extrem – phrases

Terms containing extrem | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
geophys.	absolutes Extrem	абсолютный максимум
geophys.	absolutes Extrem	абсолютный минимум
geophys.	absolutes Extrem	абсолютный экстремум
math.	approximative extreme einseitige Derivierte	аппроксимативная экстремальная верхняя или нижняя односторонняя производная
gen.	aus einem Extrem ins andere fallen	бросаться из одной крайности в другую
gen.	aus einem Extrem ins andere fallen	из одной крайности в другую бросаться
gen.	aus einem Extrem ins andere fallen	впадать из одной крайности в другую
gen.	bis zum Extrem	до крайности
oil	Bohrung mit extrem hohen Gasdruck	газовая скважина с аномально высоким давлением
proverb	die Extreme berühren sich	противоположности сходятся
opt.	Doppelmikroskop mit extremer Nachvergrößerung	двойной микроскоп Лау с высоким вторичным увеличением
gen.	eine extrem feuchte Witterung	до крайности сырая погода
gen.	eine extrem feuchte Witterung	в высшей степени сырая погода
quant.el.	Entladungen mit extrem gut reproduzierbarem zeitlichem Abstand	разряды, следующие через точно воспроизводимый интервал времени
avunc.	extrem anmaßend sein	охренеть (Он вообще охренел! – Der ist doch völlig dreist geworden! Was bildet der sich eigentlich ein?! Issle)
chem.	extrem dicht	высокоплотный
med.	extrem druckschmerzhaft	резко болезненный при пальпации (jurist-vent)
chem.	extrem dünn	сверхтонкий
chem.	extrem dünnes Papier	особо тонкая бумага
tech.	extrem entzündbar	чрезвычайно легковоспламеняющийся (Nilov)
industr.	extrem flexibel	супергибкий (Andrey Truhachev)
industr.	extrem flexibel	сверхгибкий (Andrey Truhachev)
agric.	extrem frühreife Sorte	сорт сверхскороспелый
mil.	extrem gepfeilt	с очень большим углом стреловидности
avia.	extrem glatte Oberfläche	предельно гладкая поверхность
comp.	extrem groß	предельно большой (chobotar)
avia.	extrem großer Anstellwinkel	предельно большой угол атаки
chem.	extrem hoch	сверхвысокий
radio	extrem hohe Frequenzen	сверхвысокие частоты
radio	extrem hohe Frequenzen	миллиметровый диапазон (30-300 Ггц)
radio	extrem hohe Frequenzen	крайне высокие частоты
auto.	extrem hohe Kupplungseinrückgeschwindigkeit	бросок сцепления
avia.	extrem hoher Auftriebsbeiwert	предельно большой коэффициент подъёмной силы
el.chem.	extrem kaltes Klima	особо холодный климат (миним. температура ниже —55°)
tech.	extrem kleinmaßstäbige Luftaufnahme	сверхмелкомасштабная аэросъёмка
tech.	extrem kleinmaßstäbige Luftbildaufnahme	сверхмелкомасштабная аэросъёмка
quant.el.	extrem kurzzeitiger Impuls	ультракороткий импульс
tech.	extrem lichtstark	сверхсветосильный
radio	extrem lose Kopplung	крайне слабая связь
el.	extrem niedrige Frequenz	инфранизкая частота
el.	extrem niedrige Frequenz	очень инфранизкая частота
el.	extrem niedrige Frequenz	очень низкая частота
inf.	extrem preiswert	за бесценок
chem.	extrem rein	ультрачистый
hi.energ.	extrem relativistischer Fall	предельный случай
hi.energ.	extrem relativistischer Fall	ультрарелятивистский случай
hi.energ.	extrem relativistischer Grenzfall	предельный случай
hi.energ.	extrem relativistischer Grenzfall	ультрарелятивистский случай
quant.el.	extrem schmale Bandbreite	чрезвычайно малая ширина полосы
quant.el.	extrem schmale Linienbreite	чрезвычайно малая ширина линии
