German | Russian |
anlassen die Maschine | пустить машину |
die Buchstaben tanzen | литеры стоят неровно |
die eckige Klammer | квадратная скобка (~links открывающая к.с.; ~rechts закрываяющая к.с. helga_de) |
die Fanoutwalze | валик компенсации прогиба (бумажного полотна flachko) |
Einziehvorrichtung für die Papierbahn | устройство для проводки бумажной ленты |
Einziehvorrichtung für die Papierbahn | устройство для заправки бумажной ленты |
Laserhärtung die Schneidewerkzeuge | лазерная закалка резального инструмента |
Prüfsystem für die Druckformenherstellung | контрольная система для изготовления печатных форм |