| Subject | German | Russian |
| gen. | es sah so aus. als. | казалось (Vas Kusiv) |
| gen. | es sieht so aus, als. | Похоже на то, что (Vas Kusiv) |
| gen. | es sieht so aus, als wollte es regnen | похоже на то, что пойдёт дождь (Лорина) |
| gen. | es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen | похоже на то, что она полностью поправится (Andrey Truhachev) |
| gen. | es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen | она, вероятно, полностью поправится (Andrey Truhachev) |
| gen. | es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen | она, по всей вероятности, полностью выздоровеет (Andrey Truhachev) |
| gen. | es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen | такое впечатление, что она полностью восстановится после болезни (Andrey Truhachev) |
| gen. | es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen | она скорее всего полностью поправится (Andrey Truhachev) |
