| Subject | German | Russian |
| med., obs. | fahrbare Anlage | автоустановка |
| med., obs. | fahrbare Anlage | автомобильная установка |
| mil. | fahrbare Artilleriewerkstatt | подвижная артиллерийская мастерская |
| mil. | fahrbare Artilleriewerkstatt | походная артиллерийская ремонтная мастерская |
| mil. | fahrbare Artillerie-Wetterstation | подвижная артиллерийская метеорологическая станция |
| radio | fahrbare Aufnahmeanlage | передвижное съёмочное устройство |
| radio | fahrbare Aufnahmeanlage | передвижная телевизионная станция |
| obs. | fahrbare Aufnahmebox | передвижная звуконепроницаемая кабина для звукозаписи |
| construct. | fahrbare Ausrüstung | передвижное оборудование |
| oil | fahrbare Benzinpumpe | передвижная бензоперекачивающая установка |
| oil | fahrbare Benzinpumpe | переносная бензоперекачивающая установка |
| oil | fahrbare Benzinpumpe | переносная бензомотопомпа |
| oil | fahrbare Benzinpumpe | передвижная бензомотопомпа |
| construct. | fahrbare Betonmischanlage | передвижной бетоносмеситель |
| geol. | fahrbare Bohranlage | передвижная буровая установка |
| nautic. | fahrbare Bootsbrücke | переносный причал для лодок |
| construct. | fahrbare Brechanlage | передвижная дробилка |
| met.work. | fahrbare Bunkerwaage | вагон-весы |
| med., obs. | fahrbare Bäckerei | автохлебозавод |
| med.appl. | fahrbare Couveuse | перевозной кувез |
| gen. | fahrbare Dampfmaschine | локомобиль |
| med., obs. | fahrbare Desinfektionskammer | автодезкамера |
| publ.util. | fahrbare Drehleiter | выдвижная лестница |
| med., obs. | fahrbare Dusch- u. Desinfektionsanlage | автодушевая дезинфекционная установка |
| med., obs. | fahrbare Dusch- und Desinfektionsanlage | дезинфекционно-душевой автомобиль |
| med., obs. | fahrbare Dusch- und Desinfektionsanlage | дезинфекционно-душевая установка на автомобиле |
| med., obs. | fahrbare Duschanlage | душевая установка на автомобиле |
| med., obs. | fahrbare Duschanlage | автодушевая установка |
| med., obs. | fahrbare Duschanlage | автодуш |
| med., obs. | fahrbare Duschanlage mit Dampfkessel und Dampfelevator | пароэлеваторная душевая установка на автомобиле |
| mil. | fahrbare Duschraum | душевой дезинфекционный автомобиль |
| gen. | fahrbare Dämpfmaschine | локомобиль |
| nautic. | fahrbare elektrische Nietmaschine | подвижная электрическая клепальная машина |
| med., obs. | fahrbare motorisierte Elektrostation | автоэлектростанция |
| med., obs. | fahrbare Entgiftungs- | автодегазационный |
| mil. | fahrbare Entgiftungsstation | автодегазационная станция |
| mil. | fahrbare Entgiftungstrommel | дегазационный прибор, смонтированный на автомобиле |
| wood. | fahrbare Entrindungsmaschine | передвижная мотоокорочная машина |
| med., obs. | fahrbare Entsalzungsanlage | передвижная опреснительная установка |
| mil. | fahrbare Feldbäckerei | полевой автохлебозавод |
| radio | fahrbare Fernsehanlage | передвижная телевизионная установка |
| med., obs. | fahrbare Filteranlage | фильтр-повозка (Fuhrwerk mit Filteranlage) |
| med., obs. | fahrbare Filteranlage | автофильтр |
| med., obs. | fahrbare Formalindampf-Desinfektionskammer | автопароформалиновая дезинфекционная камера |
| med., obs. | fahrbare Formalindampf-Desinfektionskammer | пароформалиновая дезинфекционная камера на автомобиле |
| med., obs. | fahrbare Formalindampf-Desinfektionskammer | автодезинфекционная пароформалиновая камера |
| met.work. | fahrbare Formmaschine | переносная формовочная машина |
| publ.util. | fahrbare Funkstation | передвижная радиостанция |
| mil. | fahrbare Funkstelle | подвижная радиостанция |
| mil. | fahrbare Funkstelle | автомобильная радиостанция |
| met. | fahrbare Gattierungswaage | передвижные шихтовые весы |
| med.appl. | fahrbare Gelenkleuchte | передвижной шарнирный светильник |
