 |
| Subject | German | Russian |
| gen. | es heißt | как говорит |
| gen. | es heißt. | речь идёт о том, что (Andrey Truhachev) |
| gen. | es heißt. | говорят о том что (Andrey Truhachev) |
| context. | es heißt | нужно /необходимо что-либо сделать (Jetzt heßt es aufpassen. - Теперь следует быть осторожным golowko) |
| gen. | es heißt | говорится (Лорина) |
| hist. | es heißt | речь идёт о... |
| gen. | es heißt. | разговор о том, что (Andrey Truhachev) |
| gen. | es heißt. | речь о том, что (Andrey Truhachev) |
| gen. | es heißt | как говорят |
| gen. | es heißt, dass | отмечается, что (Лорина) |
| gen. | es heißt manchmal | иногда говорят (AlexandraM) |