des – phrases

Terms for subject Sports containing des | all forms | exact matches only

German	Russian
Abbruch des Kampfes	прекращение боя
Abbruch des Rennens	прекращение гонки
Abbruch des Rennens	остановка гонки
Abdrehen des Blattes vor dem Ausheben	преждевременный разворот лопасти
Abfangen des Gegenstoßes	поглощение встречного толчка (во время гребли в лодках с подвижными уключинами)
Abfangen des Rundgewichts	ловля гири
Abgrenzung des Schießstandes	оцепление стрельбища
Abreißer mit Fassen des Armes und Beinhakeln von innen	сваливание сбиванием захватом за руку с зацепом одноимённой ноги изнутри
Abreißer mit Fassen des Armes und Beinhakeln von innen	сбивание захватом за руку и зацепом одноимённой ноги изнутри
Abreißer mit Fassen des Armes und des Beines und Hakeln des ungleichnamigen Beines von außen	сваливание сбиванием захватом руки и туловища с зацепом разноимённой ноги снаружи
Abreißer mit Fassen des Armes und des gleichnamigen Beines von außen	сваливание сбиванием захватом руки и одноимённой ноги снаружи
Abreißer mit Fassen des Armes und des gleichnamigen Beines von außen	сбивание захватом руки и одноимённой ноги снаружи
Abreißer mit Fassen des Armes und des gleichnamigen Beines von innen	сваливание сбиванием захватом руки и одноимённой ноги изнутри
Abreißer mit Fassen des Armes und des gleichnamigen Beines von innen	сбивание захватом руки и одноимённой ноги изнутри
Abreißer mit Fassen des Armes und des Rumpfes	сваливание сбиванием захватом руки и туловища
Abreißer mit Fassen des Armes und des Rumpfes	сбивание захватом руки и туловища
Abreißer mit Fassen des Armes und des Rumpfes und Hakeln des ungleichnamigen Beines von außen	сбивание захватом руки и туловища с зацепом разноимённой ноги снаружи
Abreißer mit Fassen des Nackens und Armes	сбивание захватом шеи и руки
Abreißer mit Fassen des Nackens und des Armes	сваливание сбиванием захватом руки и шеи
Abreißer mit Fassen des Nackens und des Armes	сбивание захватом руки и шеи
Abreißer mit Fassen des Nackens von oben und des ungleichnamigen Armes von unten	сваливание скручиванием захватом шеи сверху и разноимённой руки снизу
Abreißer mit Fassen des Rumpfes und Beines	сбивание захватом туловища и ноги
Abreißer mit Fassen des Rumpfes und des Beines	сваливание сбиванием захватом за туловище и ногу
Abreißer mit Fassen des Rumpfes und des Beines	сбивание захватом за туловище и ногу
Abreißer mit Umfassen des Rumpfes	сбивание захватом туловища
Abreißer mit Umfassen des Rumpfes	сваливание сбиванием захватом за туловище
Abreißer mit Umfassen des Rumpfes	сбивание захватом за туловище
Abrollen des Fußes	перекат с пятки на носок
Abrollen des Griffes	вращение рукоятки (весла)
Abrollen des Griffes in der Handfläche	перекатывание с рукоятки весла в ладони
Abrollen des Griffes in der Handfläche	перекатывание рукоятки весла в ладони
abschließender Teil des Programms	завершающая фаза программы
Abwehr des Angriffs	отражение атаки
Abwehr des Angriffs	защита от атаки
Abwehr des Ballbesitzers	защита против игрока, владеющего мячом
Abwehr des Balles	отражение мяча
Abwehr des Schlages	отражение удара
Abwehr des Schusses	отражение удара
Abwehr des Wurfes	отражение броска
Abwurf des Hindernisses	повал препятствия
Adaptation des Organismus	приспособление организма
Aeration des Wassers	аэрация воды
Anfassen des Lenkers	хват руля
Angellehrweise des Schwimmens	обучение плаванию с "удочкой"
Annullierung des Treffers	аннулирование укола
Annullierung des Treffers	аннулирование удара
Anpassung des Organismus	приспособление организма
Anpassungsfähigkeit des Herzkreislaufsystems	приспособляемость сердечно-сосудистой системы
Anpassungsreaktion des Organismus	приспособительная реакция организма
Anpfiff des Anwurfs	свисток к начальному броску
Anpfiff des Anwurfs	свисток к вбрасыванию
Anpfiff des Kampfes	свисток к началу схватки
Anreißen des Rades	рывок колесом вверх (при проезде препятствия)
