| Subject | German | Russian |
| law | Beschwerde wegen fehlerhafter Eintragungen in der Wählerliste | жалоба на неправильность в списках избирателей |
| inet. | die E-Mail-Adresse fehlerhaft eingeben | неправильно набрать электронный адрес (Andrey Truhachev) |
| inet. | die E-Mail-Adresse fehlerhaft eingeben | указать неверный адрес электронной почты (Andrey Truhachev) |
| inet. | die E-Mail-Adresse fehlerhaft eingeben | указывать неверный адрес электронной почты (Andrey Truhachev) |
| gen. | ein fehlerhaftes Herangehen an die Lösung des Problems | неправильный подход к решению проблемы |
| gen. | ein fehlerhaftes Herangehen bei der Lösung des Problems | неправильный подход к решению проблемы |
| gen. | eine fehlerhafte Stelle im Gewebe | брак в ткани |
| gen. | eine fehlerhafte Stelle im Gewebe | изъян в ткани |
| gen. | er hat eine fehlerhafte Aussprache | у него неправильное произношение |
| swim. | fehlerhaft ablösen | сменять неправильно |
| opt. | fehlerhafte Abbildung | изображение, искажённое аберрациями |
| mil. | fehlerhafte Ablesung | ошибка при отсчёте |
| metrol. | fehlerhafte Ablesung | ошибочный отсчёт |
| mil. | fehlerhafte Ablesung | погрешность при отсчёте |
| patents. | fehlerhafte Anmeldung | дефектная заявка |
| IT | fehlerhafte Arbeit | ненормальный режим работы |
| IT | fehlerhafte Arbeit | работа со сбоями |
| tech. | fehlerhafte Arbeit | несовершенная работа |
| econ. | fehlerhafte Arbeiten | некачественные работы (Andrey Truhachev) |
| econ. | fehlerhafte Arbeiten | работы, не соответствующие требованиям (Andrey Truhachev) |
| econ. | fehlerhafte Arbeiten | работы ненадлежащего качества (Andrey Truhachev) |
| sport. | fehlerhafte Aufgabe | неправильная подача |
| sport. | fehlerhafte Ausführung | неправильное выполнение |
| IT | fehlerhafte Beendigung | завершение по ошибке |
| comp. | fehlerhafte Beendigung | аварийное завершение |
| med. | fehlerhafte Behandlung | неверное лечение (Der Verdacht auf eine fehlerhafte Behandlung entsteht besonders schnell nach chirurgischen, orthopädischen oder gynäkologischen Eingriffen.  aerztepfusch.org Dominator_Salvator) |
| food.ind. | fehlerhafte Behandlung | неправильная обработка |
| gen. | fehlerhafte Behandlung | неправильное обращение (Ремедиос_П) |
| f.trade. | fehlerhafte Beschaffenheit | недоброкачественность |
| nucl.pow. | fehlerhafte Brennelementhülle | дефектная оболочка твэла |
| food.ind. | fehlerhafte Brotform | неправильная форма хлеба (порок хлеба) |
| comp. | fehlerhafte Datei | некорректный файл (SKY) |
| comp. | fehlerhafte Daten | ошибочные данные |
| IT | fehlerhafte Daten | искажённые данные |
| comp. | fehlerhafte Daten | данные с ошибками |
| meat. | fehlerhafte Diagnose | ошибочный диагноз |
| meat. | fehlerhafte Därme | кишки с изъяном |
| meat. | fehlerhafte Därme | недоброкачественные кишки |
| law | fehlerhafte Ehe | неполноценный брак (см. Creifelds, а также BGB 1310 в опубл. русском переводе Евгения Ефимова) |
| stat. | fehlerhafte Einheit | дефектный элемент |
| microel. | fehlerhafte Einheit | дефектная единица продукции |
| math. | fehlerhafte Einheit | элемент дефектный |
| law | fehlerhafte Entscheidung | неправильное решение |
| silic. | fehlerhafte Formgebung | дефектное формование |
| comp. | fehlerhafte Funktion | неисправность |
| comp., MS | fehlerhafte Funktion | функция, завершившаяся сбоем |
| comp. | fehlerhafte Funktion | сбой |
| silic. | fehlerhafte Glasur | дефектная глазурь |
| comp. | fehlerhafte Handhabung | ошибочное действие |
| law | fehlerhafte Handlung | неправильное действие |
| quant.el. | fehlerhafte Justierung | неточная юстировка |
| food.ind. | fehlerhafte Kaffeebohnen | кофейные зёрна с дефектом |
| food.ind. | fehlerhafte Kaffeebohnen | дефектные кофейные зёрна |
| IT | fehlerhafte Karte | карта с данными об ошибках |
| IT | fehlerhafte Karte | карта с данными об неисправностях |
| comp. | fehlerhafte Karte | карта с ошибками |