microel.	extrem schnelle Logikschaltung	сверхбыстродействующая логическая ИС
gen.	extrem selten	чрезвычайно редко (Лорина)
gen.	extrem teuer	дорогущий (Siegie)
oil	extrem tiefe Bohrung	сверхглубокая скважина
chem.	extrem tiefe Temperatur	сверхнизкая температура
el.chem.	extrem trockenwarmes Klima	особо сухой тёплый климат (макс. температура выше 45°)
industr.	extrem wirtschaftlich	суперэкономичный (Andrey Truhachev)
industr.	extrem wirtschaftlich	сверхэкономичный (Andrey Truhachev)
math.	extreme Bedingung	экстремальное условие
IT	extreme Bedingungen	экстремальные условия
IT	extreme Bedingungen	предельные условия
gen.	Extreme berühren sich, zitiert wird in der Form Gegensätze ziehen sich an	Крайности сходятся
gen.	extreme Blickrichtungen	крайние отведения (Vera Cornel)
avia.	extreme Bodennähe	предельная близость земли
avia.	extreme Brennlänge	предельная продолжительность горения
avia.	extreme Brennschlusshche	предельная высота конца активного участка траектории
avia.	extreme Brennschlusshche	предельная высота в момент выключения двигателя
psychol.	extreme Enthemmung	экстренное растормаживание
automat.	extreme Fahrweise	критический режим эксплуатации
automat.	extreme Fahrweise	критический режим работы
avia.	extreme Flammengeschwindigkeit	предельная скорость распространения факела (пламени)
avia.	extreme Flammengeschwindigkeit	предельная скорость распространения пламени (пламени)
aerodyn.	extreme Flügelstreckung	крыло очень большого удлинения
aerodyn.	extreme Flügelstreckung	очень большое удлинение крыла
aerodyn.	extreme Geschwindigkeit	предельная скорость
geogr.	extreme Kälte	экстремальный холод (Лорина)
oil	Extreme-Line-Verbindung	соединение типа "Экстрем лайн"
polit.	extreme Position	крайняя позиция (Andrey Truhachev)
brit.	extreme pressure	максимальное давление
oil	extreme pressure	противозадирный
mech.eng., BrE	extreme pressure	антизадирная присадка (к маслам)
brit.	extreme pressure	предельное давление
avia.	extreme pressure	предельное давление (E.P.)
oil	extreme pressure lubricant	противозадирный смазочный материал
oil, BrE	extreme pressure oil	противозадирное масло
oil, BrE	extreme pressure oil	противоизносное масло
oil, BrE	extreme pressure oil	масло для сверхвысоких давлений
quant.el.	extreme Rauscharmut	очень низкий уровень шумов
gen.	extreme Schritte unternehmen	принять крайние меры
geophys.	extreme Streuung	экстремальное рассеяние
math.	extreme studentisierte Abweichung	экстремальное стьюдентизированное отклонение
IT	extreme Störung	максимальное возмущение
tech.	extreme Synchronisation	внешняя синхронизация
meteorol.	extreme Temperaturen	крайние температуры (Лорина)
gen.	Extreme UltraViolet	фотолитография с ультракороткой длиной волны УФ-излучения (13 им)
gen.	Extreme UltraViolet	фотолитография с использованием ультражёсткого УФ-излучения
law	extreme Umstände	экстремальные обстоятельства (z.B. unter extremen Umständen wanderer1)
tech.	extreme Vorsicht üben	соблюдать предельную осторожность (Dominator_Salvator)
gen.	extreme Wetterbedingungen	суровые погодные условия (Dominator_Salvator)
gen.	extreme Wetterbedingungen	неблагоприятные погодные условия (множественное число Dominator_Salvator)
gen.	extreme Witterungsbedingungen	экстремальные погодные условия (Лорина)