Anschieben des Bobs	толкание боба
Antworthandlung des Verteidigers	ответное действие защитника
Antäuschen des Freilaufens	финт на выход
Anziehen des Paddels	притягивание весла
Anziehen des Spielbeines	подтягивание свободной ноги
Anziehen des Sprungbeines	подтягивание толчковой ноги
Arbeitsphase des Schlages	рабочая фаза гребка
Armstreifen des Mannschaftskapitäns	нашивка капитана команды
Aufbau des Angriffs	организация атаки
Aufforderung des Pferdes	посыл лошади
Aufgabe des Kampfes	отказ от продолжения схватки
Aufgabe des Kampfes	отказ от продолжения боя
Auflagefläche des Schlittschuhs	рабочая зона лезвия конька
Aufliegen des Bootes	положение судна в воде
Aufliegen des Bootes	положение лодки (в воде)
Aufschwung des Armes	взмах рукой
Aufschwung des Beines	взмах ногой
Aufsetzen des Beines	постановка ноги
Aufsetzen des Fußes	постановка ноги
Aufsetzen des Schlittschuhs	постановка конька
Ausführung des Elfmeters	выполнение пенальти
Ausführung des Schiedsrichterballes	розыгрыш спорного мяча
Ausführung des Schlages	выполнение удара
Ausholen des Armes	отведение руки
Auslosung des Anstoßes	розыгрыш начального удара
Aus-Spielen des Balles	выбивание мяча за пределы поля
Ausspielen des Balles	розыгрыш мяча
Ausspielen des Cups	розыгрыш Кубка
Ausspielen des Gegners	обводка соперника
Ausspielen des Pokals	розыгрыш Кубка
Ballführen mit der Außenseite des Fußes	ведение мяча внешней стороной стопы
Ballführen mit der Innenseite des Fußes	ведение мяча внутренней стороной стопы
Begleitung des Rennens	сопровождение заезда
beidhändiges Fangen des Balles	ловля мяча двумя руками
beidhändiges Tragen des Balles	несение мяча в двух руках
Berührung des Balles	касание мяча
Berührung des Bodens mit dem Knie	касание коленом помоста
Betreten des Schiedsrichterkreises	въезд в зону судей
Betreten des Torraums	заступ в площадь вратаря
Beugemuskel des Rumpfes	мышца-сгибатель спины
Beugemuskel des Rumpfes	мышца-сгибатель поясницы
Bezug des Balles	обтяжка мяча
Biegen des Halses	сгибание шеи
Biegung des Lenkers	изгиб руля
Bindung des Skispringers	крепление прыжковых лыж
Blockdeckung des Balles	блокирование мяча
Blockdeckung des Spielers	блокирование игрока
Blockdeckung des Torwarts	блокирование вратаря
Blockdeckung des Wurfes	блокирование броска
Bodenbrett des Einstichkastens	дно ящика для упора
Bogenspannung des Körpers	положение натянутого лука (положение спортсмена при метании копья)
Breitenseite des Beckens	торцовая стенка бассейна
Bugsieren des Schwimmers	протяжка пловца
Bugsieren des Schwimmers	буксировка пловца
Dauer des Ballbesitzens	время владения мячом
Dauer des Spielerwechsels	время, отведённое на замену игроков
der Fliehkraft des Hammers entgegenwirken	противодействовать тяге молота
Desinfektion des Wassers	обеззараживание воды
Desinfektion des Wassers	дезинфекция воды
die Führung des Rennens übernehmen	взять ведение гонки на себя
Distanz des Hürdenlaufs	дистанция барьерного бега
Distanz des Waldlaufs	дистанция кросса
Drall des Balles	вращение мяча
Drehen des Blattes	разворот лопасти
Drehen des Blattes	поворот лопасти (весла)
Dribbeln des Balles im Wasser	плавание с мячом
Durchlässigkeit des Pferdes	управляемость лошади
Durchlässigkeit des Pferdes	"проводимость" лошади (подчинение лошади средствам воздействия)
Durchreißen des Abzuges	рывок спускового крючка
Durchzugseite des Canadiers	одноимённая гребку сторона каноэ
Egalisierung des Rekords	повторение рекорда
ehrenhafter Meister des Sports der UdSSR	почётный мастер спорта СССР
Eindrehen des Körpers	скручивание тела
Eindringen des Bootes ins Wasser	вход лодки в воду
Eingangsphase des Sprunges	начальная фаза прыжка
einhändiges Fangen des Balles	ловля мяча одной рукой
einhändiges Tragen des Balles	несение мяча в одной руке
Einsetzen des Schlittschuhs	постановка конька
Einstechen des Stabes	постановка шеста в упор
Energie des Bogens	энергия лука
