dicht – phrases

Terms for subject General containing dicht | all forms | exact matches only

German	Russian
dicht am Rande	на самом краю
Dicht am Strande des blauen Meeres	у самого синего моря
dicht am Wasser	вплотную у самой воды
dicht am Wege	вплотную к дороге
dicht an den Zaun herangehen	подойти вплотную к забору
dicht an den Zaun herangehen	подойти к самому забору
dicht an der Wand	у самой стены
dicht an etwas	вплоть до (чего-либо)
dicht an etwas	вплотную (к чему-либо)
dicht aneinander	вплотную (друг к другу)
dicht anliegen	прилегать вплотную
dicht bei dicht stehen	стоять вплотную друг к другу
dicht bei etwas	вплотную (к чему-либо)
dicht beieinander	плечом к плечу (Ремедиос_П)
dicht beieinander	рядом (Ремедиос_П)
dicht beieinander	бок о бок (Ремедиос_П)
dicht beieinander	в тесной близости (Ремедиос_П)
dicht beim Walde	у самого леса
dicht belaubt	с густой листвой
dicht besiedelt	густозаселённый (Ремедиос_П)
dicht besiedelt	густонаселённый (Ремедиос_П)
dicht bevölkert	густонаселённый
dicht bevölkert	густозаселённый (Ремедиос_П)
dicht bleiben	разглашать (НЕ разглашать solo45)
dicht bleiben	быть закрытым (kse_tim)
dicht dahinter	вплотную за ним (Andrey Truhachev)
dicht dahinter	вплотную за ними (Andrey Truhachev)
dicht dahinter	прямо позади (Andrey Truhachev)
dicht dahinter	прямо позади него (Andrey Truhachev)
dicht dahinter	вплотную позади (Andrey Truhachev)
dicht daran sein etwas zu + inf	собираться
dicht daran sein	чуть не (+ inf)
dicht gedrängt stehen	стоять густой толпой
dicht halten	быть непроницаемым
dicht halten	не пропускать влаги
dicht halten	не протекать
dicht machen	закрыть (магазин, фабрику и т.п., напр., за нарушение каких-либо норм: einen Laden dicht machen Анастасия Фоммм)
dicht machen	сгустить
dicht machen	делать непроницаемым
dicht neben	вплотную (к чему-либо)
dicht vor dem Ziel	у самой цели
dicht vor etwas	вплотную (к чему-либо)
dicht vor mir machte er halt	прямо передо мной он остановился
dicht werden	загустеть
dicht werden	густеть
dicht werden	сгуститься
die Bäume stehen zu dicht beisammen	деревья стоят слишком близко друг возле друга
die Fenster dicht verhängen	плотно завесить окна
die Häuser treten dicht an das Meer heran	дома подступают к самому морю
die Weiden stehen dicht am Bach	ивы стоят у самого ручья
dieses Land ist dicht bevölkert	эта страна густо населена
ein dicht bewölkter Himmel	плотно закрытое облаками небо
ein Land dicht besiedeln	густо заселять страну
eine Gegend dicht besiedeln	густо заселять местность
er rückte dicht zum Fenster	он придвинулся вплотную к окну
er rückte dicht zum Fenster	он придвинулся к самому окну
er setzte sich dicht neben mich hin	он сел вплотную ко мне
er stand dicht dahinter	он стоял сзади вплотную (к кому-либо, к чему-либо)
nicht ganz dicht sein	не в своём уме (Е.В. Юдина Словарь наречий, адвербиальных словосочетаний и эквивалентов слов Amphitriteru)
nicht ganz dicht sein	не все дома (Е.В. Юдина Словарь наречий, адвербиальных словосочетаний и эквивалентов слов Amphitriteru)
sie traten dicht vor ihn hin	они подошли к нему вплотную

Get short URL