| German | Russian |
| an den Menschen sollte man hohe Anforderungen stellen, ihn aber ebenso hoch achten | как можно больше требовательности к человеку и как можно больше уважения к нему |
| an den Menschen sollte man hohe Anforderungen stellen, ihn aber ebenso hoch achten | Уважение и требовательность |
| das ist ein ebenso großes Zimmer wie jenes | это такая же большая комната, как и та |
| ebenso beschaffen | такой же |
| ebenso gut | так же хорошо (massana) |
| ebenso gut | с таким же успехом |
| ebenso gut spielen wie | играть так же хорошо |
| ebenso gut spielen wie | как |
| ebenso gut spielen wie | играть так же хорошо (...) |
| ebenso sei erwähnt | также следует отметить (в начале предложения Gaist) |
| ebenso viel wie | настолько, насколько (Andrey Truhachev) |
| ganz ebenso wie | равно как и |
| ganz ebenso wie | подобно словно (ganz) |
| ganz ebenso wie | ... подобно |
| ebenso wie | наравне (Лорина) |
| ebenso wie | как и (Лорина) |
| ganz ebenso wie | ... словно ... |
| ebenso wie | совсем, совершенно, точно такой же |
| ganz ebenso wie | совсем, совершенно, точно так же, как |
| ganz ebenso wie | как |
| ganz ebenso wie | так же (точно; ...) |
| er ist Geiger ebenso wie sein Bruder | он скрипач, как и его брат |
| er kann das ebenso gut morgen machen | он может это сделать с таким оке успехом завтра |
| er vermag den Faust ebenso überzeugend darzustellen wie den Mephisto | он способен так же убедительно исполнить роль Фауста, как и Мефистофеля |
| Sie hatte ihren Geliebten so toll gemacht, dass er sie mit dem Revolver anschoß, und bald war ich ebenso toll wie er | она довела своего любовника до исступления, и он выстрелил в неё из револьвера; вскоре и я безумствовал не хуже его. (Ebenda) |
| und ebenso | а также (massana) |
