Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing durchgeführte | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
gen.anstatt des Vortrags wurde eine Aussprache durchgeführtвместо доклада было проведено собеседование
comp.auf Fremdrechner durchgeführte Quellprogrammübersetzungкросс-компиляция (компиляция программ с помощью операционной кросс-системы, höheres Programmiersprachniveau)
comp.auf Fremdrechner durchgeführte Quellprogrammübersetzungкросс-ассемблирование (трансляция программ на языке ассемблера с помощью операционной кросс-системы, Assemblerniveau)
med., obs.Behandlung nicht durchgeführtобработка не проводилась
gen.das Gesetz wurde mit großer Strenge durchgeführtзакон осуществлялся со всей строгостью
med.die Behandlung wurde nach den föderalen führenden Standards der stationären medizinischen Betreuung durchgeführt.Проведено лечение в соответствии с Федеральными стандартами оказания стационарной медицинской помощи. (YaLa)
med.die Behandlung wurde nach den föderalen Standards zur stationären fachmedizinischen Betreuung durchgeführtпроведено лечение в соответствии с Федеральными стандартами оказания стационарной медицинской помощи. (jurist-vent)
lawdie nach einem bestimmten Wahlzensus durchgeführt werdenцензовые выборы
lawdie nach einem bestimmten Wahlzensus durchgeführt wirdцензовые выборы
missil.druckdicht durchgeführtпроложенный с герметическим вводом (о кабеле)
gen.durchgeführt werdenвестись, выполняться (nickel23505)
gen.durchgeführt werdenпроводиться (Лорина)
gen.durchgeführte Arbeitпроведённая работа (Лорина)
med.durchgeführte Behandlungпроводившееся лечение (Лорина)
gen.durchgeführte Behandlungпроведённое лечение (dolmetscherr)
med.Durchgeführte UntersuchungenПроведённые обследования (Musiienko Iryna)
gen.es wurden zwar Reformen durchgeführt, faktisch blieb alles beim altenхотя реформы и были проведены, фактически всё осталось по-старому
med.früher durchgeführter Untersuchungsbefundрезультаты ранее проведённого обследования (Лорина)
gen.im Labor wurde eine Reihe.von Versuchen durchgeführtв лаборатории был проведён ряд опытов
oilintervallweise durchgeführter Fracпоследовательный гидроразрыв пласта
med., obs.mechanisch durchgeführte Naht in der Gefäßchirurgieмеханический шов в сосудистой хирургии
quant.el.mittels eines Volumenhologramms durchgeführte Transformationпреобразование с помощью объёмной голограммы
avia.nach Sicht durchgeführter Landevorgangвизуальная посадка
lawProtokoll der durchgeführten Arbeitenакт выполненных работ (Dimka Nikulin)
lawProtokoll über die durchgeführten Arbeitenакт выполненных работ (Dimka Nikulin)
aerodyn.reversibel durchgeführte Zustandsänderungобратимое изменение состояния
aerodyn.reversibel durchgeführter Prozessобратимый процесс
comp.simultan zur Aufgabenbearbeitung durchgeführte Prüfungконтроль, выполняемый параллельно вычислениям
lawverspätet durchgeführte Handlung действиепросроченное действие
IMF.vorab durchgeführte Maßnahmeпредварительные меры

Get short URL