 |
| Subject | German | Russian |
| fig. | auf einen Liegenden eintreten | бить лежачего (auf einen Liegenden soll man nicht eintreten Queerguy) |
| fig. | auf einen Liegenden soll man nicht eintreten | лежачего не бьют (Queerguy) |
| gen. | auf jemanden eintreten der schon am Boden liegt | бить лежащего человека ногами (Alex Krayevsky) |
| gen. | auf jemanden eintreten der schon am Boden liegt | пинать кого-либо ногами когда тот уже лежит на полу (Alex Krayevsky) |
| law | eintreten auf | приступать к (Akkusativ – чему-либо Лорина) |
| law | eintreten auf | принять к рассмотрению (заявление, ходатайство, жалобу Лорина) |
| swiss. | eintreten auf | принимать к рассмотрению (жалобу, ходатайство JuliaKever) |
| law | eintreten auf | приступить к (Akkusativ – чему-либо Лорина) |
| law | eintreten auf | приступить (Akkusativ – чему-либо Лорина) |
| law | eintreten auf | приступать (Akkusativ – чему-либо Лорина) |