erhöhte – phrases

Terms for subject General containing erhöhte | all forms | exact matches only

German	Russian
auf ein erhöhtes Risiko hindeuten	указывать на повышенный риск (Alex Krayevsky)
das erhöht die Unkosten	это повышает накладные расходы
das Militärpotential erhöhen	наращивать военный потенциал
die Abgaben auf Tabakerzeugnisse werden erhöht	акциз на табачные изделия повышается
die Arbeitsproduktivität erhöht sich	производительность труда растёт
die Arbeitsproduktivität erhöht sich	производительность труда повышается
die Auflage der Zeitung erhöhte sich	тираж газеты увеличился
die erhöhten Einfuhren drücken die Preise	повышенный ввоз сбивает цены
die Geschwindigkeit der Züge wurde erhöht	скорость поездов увеличилась
die 500 größten Monopole der USA haben 1979 ... ihre Nettoprofite um 27 Prozent erhöht	500 крупнейших монополий США увеличили в 1979 г ... свою чистую прибыль на 27 процентов. (ND 29.4.80)
die Preise sind auf das Doppelte erhöht worden	цены повысились в два раза
die Stimmung erhöhen	повышать настроение
ein erhöhter Stipendiensatz	повышенная стипендия
eine erhöhte Bedeutung gewinnen	приобретать повышенное значение (Andrey Truhachev)
eine erhöhte Tätigkeit enttulten	развернуть активную деятельность
erhöhen auf	повысить до (wanderer1)
erhöhte Alarmbereitschaft	повышенная боевая готовность
erhöhte Produktionskosten wirken sich in einer Verteuerung aus	увеличение производственных расходов имело следствием удорожание
erhöhten Anforderungen gerecht werden	отвечать повышенным требованиям
erhöhten Anforderungen gewachsen sein	отвечать повышенным требованиям
herdförmig erhöht	очагово повышен (paseal)
in diesem Jahr werden die Renten erhöht	в этом году размер пенсии будет увеличен
in erhöhtem Maß	в большей степени
in erhöhtem Maß	в большей мере
etwas mit erhöhter Anteilnahme verfolgen	следить за чем-либо с повышенным интересом
mit erhöhter Festigkeit	повышенной прочности (Schumacher)
sich erhöhen	увеличиваться
sich erhöhen	превозносить самого себя
sich erhöhen	повышаться

Get short URL