 |
| Subject | German | Russian |
| gen. | die Trauben sind mir zu sauer | зелен виноград |
| die Trauben sind sauer | Зелен виноград (Äsop; im Russischen durch I. Krylows Fabel "Der Fuchs und die Weintrauben" beliebt geworden. Der Ausdruck bezeichnet folgenden Sachverhalt: jemand täuscht Geringschätzung für etwas vor, was er nicht bekommen kam. Komparse) | |
| gen. | die Trauben sind sauer | зелен виноград |
| ironic. | die Trauben sind ihm zu sauer | зелён виноград |