 |
| Subject | German | Russian |
| inf. | jemandem einen Bären aufbinden | рассказывать кому-либо небылицы |
| inf. | jemandem einen Bären aufbinden | надуть (кого-либо) |
| inf. | jemandem einen Bären aufbinden | рассказывать кому-либо сказки |
| gen. | jemandem einen Bären aufbinden | наговорить кому-либо с три короба |
| inf. | jemandem einen Bären aufbinden | лапшу на уши вешать (berni2727) |
| inf. | sich einen Bären aufbinden lassen | позволить себя облапошить |
| inf. | sich einen Bären aufbinden lassen | поверить небылице |