Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing eingestellte | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
food.ind.Abfüllvorrichtung mit eingestelltem Kopfraumустройство для заполнения тары по уровню с заданным размером незаполняемого пространства
lawArbeitnehmer, der auf der Grundlage eines Arbeitsvertrages eingestellt istработник по трудовому договору (wanderer1)
st.exch.auf steigende Tendenz eingestelltимеющий тенденцию к повышению (Andrey Truhachev)
construct.axial eingestelltустановленный по оси
avia.barometrisch eingestellte Höheбарометрически определённая высота
quant.el.bei der Aufnahme eingestellter Wegunterschiedразность путей при записи
gen.dank ihrem guten Zeugnis wurde sie eingestelltсертификат с хорошими оценками дал ей возможность устроиться на работу
gen.das Gleichgewicht hat sich zwischen D eingestelltустановилось равновесие между (Андрей Уманец)
avia.der Flugbetrieb wurde eingestelltавиасообщение было приостановлено (Viola4482)
gen.die Ausgrabungen mussten wegen unüberwindlicher Schwierigkeiten schließlich eingestellt werdenвследствие непреодолимых трудностей раскопки пришлось в конце концов прекратить
gen.die in das Internet eingestellten Fotosразмещённые в интернете фотографии (jurist-vent)
fin.eine leichte Tendenz hat sich eingestelltустановилась слабая тенденция
laweingestellt werdenприниматься (на работу Лорина)
law, social.eingestellt werdenнаняться
laweingestellt werdenзачислиться
laweingestellt werdenпрекращаться (Лорина)
gen.eingestellt werdenпоступить на работу (Лорина)
pharma.eingestellte Dosisподобранная доза (Лорина)
gen.eingestellte Enddickeзаданная конечная толщина (Gaist)
econ.eingestellte Investitionнезавершённое капитальное строительство
gen.eingestellte Jagdохота с флажками (eingestelltes Jagen marinik)
automat.eingestellte Laufzeitуставка времени (срабатывания реле)
relig.eingestellte Laufzeitуставка времени
chem.eingestellte Lösungтитрованный раствор
chem.eingestellte Lösungстандартный раствор
food.ind.eingestellte Milchнормализованное молоко
med.eingestellte Therapieназначенное лечение (AnnaBergman)
f.trade.eingestellte Zahlungприостановленный платёж
shipb.eingestellter Abblasedruckустановленное давление срабатывания
shipb.eingestellter Anstellwinkelустановочный угол атаки
hydraul.eingestellter Druckустановленное давление
hydraul.eingestellter Druckдавление настройки
radioeingestellter Senderпередатчик, на волну которого настроен приёмник
geol.eingestelltes Bohrlochостановленная скважина
laweingestelltes Ermittlungsverfahrenпрекращённое предварительное расследование (Лорина)
chem.eingestelltes Opiumpulverстандартизованный порошок опия
radioeingestelltes Potentialустановившийся потенциал
radioeingestelltes Potentialустановленное значение потенциала
radioeingestelltes Potentialустановленный потенциал
radioeingestelltes Potentialустановившееся значение потенциала
el.eingestelltes Programmнаборная программа
automat.eingestelltes Regimeзаданный режим
automat.eingestelltes Regimeустановленный режим
el.einmal eingestellte Grenzwertоднажды установленное предельное значение
el.einseitig eingestelltes Relaisполяризованное реле
automat.einseitig eingestelltes Relaisполяризование реле с преобладанием
radioeinseitig eingestelltes Relaisполяризованное реле с преобладанием
gen.er ist fortschrittlich eingestelltу него прогрессивные взгляды
gen.er ist gegen mich feindlich eingestelltон настроен ко мне враждебно
gen.er ist gegen mich eingestelltон настроен против меня
gen.er ist kommunistisch eingestelltу него коммунистическое мировоззрение
gen.er ist sehr egoistisch eingestelltон думает только о себе
gen.er ist sehr egoistisch eingestelltон большой эгоист
gen.er war zu meinen Plänen positiv eingestelltего отношение к моим планам было положительным
construct.fabrikmäßig eingestelltотрегулированный на заводе
polit.feindlich eingestelltвраждебно настроенный (wanderer1)
econ.fest eingestelltпринят на постоянную работу (Andrey Truhachev)
automat.fest eingestellter Reglerрегулятор с постоянной уставкой
automat.fest eingestellter Reglerрегулятор с постоянным заданием
gen.für die Ernte wurden einige Tagelöhner eingestelltна время уборки урожая было нанято несколько батраков
gen.für die Sommerzeit muss noch ein Koch eingestellt werdenна летний период нужно взять ещё одного повара
tech.genau eingestelltюстированный (einreguliert)
gen.gestern haben wir ein neues Hausmädchen eingestelltвчера мы наняли новую домашнюю работницу
med.gut eingestelltхорошо компенсированный диабет (Tatiana_Ushakova)
food.ind.im Fettgehalt eingestellte Frischmilchнормализованное по жиру свежее молоко
IMF.Kreditgewährung bei eingestellter Schuldenbedienungпредоставление кредитов странам, имеющим просроченную задолженность
gen.kritisch eingestelltкритически настроенный (gegenüber jemanden – по отношению к кому-либо Лорина)
textilelose eingestellter Stoffредочь (порок ткани)
food.ind.Milch, im Fett eingestellteнормализованное по жиру молоко
mech.eng.mit Hand eingestelltes Programmпрограмма, введённая оператором вручную
lawnebenberuflich eingestelltработа по совместительству (dolmetscherr)
lawneu eingestelltвновь поступивший на работу (Лорина)
automat.näherungsweise optimal eingestellter Reglerприближённо-оптимально-настроенный регулятор
automat.optimal eingestellter Reglerрегулятор с оптимальной уставкой
automat.optimal eingestellter Reglerрегулятор с оптимальной настройкой
busin.probeweise Eingestellterработник, принятый с испытательным сроком (Andrey Truhachev)
busin.probeweise Eingestellterсотрудник, принятый с испытательным сроком (Andrey Truhachev)
busin.probeweise Eingestellterсотрудник с испытательным сроком (Andrey Truhachev)
busin.probeweise Eingestellterработник с испытательным сроком (Andrey Truhachev)
el.Programm eingestelltesнаборная программа
meat.scharf eingestellter Kratzerчётко регулируемый скребковый транспортёр
meat.scharf eingestellter Kratzerчётко регулируемый скребковый конвейер
radioscharf eingestelltes Bildсфокусированное изображение
med.schlecht eingestellte Hypertonieплохо откорректированная гипертензия (Andrey Truhachev)
med.schlecht eingestellter Hypertonusплохо откорректированная гипертензия (Andrey Truhachev)
textileseicht eingestellte Wareразрежённое трикотажное полотно
textileseicht eingestellte Ware"редочь"
textileseicht eingestellte Wareразрежённая ткань
engin.spät eingestellter Einspritzbeginnустановленное на запаздывание начало подачи топлива
engin.spät eingestellter Einspritzbeginnустановленное на запаздывание начало впрыска топлива
lawvorläufig eingestelltприостановленный (Лорина)
lawZahlungen eingestellt habendобанкротившийся die
railw.zwangläufig eingestellte Lenkachseнаправляющая ось с принудительной установкой

Get short URL