| cinema.equip. | fehlerhafte Klebestelle | плохая склейка |
| cinema.equip. | fehlerhafte Klebestelle | неправильная склейка |
| f.trade. | fehlerhafte Kosten | ошибочные затраты |
| sport. | fehlerhafte Körperhaltung | неправильное положение корпуса |
| wood. | fehlerhafte Lagerung | неправильное хранение (на складе) |
| textile | fehlerhafte Leistenfäden | отсечения краевых нитей (брак шлихтования) |
| textile | fehlerhafte Leistenfäden | отсечение краевых нитей (брак шлихтования) |
| textile | fehlerhafte Leistenfäden | отсечки |
| logist. | fehlerhafte Lieferung | поставка дефектного товара (Nilov) |
| logist. | fehlerhafte Lieferung | ошибочная поставка (Nilov) |
| logist. | fehlerhafte Lieferung | дефектная поставка (Nilov) |
| IMF. | fehlerhafte Meldung von Daten | представление недостоверной информации |
| food.ind. | fehlerhafte Milch | молоко с пороком |
| law | fehlerhafte Mitwirkungshandlung | ошибочное действие в процессе участия в принятии решения другим органом |
| tech. | fehlerhafte Montage | неправильный монтаж (Лорина) |
| nautic. | fehlerhafte Navigation | неправильное судовождение |
| comp. | fehlerhafte Operation | работа со сбоями |
| IT | fehlerhafte Operation | ошибочная операция |
| comp. | fehlerhafte Operation | неправильное |
| law | fehlerhafte Patentanmeldung | неправильно составленная патентная заявка |
| patents. | fehlerhafte Patentanmeldung | дефектная патентная заявка |
| shoot. | fehlerhafte Patrone | негодный патрон |
| food.ind. | fehlerhafte Porung | дефектная пористость |
| textile | fehlerhafte Schlachtung | неправильная съёмка шкуры с подрезями |
| med. | fehlerhafte Schlussbissstellung | патологический прикус |
| food.ind. | fehlerhafte Schmiere | нетипичная слизь |
| nucl.pow. | fehlerhafte Schutzabschaltung | ошибочное отключение защиты |
| IT | fehlerhafte Speichereinheit | повреждённый элемент |
| IT | fehlerhafte Speichereinheit | дефектный элемент |
| IT | fehlerhafte Spur | дефектная дорожка |
| comp. | fehlerhafte Stelle | дефектный разряд (напр., регистра) |
| polym. | fehlerhafte Stelle | дефектный участок |
| IT | fehlerhafte Stelle | неисправный разряд (напр., регистра) |
| comp. | fehlerhafte Stelle | дефектная ячейка |
| busin. | fehlerhafte Stücke | повреждённые купюры |
| skiing | fehlerhafte Tornahme | ошибочное прохождение ворот |
| comp., net. | fehlerhafte Verbindung | сбой соединения (art_fortius) |
| comp., net. | fehlerhafte Verbindung | ошибка подключения (art_fortius) |
| comp., net. | fehlerhafte Verbindung | ошибка соединения (art_fortius) |
| food.ind. | fehlerhafte Vermälzung | неправильное ведение солодоращения |
| law | fehlerhafte Version | ошибочная версия |
| math. | fehlerhafte Verteilung | несобственное распределение |
| textile | fehlerhafte Vlieswolle | рунная шерсть с дефектами |
| textile | fehlerhafte Vlieswolle | рунная шерсть с пороками |
| gen. | fehlerhafte Vorstellung | ошибочное представление (Лорина) |
| f.trade. | fehlerhafte Ware | недоброкачественный товар |
| econ. | fehlerhafte Ware | бракованный товар |
| leath. | fehlerhafte Ware | бракованное изделие |
| law | fehlerhafte Ware | выбракованный товар |
| gen. | fehlerhafte Ware | брак |
| textile | fehlerhafte Wolle | дефектная шерсть |
| meat. | fehlerhafte Wurst | нестандартная колбаса |
| meat. | fehlerhafte Wursthüllen | нестандартные колбасные оболочки |
| law | fehlerhafte Zeichnung | неграмотный чертёж |
| oil | fehlerhafte Zementation | неудачное цементирование |
| tech. | fehlerhafte Zuführung | неправильная подача |
| law, publ.law. | fehlerhafter Akt | дефектный акт |
| econ. | fehlerhafter Besitz | незаконное владение |
| law | fehlerhafter Beweis | порочное алиби |
| gen. | fehlerhafter Kreislauf | порочный круг |
| comp., MS | fehlerhafter Link | недействительная ссылка |
| comp., MS | fehlerhafter Link | неработающая ссылка |
| tech. | fehlerhafter Niederschlag | дефектное гальваническое покрытие |