| energ.ind. | fahrbare Getreideumladeanlage | передвижной зерноперегружатель |
| railw. | fahrbare Gleiswaage | передвижные вагонные весы |
| food.ind. | fahrbare Hebekippbühne | подвижная подъёмная платформа для разгрузки самосвалов |
| med., obs. | fahrbare Heißluft-und-Dampf-Bekleidungs-Entgiftungsanlage | автодегазационная станция горячим воздухом и паром |
| med., obs. | fahrbare Heißluft-und-Dampf-Bekleidungs-Entgiftungsstation | автодегазационная станция горячим воздухом и паром |
| med., obs. | fahrbare Heißluft-und-Dampf-Entgiftungsanlage | автодегазационная станция горячим воздухом и паром |
| med., obs. | fahrbare Heißluft-und-Dampf-Entgiftungsstation | автодегазационная станция горячим воздухом и паром |
| med., obs. | fahrbare Heißluft-und-Wasserdampf-Bekleidungs-Entgiftungsanlage | автоустановка для дегазации горячим воздухом и паром |
| med., obs. | fahrbare Heißluft-und-Wasser-Dampf-Bekleidungs-Entgiftungsanlage | автодегазационная станция горячим воздухом и паром |
| med., obs. | fahrbare Heißluft-und-Wasserdampf-Bekleidungs-Entgiftungsstation | автоустановка для дегазации горячим воздухом и паром |
| med., obs. | fahrbare Heißluft-und-Wasser-Dampf-Bekleidungs-Entgiftungsstation | автодегазационная станция горячим воздухом и паром |
| med., obs. | fahrbare Heißluft-und-Wasserdampf-Entgiftungsanlage | автоустановка для дегазации горячим воздухом и паром |
| med., obs. | fahrbare Heißluft-und-Wasser-Dampf-Entgiftungsanlage | автодегазационная станция горячим воздухом и паром |
| med., obs. | fahrbare Heißluft-und-Wasserdampf-Entgiftungsstation | автоустановка для дегазации горячим воздухом и паром |
| med., obs. | fahrbare Heißluft-und-Wasser-Dampf-Entgiftungsstation | автодегазационная станция горячим воздухом и паром |
| food.ind. | fahrbare Hochziehen | передвижная стеллажная тележка (для коптильных рам) |
| meat. | fahrbare Hocke | передвижная стеллажная тележка (для коптильных рам) |
| mil. | fahrbare Instandsetzungseinrichtung | ремонтная летучка |
| mil. | fahrbare Instandsetzungseinrichtung | подвижная ремонтная мастерская |
| mil. | fahrbare Instandsetzungswerkstatt für Artillerie-Kettenzugmittel | летучка по ремонту артиллерийских тягачей |
| med., obs. | fahrbare Kfz.-Instandsetzungsbasis | подвижная авторемонтная база |
| mil. | fahrbare Kfz.-Werkstatt | подвижная авторемонтная мастерская |
| food.ind. | fahrbare Knetmaschine | передвижная тестомесилка |
| food.ind. | fahrbare Knetmaschine | передвижная тестомесильная машина |
| mil. | fahrbare Kraftfahrzeug-Instandsetzungsbasis | подвижная авторемонтная база |
| mil. | fahrbare Kraftfahrzeugwerkstatt | подвижная авторемонтная мастерская |
| energ.ind. | fahrbare Kraftstation | передвижная силовая станция |
| energ.ind. | fahrbare Kraftstation | энергопоезд |
| med.appl. | fahrbare Krankentrage | тележка-носилки |
| med. | fahrbare Krankentrage | каталка (Andrey Truhachev) |
| met. | fahrbare Kranlaufwinde | тельфер |
| refrig. | fahrbare Kältemaschine | передвижная холодильная машина |
| refrig. | fahrbare Kühlzelle | передвижная холодильная камера |
| mil., artil. | fahrbare Küstenkanone | подвижная береговая пушка |
| mil. | fahrbare Laderampe | передвижная грузовая платформа |
| mil. | fahrbare Ladestation | походная ремонтная зарядная станция |
| mil. | fahrbare Ladestation | подвижная ремонтная зарядная станция |
| cinema.equip. | fahrbare Lichttonaufnahmeapparatur | передвижная аппаратура фотографической записи звука |
| med. | fahrbare Liege | каталка (solnyschko7) |
| energ.ind. | fahrbare Lokomobile | подвижной локомобиль |
| el. | fahrbare Maschine | передвижная машина (на колёсном ходу) |
| transp. | fahrbare Maschinen | передвижная техника (Andrey Truhachev) |
| transp. | fahrbare Maschinen | движимое машинное оборудование (Andrey Truhachev) |
