die Brücke – phrases

Terms containing die Brücke | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	German	Russian
sport.	aus dem Stand in die Brücke fallen	вставать на мост из стойки
sport.	aus dem Stand in die Brücke gehen	вставать на мост из стойки
construct.	Brücke über die Meerenge von Kertsch	мост через Керченский пролив (Andrey Truhachev)
construct.	Brücke über die Meerenge von Kertsch	Керченский мост (Andrey Truhachev)
construct.	Brücke über die Straße von Kertsch	мост через Керченский пролив (Andrey Truhachev)
construct.	Brücke über die Straße von Kertsch	Керченский мост (wikipedia.org Andrey Truhachev)
gen.	das Fernsehstück unter dem Titel "Die Brücke"	телевизионная пьеса под названием "Мост"
gen.	der Film unter dem Titel "Die Brücke"	фильм пьеса под названием "Мост"
gen.	der Gegner hat die Brücke überraschend angegriffen	противник неожиданно атаковал мост
gen.	der Strom hat die Brücke mitgerissen	течением реки снесён мост
gen.	der Strom hat die Brücke weggerissen	течением сорвало мост
gen.	der Strom hat die Brücke weggerissen	течением снесло мост
gen.	der Wagen polterte über die Brücke	машина прогромыхала по мосту
inf.	der Zug dampft über die Brücke	поезд идёт по мосту (выбрасывая клубы дыма)
gen.	die alte Brücke steht auf morschen Pfählen	старый мост стоит на прогнивших стойках
arts.	"Die Brücke"	группа "Мост" (художественное объединение художников-экспрессионистов; Германия; 1905 г.)
gen.	die Brücke auf ihre Tragfähigkeit prüfen	испытывать грузоподъёмность моста
gen.	jemandem die Brücke aufziehen	отказать кому-либо в помощи
mil., navy	die Brücke besetzen	выставлять вахту на мостике
wrest.	die Brücke brechen	проломить мост
sport.	die Brücke eindrücken	дожимать на мосту
wrest.	die Brücke eindrücken	дожать на лопатки
wrest.	die Brücke freiwillig einnehmen	итти на мост умышленно
gen.	die Brücke ist zusammengebrochen	мост провалился (под тяжестью чего-либо)
gen.	die Brücke ist zusammengebrochen	мост развалился (под тяжестью чего-либо)
nautic.	die Brücke leiten	подавать команды рулевому
gen.	die Brücke musste abgebrochen werden	мост нужно было сломать
gen.	die Brücke ruht auf sechs Pfeilern	мост покоится на шести опорах
gen.	die Brücke schwankte unter unseren Füßen	мост шатался у нас под ногами
gen.	die Brücke spannt sich über den Fluss	через реку перекинут мост
gen.	jemandem die Brücke vertreten	оказывать помощь (кому-либо)
gen.	jemandem die Brücke vertreten	заступаться (за кого-либо)
gen.	jemandem die Brücke vertreten	оказывать поддержку (кому-либо)
gen.	jemandem die Brücke vertreten	оказывать содействие (кому-либо)
gen.	die Brücke wurde in die Luft gesprengt	мост был взорван
gen.	die Brücke wurde in die Luft gesprengt	мост взлетел на воздух
lit.	die Brücke über die Drina	Мост на Дрине (роман Иво Андрича Лорина)
gen.	die Brücke überqueren	пересечь мост
fig.	die Brücken	разрушать мосты
fig.	die Brücken	разрушить мосты
gen.	die Brücken hinter sich verbrennen	сжечь за собой мосты
gen.	die Brücken hinter sich verbrennen	отрезать себе все пути к отступлению
gen.	die Brücken hinter sich verbrennen	Сжечь свои корабли
gen.	die rasch geschlagene Brücke ruht auf starken Ständern	быстро наведённый мост покоится на крепких стойках
gen.	die Soldaten trappten über die Brücke	солдаты прогромыхали через мост
gen.	die Wiederherstellung der Brücke beschleunigen	ускорить восстановление моста
gen.	die Züge donnern über die Brücke	поезда с грохотом проходят по мосту
gen.	die Züge sind über die Brücke gedonnert	поезда с грохотом пронеслись по мосту
gen.	die Übergabe der Brücke an den Verkehr	сдача моста в эксплуатацию
gen.	ein Wagen polterte über die Brücke	телега громыхала по мосту
gen.	ein Wagen rumpelte über die Brücke	телега громыхала по мосту
wrest.	in die Brücke fallen	впасть на мост
wrest.	in die Brücke fallen	впадать на мост
sport.	in die Brücke fallen und ausdrehen	вставать на мост и уходить с моста переворотом
gen.	in die Brücke gehen	стать на мост (борьба)
gen.	in die Brücke gehen	встать на мост
wrest.	in die Brücke gehen lassen	допустить на мост
wrest.	in die Brücke gehen lassen	допускать на мост
wrest.	in die Brücke geraten	попасть в мость
wrest.	in die Brücke kommen	итти в мост
wrest.	in die Brücke werfen	бросить в мост
wrest.	In-die-Brücke-Zwingen	перевод на мост
gen.	mitten auf der Brücke	посредине моста
gen.	oberhalb der Brücke	выше моста (по реке)
gen.	Pioniere rückten an und sprengten die Brücke	прибыли сапёры и взорвали мост
wrest.	sich in die Brücke drehen	повернуться в мост
sport.	sich in die Brücke eindrehen	переворачиваться на мост
wrest.	sich in die Brücke stellen	поставить себя в мост
wrest.	sich in die Brücke werfen	броситься в мост
swim.	Tauchen durch die Brücke	эстафета с нырянием
mil.	Vorziehen über die Brücke	преодоление моста (Andrey Truhachev)
mil.	Vorziehen über die Brücke	переправа через мост (Andrey Truhachev)
sport.	Wälzer zur Seite über die Brücke mit Umfassen des Rumpfes und Einschluß eines Armes	переворот накатом захватом руки и туловища
sport.	Wälzer über die Brücke	перекат через мост
gen.	Züge dröhnen über die Brücke	по мосту с грохотом проносятся поезда
wrest.	über die Brücke hinüber heben	поднять через мост
wrest.	über die Brücke hinüber heben	поднимать через мост
gen.	über die Brücke rollten Autos in ununterbrochener Reihenfolge	по мосту непрерывными рядами шли машины

Get short URL