Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Rail transport containing ein | all forms | exact matches only
GermanRussian
auf einen Meter bezogene Zugmasseвес одного метра
das Aufsitzen eines Wagensпросадка вагона (под тяжестью груза)
Dienstanweisung zu einem Tarifруководство по пользованию тарифом
durch ein Patent schützenпатентовать
ein Amt bekleidenдолжность занимать
ein Bahngleis verlegenпрокладывать железнодорожный путь (Andrey Truhachev)
ein Bahngleis verlegenпроложить железнодорожный путь (Andrey Truhachev)
ein Gesuch einreichenпредставить ходатайство
ein Gleis sperrenзакрыть путь
ein Gutachten einfordernзатребовать акт экспертизы
Ein-Kontaktвключающий контакт
ein Konto auflösenзакрывать счёт (в банке)
Ein-Stellungположение "включено"
Ein-Stellungвключённое положение
Ein- und Ausfahrgleisпуть приёмо-отправочный
Ein- und Ausfahrtgleiseприёмо-отправочные пути (Siegie)
Ein- und Ausfahrtsgleisприёмоотправочный путь
Ein- und Ausfahrtsgruppeприёмоотправочный парк
Ein- und Ausfahrweicheстрелка приёмо-отправочная стрелка
ein Urteil in einem Rechtsstreit fällenвыносить решение (о чем-л., в отношении чего-л.)
ein verschleppter Wagenзасланный вагон
eine Funktion ausübenдолжность занимать
eine Kupplung lösenрасцеплять
eine Schraube anziehenвинт затянуть
eine Weiche umstellenпереводить стрелку
eine Zuschlagkarte für Schnellzügeдоплата за скорость
einen Antrag stellenпредставить ходатайство
einen Bericht erstattenпредставить доклад
einen Bleiverschluss anbringenопломбировывать
einen Kontakt anknüpfenконтакт устанавливать
einen Kontakt anknüpfenконтакт завязывать
einen Kontakt aufnehmenконтакт устанавливать
einen Kontakt aufnehmenконтакт завязывать
einen Kontakt herstellenконтакт устанавливать
einen Kontakt herstellenконтакт завязывать
einen Kredit aufnehmenкредит взять
einen Kredit aufnehmenкредит получать
einen Kredit aufnehmenкредит брать
einen Kredit zurückziehenаннулирование ать кредит
einen Prellbock abgebenбыть козлом отпущения
einen Schaden verursachenнанести ущерб
einen Schaden verursachenнаносить ущерб
einen Vertrag neu verfassenпересмотреть договор
einen Vertrag prüfen verfassenпересмотреть договор
einen Vertrag revidieren verfassenпересмотреть договор
einen Vertrag ändern verfassenпересмотреть договор
einen Waggon abkuppelnотцепить вагон
einen Zug anbietenзапрашивать у соседней станции разрешение на отправление поезда
einen Zug anbringenприводить поезд (на станцию)
einen Zug annehmenпринимать поезд
einen Zug annehmenдавать согласие на приём поезда
einen Zug ausrangierenрасформировывать поезд
einen Zug deckenоградить поезд
einen Zug durchlassenразрешать проследование поезда
einer Klage stattgebenиск удовлетворить
Ergänzungsschein zu einem Fahrausweisдополнительный талон к проездному документу
Haltabschnitt vor einem Signalрасстояние от сигнала до места остановки поезда
Normwert der Frequenz in einem Energiesystemнормальная частота в энергосистеме
selbsttätiger Streckenblock für ein- und zweigleisigen Betriebдвухпутно-однопутная автоблокировка
Umsetzung auf einen anderen Arbeitsplatzперевод на другую работу
Umstelleinrichtung ein-ausрукоятка включения и выключения тормоза
Vermerk auf einem Fahrausweisотметка на проездном документе

Get short URL