 |
| Subject | German | Russian |
| gen. | die Augen offen halten | быть внимательным (vorsichtig sein; aufpassen; aufmerksam sein Anfängerin) |
| gen. | die Augen offen halten | быть начеку (Александр Рыжов) |
| idiom. | Halt die Augen offen! | гляди в оба! (Andrey Truhachev) |
| idiom. | Halt die Augen offen! | смотри в оба! (Andrey Truhachev) |