Entlassung des Trainers	отстранение тренера
Entlastung des Pferderückens	разгрузка спины лошади
Entzündung des Olympischen Feuers	зажжение олимпийского огня
Erhöhung des Hantelgewichts	увеличение веса штанги
Erlöschen des Laufens	затухание хода
Ermittlung des Wettkampfergebnisses	определение результата
Erregbarkeit des Nervensystems	возбудимость нервной системы
Exterieur des Pferdes	экстерьер лошади
Fassart des gleichnamigen Körperteiles	одноимённый захват
Fassart des ungleichnamigen Körperteiles	разноимённый захват
Fassen der Arme und des Kopfes	захват руки и головы
Fassen des abgewandten Armes	захват дальней руки
Fassen des Armes und des Nackens von oben	захват руки и шеи сверху
Fassen des Armes und des Rumpfes mit Beinsteller von hinten	захват руки и туловища с задней подножкой
Fassen des Armes von außen	захват руки снаружи
Fassen des Armes von der Seite	захват руки сбоку
Fassen des Armes von unten	захват руки снизу
Fassen des Armes von unten und des Handgelenkes	захват руки снизу и запястья
Fassen des Außenschenkels	захват бедра снаружи
Fassen des Gegners	захват противника
Fassen des gleichnamigen Armes und des Nackens	захват одноимённой руки и шеи
Fassen des gleichnamigen Armes und des Rumpfes	захват одноимённой руки и туловища
Fassen des gleichnamigen Handgelenkes	захват одноимённого запястья
Fassen des gleichnamigen Schenkels	захват одноимённого бедра
Fassen des Handgelenkes am Nacken	захват запястья на своей шее
Fassen des Handgelenkes am Rump	захват запястья на своём туловище
Fassen des Handgelenkes und des Rumpfes	захват запястья и туловища
Fassen des Handgelenkes und Einsteigen von außen	захват запястья с зацепом стопой снаружи
Fassen des Handgelenkes und Einsteigen von innen	захват запястья с зацепом стопой изнутри
Fassen des Innenschenkels	захват бедра изнутри
Fassen des Kopfes	захват головы
Fassen des Oberarmes und Nackens	захват плеча и шеи
Fassen des Oberschenkels	захват бедра
Fassen des Spielers	захват игрока
Fassen des Spielers mitsamt dem Ball	захват игрока с мячом
Fassen des ungleichnamigen Oberarmes	захват разноимённого плеча
Fassen des Unterschenkels mit Umschließen des anderen Beines von außen	захват голени с обвивом другой ноги снаружи
Fehlurteil des Schiedsrichters	неправильное решение судьи
Feineinstellung des Abzuges	тонкая регулировка спуска
Fernsehkommission des IOK	комиссия МОК по телевидению
Ferse des Schlittschuhs	задок конька
Ferse des Stockes	пятка крюка клюшки
Festhalten des Gegners	задержка противника
Festhalten des Rollsitzes	задержка банки (в начале гребка)
Festhalten des Schlägers	захват клюшки
Festhalten des Schlägers	задержка клюшки (противника)
Festhalten des Spielers	держание игрока
Festhalten des Stockes	захват клюшки
Festhalten des Stockes	задержка клюшки (противника)
Filzauflage des Balles	фетровая обтяжка мяча
Fliehkraft des Hammers	тяга молота
Fortbewegen des Bootes	продвижение лодки
Fortwerfen des Balles	отбрасывание мяча
Freigabe des Balles in der Spielfeldmitte	разрешение судьи на введение мяча в игру с центра поля
Freigabe des Pfeiles	выпуск стрелы (из лука)
Front des Laufens	фронт скольжения
Frühaufsetzen des Schlittschuhs	ранняя постановка конька
Früheinsetzen des Schlittschuhs	ранняя постановка конька
Fußballer des Jahres	лучший футболист года
für den Rest des Spiels verweisen	удалить до конца игры
gegen eine Entscheidung des Schiedsrichters protestieren	протестовать против решения судьи
Gegendrehung des Oberkörpers	противовращение туловища (напр., при повороте на лыжах)
Gesamtdicke des Schlägers	общая толщина покрытия ракетки
Gesamtmeterzahl des Trainings	общий объём тренировки в метрах
Geschlecht des Pferdes	пол лошади
Gewinn des Springerstichkampfes	выигрыш перепрыжки
Griff des Ruders	рукоятка весла
Griff des Schlägers	хват клюшки
Griff des Schlägers	рукоятка клюшки
Griff des Stockes	хват клюшки
Griff des Stockes	рукоятка клюшки
