einbeziehen – phrases

Terms containing einbeziehen | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
fin.	den Freiverkehr einbeziehen	ввести в свободное обращениеin
patents.	die Durchführung der Recherche in die Richtlinien einbeziehen	включать в инструкцию проведение поиска
law	in das Verfahren einbeziehen	присоединять к материалам дела
law	in das Verfahren einbeziehen	вовлекать в процесс
gen.	in den wirtschaftlichen Kreislauf einbeziehen	вовлекать в хозяйственный оборот
gen.	in die Arbeit einbeziehen	привлекать к работе (SvetDub)
fin.	in die Berechnung einbeziehen	включать в расчёт (Лорина)
fin.	in die Selbstkosten einbeziehen	включать в себестоимость
law	in ein Verfahren einbeziehen	привлечь к делу
fin.	in einbeziehen	ввести в свободное обращение
fin.	in Konkurrenz einbeziehen	вовлекать в конкуренцию
account.	mit einbeziehen	учитывать (Berngardt)
account.	mit einbeziehen	включать (Berngardt)
fin.	Optionsscheine in den Freiverkehr der Börse einbeziehen	ввести опционы в свободное обращение на бирже
gen.	sich nicht in Militärblocks einbeziehen lassen	не давать втягивать себя в военные блоки