| law | fehlerhafter Verwaltungsakt | юридически ошибочный административный акт |
| law | fehlerhafter Verwaltungsakt | дефектный акт управления |
| law | fehlerhafter Vollstreckungsakt | неправильное действие по исполнению решения |
| law | fehlerhafter Vollstreckungsakt | ошибочное действие по исполнению решения |
| brew. | fehlerhaftes Analysengerät | точный аналитический прибор |
| automat. | fehlerhaftes Arbeiten | неправильное срабатывание |
| automat. | fehlerhaftes Arbeiten | ошибочное срабатывание |
| sport. | fehlerhaftes Auswechseln | неправильная замена |
| comp. | fehlerhaftes Bauelement | повреждённый элемент |
| comp. | fehlerhaftes Bauelement | дефектный элемент |
| handb. | fehlerhaftes Berühren | двукратное касание |
| quant.el. | fehlerhaftes Bild | искажённое изображение |
| IT | fehlerhaftes Bit | двоичный разряд ошибки |
| IT | fehlerhaftes Bit | ошибочный бит |
| comp. | fehlerhaftes Bit | искажённый бит |
| nucl.pow. | fehlerhaftes Brennelement | негерметичный твэл |
| nucl.pow. | fehlerhaftes Brennelement | дефектный твэл |
| comp. | fehlerhaftes Element | неисправный элемент |
| IT | fehlerhaftes Element | вышедший из строя элемент |
| comp. | fehlerhaftes Element | дефектный элемент |
| silic. | fehlerhaftes Email | дефектная эмаль |
| IT | fehlerhaftes Ergebnis | ошибочный результат |
| cinema.equip. | fehlerhaftes Filmeinlegen | неправильная зарядка фильма |
| cinema.equip. | fehlerhaftes Filmeinlegen | неправильная зарядка плёнки |
| law | fehlerhaftes Gutachten | ошибочная экспертиза |
| law | fehlerhaftes Handeln | неправильное действие |
| forestr. | fehlerhaftes Holz | фаутная древесина |
| forestr. | fehlerhaftes Holz | дефектная древесина |
| forestr. | fehlerhaftes Holz | древесина с пороками |
| agric. | fehlerhaftes Holz | фаутное бревно |
| f.trade. | fehlerhaftes Material | дефектный материал |
| pulp.n.paper | fehlerhaftes Papier | дефектная бумага |
| pulp.n.paper | fehlerhaftes Papier | бракованная бумага |
| law | fehlerhaftes Patent | дефектный патент |
| polym. | fehlerhaftes Pressteil | дефектное прессизделие |
| qual.cont. | fehlerhaftes Produkt | изделие, не соответствующее требованиям (Andrey Truhachev) |
| qual.cont. | fehlerhaftes Produkt | не соответствующее требованиям изделие (Andrey Truhachev) |
| meat. | fehlerhaftes Produkt | бракованный продукт |
| pulp.n.paper | fehlerhaftes Register | неправильная приводка (при линовке или печатании обоев) |
| tech. | fehlerhaftes Symbol | ошибочный символ |
| met.work. | fehlerhaftes Walzen mit durch Schrägstellung der Mittelwalze nach beiden Seiten drängenden Ober und Unterwalzen | работать "в распор" (Triogerüst) |
| met.work. | fehlerhaftes Walzen mit Schrägstellung der Mittelwalze und dadurch nach beiden Seiten drängender Ober und Untenvalze | работать в распор (Triogerüst) |
| tech. | fehlerhaftes Wort | ошибочное слово |
| tech. | fehlerhaftes Zeichen | ошибочный символ |
| comp. | fehlerhaftes Zeichen | искажённый символ |
| tech. | Gesetz über die Haftung für fehlerhafte Produkte | закон об ответственности за дефектную бракованную продукцию (Io82) |
| law | Heilung fehlerhafter Rechtsgeschäfte | исправление ошибочно совершённых сделок |
| law | Heilung fehlerhafter Verwaltungsakte | исправление ошибочного акта органов управления |
| tech. | im Falle einer fehlerhaften oder unsachgemäßen Montage des Produktes | в случае неправильной либо неквалифицированной установки изделия (rustemakbulatov) |
| shipb. | Klassifizierung von fehlerhaften Einheiten | классификация дефектных изделий |
| econ. | Kontrollkarte für die Anzahl der fehlerhaften Einheiten | контрольная карта для числа дефектных изделий |
| comp. | Koordinaten der fehlerhaften Elemente | местонахождение дефектных элементов (при поиске неисправностей) |
| comp. | Paket mit fehlerhafte Prüfsumme | пакет с неверной контрольной суммой |
| law | Unzulänglich Fehlerhaftig Mangelhaftigkeit | порочность |
