| Subject | German | Russian |
| med. | ambulant erworbene Pneumonie | внегоспитальная пневмония (Dalilah) |
| med. | ambulant erworbene Pneumonie | внебольничная пневмония (powergene) |
| law | auf kriminellem Wege erworben | добытый преступным путём (viktorlion) |
| econ. | durch Arbeit erworbenes Einkommen | трудовой доход |
| law | durch Arbeit erworbenes Einkommen | трудовой заработок |
| law, crim.law. | durch ein Verbrechen erworbene Gegenstände | предметы, добытые путём совершения преступления |
| law | durch strafbares Verhalten erworben | добытый преступным путём (viktorlion) |
| account. | entgeltlich erworbene Konzessionen | концессии, приобретённые на платной основе (dolmetscherr) |
| gen. | er hat seinen Reichtum durch Schiebungen erworben | он сколотил состояние при помощи махинаций |
| gen. | er hat sich damit ein Vermögen erworben | этим он нажил состояние |
| gen. | er hat sich ein großes Vermögen erworben | он приобрел большое состояние |
| med. | erworbene Alopezie | приобретённая алопеция |
| tech. | erworbene Blindheit | приобретённая слепота |
| med. | erworbene Defekte | приобретённые дефекты |
| med. | erworbene Demenz | слабоумие приобретённое |
| psychol. | erworbene Disposition | приобретённая предрасположенность |
| med. | erworbene Disposition | приобретённое предрасположение |
| account. | erworbene eigene Anteile | выкупленные собственные долевые инструменты (SKY) |
| psychol. | erworbene Eigenschaft | приобретённое свойство |
| biol. | erworbene Eigenschaften | благоприобретённые признаки |
| biol. | erworbene Eigenschaften | благоприобретённые свойства |
| med. | erworbene Enzephalopathie | приобретённая энцефалопатия |
| psychol. | erworbene Erfahrung | приобретённый опыт |
| med. | erworbene Erkrankung | приобретённое заболевание (dolmetscherr) |
| psychol. | erworbene Farbenfehlsichtigkeiten | приобретённые аномалии цветовосприятия |
| gen. | erworbene Fertigkeit | приобретённый навык (Andrey Truhachev) |
| biol. | erworbene Immunität | приобретённый иммунитет |
| med. | erworbene Immunschwäche | вторичный приобретённый иммунодефицит (SKY) |
| ed. | erworbene Kenntnisse | приобретённые знания (Лорина) |
| med. | erworbene Krankheit | приобретённая болезнь (Лорина) |
| med. | erworbene Luxation | приобретённый вывих |
| med. | erworbene Melanose | приобретённый меланоз |
| gen. | erworbene Myokarditis | приобретённый миокардит (irene_ya) |
| med. | erworbene Psychopathie | нажитая психопатия |
| med. | erworbene Ptosis | приобретённый птоз |
| law | erworbene Rechte | благоприобретённые права |
| med. | erworbene Schwerhörigkeit | приобретённая тугоухость |
| med. | erworbene Störung des Farbensinns | приобретённое расстройство цветоощущения |
| med. | erworbene Teleangiektasie | приобретённая телеангиэктазия |
| med. | erworbene Toxoplasmose | приобретённый токсоплазмоз |
| psychol. | erworbene Verbindung | приобретённая связь |
| psychol. | erworbene Verhaltensweise | приобретённая форма поведения |
| tech. | erworbener Astigmatismus | приобретённый астигматизм |
| psychol. | erworbener Auslösemechanismus | приобретённый пусковой механизм |
| med. | erworbener Bruch | приобретённая грыжа |
| biol. | erworbener Eigenschaften Vererbung | наследование приобретённых признаков |
| tech. | erworbener grauer Star | приобретённая катаракта |
| tech. | erworbener grauer Star | последовательная катаракта |
| cardiol. | erworbener Herzfehler | приобретённый порок сердца (Лорина) |
| med. | erworbener Herzklappenfehler | приобретённый порок сердца |
| psychol. | erworbener Intelligenzdefekt | приобретённый интеллектуальный дефект |
| sport. | erworbener Reflex | условный рефлекс |
| med. | erworbener Reflex | приобретённый рефлекс |
| psychol. | erworbener Schwachsinn | приобретённое слабоумие |
| med. | erworbener Star | приобретённая катаракта |
| sociol. | erworbener Status | достигнутый статус |
| psychol. | erworbenes Bedürfnis | приобретённая потребность |
| med. | erworbenes Immundefektsyndrom | СПИД. (Лорина) |
| psychol. | erworbenes Können | приобретённое умение |
| biol. | erworbenes Merkmal | благоприобретённый признак |
| biol. | erworbenes Merkmal | приобретённый признак |
| psychol. | erworbenes Prestige | приобретённый престиж |
| law | erworbenes Recht | благоприобретённое право |
| law | erworbenes Recht | приобретённое право |
| psychol. | erworbenes Verhalten | приобретённое поведение |
| law | erworbenes Vermögen | приобретённое имущество |
| law | erworbenes Vermögen | нажива |
| ling. | erworbenes Wissen | приобретённое знание |
| law | gemeinsam während der Ehe erworbenes Gut | имущество, совместно нажитое в браке |
| law | gemeinsam während der Ehe erworbenes Gut | имущество, нажитое в браке |
| law | gemeinsam während der Ehe erworbenes Vermögen | имущество, совместно нажитое в браке |
| law | gemeinsam während der Ehe erworbenes Vermögen | имущество, нажитое в браке |
| econ. | gewaltsam erworbener Besitz | насильственное владение |
| gen. | ich habe diesen Kram billig erworben | я дёшево приобрел этот хлам |
| law | kriminell erworben | добытый преступным путём (viktorlion) |
| law | käuflich erworbener Grund und Boden | купленная земля |
| med. | natürlich erworbene Immunität | естественно приобретённый иммунитет |
| ed. | neu erworbenes Wissen | новоприобретённое знание |
| fin. | nicht durch Arbeit erworbenes Einkommen | нетрудовой доход |
| law | persönlich erworben | благоприобретённый |
| gen. | Syndrom der erworbenen Immunschwäche | СПИД |
| gen. | Syndrom der erworbenen Immunschwäche | синдром приобретённого иммунодефицита |
| med. | Syndrom des erworbenen Immunodefizites | СПИД (Лорина) |
| med., dis. | Syndrom des erworbenen Immunodefizites | синдром приобретённого иммунного дефицита (igisheva) |
| med. | Syndrom des erworbenen Immunodefizites | синдром приобретённого иммунодефицита |
| biol. | Vererbung erworbener Merkmale | наследование приобретённых признаков |
| law, social. | während der Ehe erworbenes Gut | имущество, благоприобретённое супругами |
