batterie feststellenзасечь батарею
med.eine Diagnose feststellenставить диагноз (Andrey Truhachev)
med.eine Diagnose feststellenпоставить диагноз (Andrey Truhachev)
mil.eine Minensperre feststellenопределять границы минного заграждения
laweine Tatsache feststellenустановить факт
laweine Tatsache feststellenустанавливать факт (Лорина)
gen.einen Fakt feststellenустанавливать факт
fin.einen Fehlbestand feststellenобнаружить недостачу
gen.einen Fehler feststellenустановить ошибку
laweinen Mangel feststellenобнаружить дефект (Лорина)
fin.einen Saldo feststellenвыводить остаток по счету
f.trade.einen Schaden feststellenустанавливать ущерб
f.trade.einen Schaden feststellenопределять ущерб
laweinen Schaden feststellenустановить ущерб (Лорина)
laweinen Tatverdacht feststellenустановить наличие подозрения в совершении преступления
fin.Einnahmen feststellenвыявлять доходы
laweinschränkend feststellenоговорить
laweinschränkend feststellenоговаривать
mil.feindliche Kräfte feststellenвскрывать группировку войск противника (Alex89)
lawFeststellen a von Spurenраспознавание следов
mil., artil.Feststellen der Koordinaten der Zieleопределение координат целей
mil.Feststellen der Möglichkeiten der eigenen Handelnsопределение целесообразных способов выполнения боевой задачи разгрома противника (golowko)
sport.Feststellen der Windrichtungопределение направления ветра
automat.Feststellen von Fehlernопределение места неисправностей
automat.Feststellen von Fehlernлокализация повреждений
automat.Feststellen von Fehlernлокализация неисправностей
automat.Feststellen von Fehlernопределение места повреждений
automat.Feststellen von Fehlernустановление ошибок
mil.Feuerstellungen feststellenопределять местоположение огневых позиций
gen.fünf Minuten davor musste ich feststellen, dassза пять минут до этого я должен был констатировать, что
lawIdentität feststellenустановить чью-либо личность jmds.
lawIdentität feststellenопознать кого-либо jmds.
gen.jemandes Identität feststellenустановить чью-либо личность
fin.Jahresabschluss feststellenутвердить годовую финансовую отчётность (Лорина)
account.Jahresbilanz feststellenутверждать годовой баланс (Лорина)
account.Jahresbilanz feststellenутвердить годовой баланс (Лорина)
gen.jemandes Identität feststellenопознать (кого-либо)
gen.jemandes Identität feststellenустановить чью-либо личность
mil., navyMinensperre feststellenопределять границы минного заграждения
gen.etwas mit Befriedigung feststellenс удовлетворением констатировать (что-либо)
gen.etwas mit Sicherheit feststellenконстатировать что-либо определённо
gen.morgen werde ich seine Adresse feststellenзавтра я узнаю его адрес
gen.morgen werde ich seine Adresse feststellenзавтра я выясню его адрес
busin.Mängel feststellenвыявлять недостатки (Лорина)
busin.Mängel feststellenвыявить недостатки (Лорина)
lawNichtvaterschaft feststellenустановить отсутствие отцовства
lawPersonalien feststellenустанавливать личность (uzbek)
lawPersonalien feststellenустановить анкетные данные
mil., artil.Richtung feststellenнамечать направление
mil., artil.Richtung feststellenопределять направление
fin.Saldo feststellenвыводить сальдо
ed.spezifisches Bedürfnis feststellenоценивать особую потребность
lawStaatsbürgerschaft feststellenустановить гражданство (Лорина)
lawStaatsbürgerschaft feststellenустанавливать гражданство (Лорина)
gen.Todesursache feststellenустановить причину смерти (Vas Kusiv)
construct.Unterschied feststellenустанавливать различие
fin.Unterschlagung feststellenобнаружить сокрытие
lawvorläufig feststellenустановить предварительно
lawWahrheit feststellenустанавливать истину
lawZeichen einer Alkoholisierung feststellenустановить признаки опьянения
gen.zwischen diesen Bildern kann man eine gewisse Ähnlichkeit feststellenмежду этими картинами можно обнаружить известное сходство
cyc.sportÜbersetzungsverhältnis feststellenустановить передачу

Get short URL