Handballspieler des Jahres	лучший гандболист года
Handhaltung des Reiters	положение рук всадника
Heben des Balles	подбрасывание мяча
Heben des Balles	поднимание мяча (вверх)
Heben des Balles	подкидка мяча
Heben des Schlägers	поднимание клюшки
Heben des Stockes	поднимание клюшки
Heranführen des Blattes dicht an das Wasser	ведение лопасти к воде
Heranreißen des Endzuges	подрыв в конце гребка
Heranziehen des Skis	приставление лыжи
Heranziehen des Skis	подтягивание лыжи
Heranziehen des Spielbeines	подтягивание свободной ноги
Heranziehen des Sprungbeines	подтягивание толчковой ноги
Herausreißen des Balles	выхватывание мяча
Herausreißen des Balles	вырывание мяча
Heruntergleiten des Schlittschuhs	соскальзывание конька
Hilfskraft des Starters	помощник стартёра
Himmelspirouette mit Ergreifen des Schlittschuhs	заклон в пируэте с захватом конька
Himmelspirouette mit Ergreifen des Schlittsschuhs	заклон с захватом конька
Hin- und Herrollen des Ruderers	перемещение с одного места на другое гребца в лодке
Hinschleifen des Blattes	скольжение лопасти весла по поверхности воды при проносе
Hirschhals des Pferdes	оленья шея лошади
Höhe des Geräts	высота снаряда
Höhe des Sprungbrettes über Wasserspiegel	расстояние от трамплина до поверхности воды
Individualisierung des Trainings	индивидуализация тренировки
Inhaber des Rekordes	обладатель рекорда
Innenseite des Fußes	внутренняя сторона стопы
Insspielbringen des Balles	введение мяча в игру
Insspielbringen des Puckes	введение шайбы в игру
Internationaler Meister des Sports	мсмк (SergeyL)
Internationaler Meister des Sports	м.с.м.к. (SergeyL)
Internationaler Meister des Sports	мастер спорта международного класса (google.com SergeyL)
Kommission des Internationalen Olympischen Komitees	комиссия Международного олимпийского комитета
Kommission zum Schutz des Olympischen Emblems	комиссия по защите олимпийской эмблемы
Kommissionen des internationalen olympischen Komitees	Комиссии международного олимпийского комитета
Kontrollkarte des Sportlers	учётная карточка спортсмена
Korrektieren des Schießens	корректировка стрельбы
Korrigieren des Zügelmaßes	регулировка длины поводьев
Kreisen des Kopfes	вращение головы
Kreuzhalten des Gerätes	скрёстный хват предмета
Kufe des Schlägers	крюк клюшки
"Königin des Sports"	"королева спорта" (о лёгкой атлетике)
Landesausschuss zur Förderung des Leistungssports	Земельный комитет содействия спорту высших достижений
Lederhülle des Balles	кожаная покрышка мяча
Lehre des Schwimmsports	теория плавания
Lehrweise des Abfahrens	методика обучения спуску
Lehrweise des Laufens	методика обучения бегу
Lehrweise des Schwimmens	методика обучения плаванию
Lehrweise des Springens	методика обучения прыжкам
leichtes Fassen des Gerätes	свободный хват предмета
Leitung des Spiels	обслуживание игры
Leitung des Trainingsprozesses	управление тренировочным процессом
Luftschlag des Ruders	занос (весла)
Luftweg des Ruders	занос (весла)
Länge des Luftweges des Ruders	длина заноса весла
Längenachse des Körpers	продольная ось тела
Längsachse des Bootes	продольная ось лодки
Längsriß des Bootes	продольный разрез лодки (на теоретическом чертеже)
Lösen des Griffes	ослабление захвата
Lösen des Nahkampfes	выход из ближнего боя
Massenbeschränkung des Bootes	ограничение веса лодки
Minutenumfang des Herzens	минутный объём сердца
mit der Innenseite des Fußes schießen	бить внутренней стороной стопы
Mittelpunkt des Feldes	центр поля
Mittelpunkt des Feldes	центр площадки
nach dem Stock des Gegners haken	зацеплять клюшку соперника
Neigungswinkel des Bahnbelags	угол наклона полотна трека
Neigungswinkel des Rumpfes	угол наклона туловища
Neigungswinkel des Stemmbretts	угол наклона подножки лодки
Nichtschwimmerteil des Beckens	часть бассейна для неумеющих плавать
Oberkante des Bogenfensters	верхний край бокового выреза лука
Oberkante des Schlägers	верхний кант ракетки