| transp. | fahrbare Maschinen | мобильная техника (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | fahrbare Milchannahme | выездная приёмка молока |
| tech. | fahrbare Mondlaboratorium | самоходная лунная лаборатория |
| railw. | fahrbare Montagebühne | передвижная монтажная площадка |
| construct. | fahrbare Montagerüstung | передвижное монтажное оборудование |
| weld. | fahrbare Nietmaschine | переносная клепальная машина |
| mil. | fahrbare Panzerinstandsetzungsbasis | подвижная танкоремонтная база |
| nat.res. | fahrbare Plattform | подвижная платформа |
| food.ind. | fahrbare pneumatische Förderanlage | передвижной пневматический перегружатель |
| food.ind. | fahrbare pneumatische Förderanlage | передвижная пневмотранспортирующая установка |
| el. | fahrbare Prüfeinrichtung | передвижное испытательное устройство |
| el. | fahrbare Radaranlage | подвижная радиолокационная станция |
| mil. | fahrbare Radaranlage | подвижная РЛС |
| mil., artil. | fahrbare Rampe | передвижная пусковая установка |
| mil., artil. | fahrbare Rampe | передвижная стартовая установка |
| avia. | fahrbare Rampe | подвижная пусковая установка |
| energ.ind. | fahrbare Rollenbahn | передвижной роликовый конвейер |
| food.ind. | fahrbare Rübenkerbel | мобильный свеклоукладчик |
| food.ind. | fahrbare Rübenkipp- und Stapelanlage | мобильный свеклоукладчик |
| construct. | fahrbare Schalung | скользящая опалубка |
| road.wrk. | fahrbare Schalung | подвижная опалубка |
| tech. | fahrbare Schalung | катучая опалубка |
| tech. | fahrbare Schalung | передвижная опалубка |
| met. | fahrbare Schere | передвижные ножницы |
| railw. | fahrbare Schienensäge | передвижная рельсорезная пила |
| mil. | fahrbare Schlauchhaspel | передвижная рукавная тележка |
| pulp.n.paper | fahrbare Schweißvorrichtung | передвижное сварочное устройство (Asterija) |
| food.ind. | fahrbare Schwemmrinne | передвижной гидротранспортёр |
| publ.util. | fahrbare Seilwinde | автолебёдка |
| radio | fahrbare Station | перевозимая радиостанция |
| el. | fahrbare Station | подвижная станция |
| radio | fahrbare Station | возимая станция |
| med.appl. | fahrbare Stationsküche | транспортное устройство для еды |
| auto. | fahrbare Straße | проезжая дорога |
| energ.ind. | fahrbare Stütze | передвижная башня (кабельного крана) |
| energ.ind. | fahrbare Stütze | передвижная опора (кабельного крана) |
| energ.ind. | fahrbare Stütze | передвижная мачта (кабельного крана) |
| wood. | fahrbare Säge | передвижной пильный станок |
| avia. | fahrbare Treppe | самоходный трап |
| textile | fahrbare Trockenhänge | передвижная вагонетка тоннельной сушилки |
| med., obs. | fahrbare Wasserfilterstation | автомобильная фильтровальная станция |
| mil. | fahrbare Werkstatt | подвижная мастерская |
| mil. | fahrbare Wetterstation | походная метеорологическая станция |
| med.appl. | fahrbare Zahnstation | передвижной стоматологический кабинет |
| med.appl. | fahrbare Zahnstation | передвижная зубная клиника |
| el. | fahrbare Zentrale | передвижной дизель-электрический агрегат |
| el. | fahrbare Zentrale | передвижная электростанция |
| gen. | fahrbarer Kleiderständer | передвижная вешалка |
| tech. | fahrbarer Kran | подвижной кран |
| tech. | fahrbarer Kran | передвижной кран |
| el. | fahrbarer Transformator | подвижной трансформатор |
| el. | fahrbarer Transformator | передвижной трансформатор |
| gen. | fahrbarer Turmkran | передвижной башенный кран |
| med. | fahrbares Ambulatorium | передвижная амбулатория (YaLa) |
| mining. | fahrbares Band | передвижной конвейер |
| brew. | fahrbares Belüftungs- und Kühlsystem | мобильная аэрационно-охладительная система |
| food.ind. | fahrbares Biet | передвижная платформа |
| energ.ind. | fahrbares Bunkerbeschickungsband | катучий надбункерный конвейер |
| shipb. | fahrbares CO2-Flaschengerät | передвижной углекислотный баллон |