geogr.	extreme Wärme	экстремальная жара (Лорина)
econ.	extremer Agrarprotektionismus	аграрный сверхпротекционизм
avia.	extremer Anstellwinkel	предельный угол атаки
avia.	extremer Anstellwinkel	крайний угол атаки
aerodyn.	extremer Flugzustand	предельный режим полёта
aerodyn.	extremer Flugzustand	крайний режим полёта
avia.	extremer Langsamflug	полёт на предельно малой скорости
avia.	extremer Langsamflug	полёт на околонулевой скорости
avia.	extremer Leichtbau	предельно лёгкая конструкция
gen.	extremer Mangel	острый дефицит (IrenaWhite)
avia.	extremer Tiefflug	полёт на предельно малых высотах
psychol.	extremer Wert	экстремальное значение
commer.	Extremes-Häute	южно-американские коровьи шкуры весом 18 и выше килограмм
construct.	extremes Klima	экстремальный климат
astr.	extremes Ultraviolett	далёкая ультрафиолетовая область
psychol.	extremes Verhalten	поведение в экстремальных ситуациях (dolmetscherr)
mil.	extremster Tiefflug	полёт на предельно малых высотах
avia.	Flug in extremer Bodennähe	полёт на предельно малых высотах
avia.	Flugzeug für den extremen Tiefflug	самолёт для предельно малых высот
avia.	Flugzeug für den extremen Tiefflug	ЛА для полёта на предельно малых высотах
tech.	für extreme Beanspruchung	для тяжёлых условий эксплуатации (Александр Рыжов)
gen.	ins Extrem verfallen	впадать в крайность
gen.	Journalismus in extremen Situationen	экстремальная журналистика (dolmetscherr)
gen.	Land der Extreme	страна контрастов (Andrey Truhachev)
gen.	Land der Extreme	страна крайностей (Andrey Truhachev)
gen.	Land der extremen Kontraste	страна экстремальных контрастов (Andrey Truhachev)
quot.aph.	Mord ist die extreme Form der Zensur	убийство-это крайняя форма цензуры (Бернард Шоу Andrey Truhachev)
quot.aph.	Mord ist die extreme Form der Zensur	убийство-крайняя форма цензуры (Бернард Шоу Andrey Truhachev)
chem.	Polymerisation bei extrem tiefen Temperaturen	низкотемпературная полимеризация
gen.	sich in Extremen bewegen	впадать в крайности
astr.	Strahlungsempfänger mit extrem schmaler Richtkeule	интерферометр с карандашным пучком
astr.	Strahlungsempfänger mit extrem schmaler Richtkeule	крестообразный интерферометр
astr.	Strahlungsempfänger mit extrem schmaler Richtkeule	крест Миллса
gen.	unter extremen Wärmebedingungen	в условиях сильной жары (Manon Lignan)
tech.	Verkleinerung extreme	микроминиатюризация
gen.	von einem Extrem ins andere fallen	из одной крайности в другую бросаться
gen.	von einem Extrem ins andere fallen	бросаться из одной крайности в другую
gen.	von einem Extrem ins andere fallen	впадать из одной крайности в другую
gen.	zwischen den Extremen vermitteln	помогать при принятии трудного решения
gen.	zwischen Extremen hin und her pendeln	ударяться из одной крайности в другую
gen.	zwischen zwei Extremen schwanken	находиться перед мучительным выбором одного из двух противоположных решений
gen.	zwischen zwei Extremen schwanken	находиться перед трудным выбором
gen.	zwischen zwei Extremen schwanken	делать выбор между двумя крайностями
gen.	zwischen zwei Extremen schwanken	находиться перед мучительным выбором одного из двух крайних решений
gen.	zwischen zwei Extremen schwanken	колебаться в выборе одного из двух противоречивых решений
gen.	zwischen zwei Extremen schwanken	выбирать выбор между двумя крайностями

Get short URL