| construct. | fahrbares Dach | подвижная крыша (для выдержки бетона) |
| med., obs., GDR | fahrbares epidemiologisches Laboratorium | санитарно-эпидемиологическая лаборатория на автомобиле |
| radio | fahrbares Fernsehsendegerät | передвижной телевизионный передатчик |
| oil | fahrbares Gaskondensatlabor | передвижная газоконденсатная лаборатория |
| wood. | fahrbares Gatter | передвижная лесопильная рама |
| construct. | fahrbares Gerüst | передвижные подмости |
| publ.util. | fahrbares Gestell | передвижная тележка |
| med.appl. | fahrbares Kinderbett | передвижная детская кровать |
| med.appl. | fahrbares Klinikbett | передвижная клиническая кровать |
| energ.ind. | fahrbares Kraftwerk | энергопоезд |
| gen. | fahrbares Kraftwerk | передвижная электростанция |
| med. | fahrbares Krankenbett n | медицинская кровать на колёсах (Andrey Truhachev) |
| med. | fahrbares Krankenbett | койка на колёсиках (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | fahrbares Krankenbett | передвижная клиническая кровать |
| med. | fahrbares Krankenbett | каталка (Andrey Truhachev) |
| med. | fahrbares Krankenbett | кровать на колёсиках (Andrey Truhachev) |
| med. | fahrbares Krankenbett n | кровать на колёсах (Andrey Truhachev) |
| med. | fahrbares Krankenbett | передвижная кровать (Andrey Truhachev) |
| med. | fahrbares Labor | передвижная лаборатория |
| med. | fahrbares Labor | автолаборатория |
| nat.res. | fahrbares Labor für Luftverschmutzungskontrolle | передвижная лаборатория контроля загрязнения воздуха |
| oil | fahrbares Labor zur Gasbestimmung | передвижная газокаротажная станция |
| med.appl. | fahrbares Laboratorium | передвижная лаборатория |
| mil. | fahrbares Laboratorium | подвижная лаборатория |
| med., obs. | fahrbares Laboratorium | автолаборатория |
| food.ind. | fahrbares Molkenablauf-Vibrationssieb | передвижная вибрационная установка для отделения сыворотки |
| food.ind. | fahrbares Molkenablauf-Vibrationssieb | передвижная вибрационная установка для отделения молочной сыворотки |
| radio | fahrbares Radar | подвижная радиолокационная станция |
| avia. | fahrbares Radargerät | подвижная РЛС |
| avia. | fahrbares Radargerät | подвижный радиолокатор |
| mining. | fahrbares Reversierband | реверсивный конвейер |
| energ.ind. | fahrbares Reversierband | челночно-реверсивный ленточный конвейер |
| energ.ind. | fahrbares Reversierband | реверсивный катучий ленточный конвейер |
| med., obs. | fahrbares Röngtenkabinett | авторентген |
| mil. | fahrbares Schanzzeug | возимый шанцевый инструмент |
| textile | fahrbares Spulengestell | передвижной шпулярник |
| textile | fahrbares Spulengestell | передвижная рамка для шпуль |
| film.equip. | fahrbares Stativ | подвижной штатив |
| film.equip. | fahrbares Stativ | катучий штатив |
| forestr. | fahrbares Sägegatter | передвижная лесопильная рама |
| wood. | fahrbares Sägewerk | передвижной лесопильный завод |
| wood. | fahrbares Sägewerk | передвижная лесопильная установка |
| railw. | fahrbares Unterwerk | передвижная тяговая подстанция |
| railw. | fahrbares Unterwerk | передвижная тяговая подстанция |
| forestr. | fahrbares Vollgatter | передвижная лесопильная рама |
| food.ind. | Feldbäckerei fahrbare | передвижная полевая хлебопекарня |
| met.work. | frei fahrbar | безрельсовый |
| road.wrk. | Förderband auf fahrbare Rollenträgern | передвижной транспортёр на передвижных фермах |
| leath. | Schwenkarmstanzmaschine mit fahrbarem Tisch | вырубочный пресс с подвижным столом |
| food.ind. | Silobelüftungsanlage fahrbare | передвижная установка для активной вентиляции зерна в силосах |
| tech. | Spritzaggregat fahrbares | передвижной опрыскивающий агрегат |
| mining. | Streckenbetriebe fahrbar erhalten | поддерживать штреки в рабочем состоянии |
| railw. | Wagenwaschanlage mit fahrbaren Gerüsten | передвижная вагономоечная установка |