Oberschicht des Platzes	верхний слой покрытия площадки
Oberschnitt des Balles	поступательное вращение мяча
Oberschnitt des Balles	верхнее вращение мяча
Organisationsform des Trainings	организационная форма тренировки
Orthogonalstellung des Ruders	положение весла, перпендикулярное продольной оси лодки
Parteilichkeit des Kampfrichters	пристрастность судьи
Parteilichkeit des Schiedsrichters	пристрастность судьи
Pause während des Reißens	остановка во время подъёма штанги (при рывке)
pausenlose Belagerung des Tores	беспрерывная осада ворот
Pendelfrequenz des Stabes	частота колебаний шеста
Pflege des Eises	подготовка льда
Pflege des Pferdes	уход за лошадью
Pflegen des Eises	подготовка льда
Placierung des Balles	точное попадание мяча (в намеченное место)
Placierung des Balles	пласировка мяча (в намеченное место)
Privileg des Kapitäns	право капитана (команды)
Privileg des Mannschaftskapitäns	преимущество капитана команды
Privileg des Torhüters	преимущество вратаря
Privileg des Torhüters	право вратаря
Professionalisierung des Sports	профессионализация спорта
Protokoll des Prüfungswettkampfes	протокол контрольных испытаний
Protokoll des Testwettkampfes	протокол контрольных испытаний
Präsident des Organisationskomitees der Olympischen Spiele	председатель Организационного комитета Олимпийских игр
Präsident des Technischen Direktoriums	председатель технического директората
Präsident des Verbandes	президент федерации
Punkt des Ergreifens beim Judo	точка захвата борца дзюдо
Querachse des Körpers	поперечная ось тела
Radius des Landungsbogens	радиус дуги приземления
Radius des Wendebogens	радиус поворота (радиус выполнения поворота)
Ranreißen des Endzuges	подрыв в конце гребка
Reduzierung des Gewichts	снижение веса (тела)
Reduzierung des Tempos	снижение темпа
Regelmäßigkeit des Ganges	ритмичность движений (лошади)
Reichweite des Balles	зона возможности взятия мяча
Reißen des Gewichtes	рывок гири
Ring des Korbes	кольцо корзины
Rotationswinkel des Ruders	угол поворота весла
Rundkante des Skis	скруглённый кант лыжи
Runterreißer nach hinten mit Doppelfassen eines Armes und Hakeln des gleichnamigen Beines von innen	сваливание сбиванием захватом руки двумя руками с отхватом изнутри
Runterreißer nach hinten mit Doppelfassen eines Armes und Hakeln des gleichnamigen Beines von innen	сбивание захватом руки двумя руками с отхватом изнутри
Runterreißer nach hinten-seitlich mit Fassen des Nackens und der Ferse	сваливание сбиванием захватом шеи и пятки
Runterreißer nach hinten-seitlich mit Fassen des Nackens und der Ferse	сбивание захватом шеи и пятки
Runterreißer nach vorn mit Fassen des Nackens und Abtauchen unter die Achselhöhle	перевод нырком захватом за шею и туловище
Runterreißer nach vorn mit Fassen des Nackens und Oberarmes	перевод рывком захватом за шею и плечо сверху
Rückenseite des Oberschenkels	задняя поверхность бедра
Rückenstoßen des Gegners	толчок соперника в спину
Rückhandseite des Schlägers	закрытая сторона ракетки
Rücklage des Blattes	перекрытая лопасть (весла, ласты)
Rücklage des Körpers	наклон корпуса назад
Rücklage des Oberkörpers	отвал (корпуса гребца)
Rücklage des Rumpfes	наклон туловища к носу лодки
Rückwärtsrotation des Balles	обратное вращение мяча
Rückwärtsrotation des Balles	нижнее вращение мяча
Schaft des Schlägers	рукоятка клюшки
Schaft des Stockes	рукоятка клюшки
Schicht des Platzes	слой покрытия площадки
Schieflegen des Bootes	наклон лодки на борт
Schlagstellung des Sportlers	положение спортсмена при ударе
Schrägkante des Skis	скошенный кант лыжи
Schutzreaktion des Organismus	защитная реакция организма
Schwimmen in Seitlage mit Herausnehmen des Armes	плавание на боку с выносом руки
Schwimmen in Seitlage ohne Herausnehmen des Armes	плавание на боку без выноса руки
Seitenabweichung des Pfeiles	боковое отклонение стрелы
Seitenschnitt des Balles	боковое вращение мяча
Seitenschwimmen mit Herausnehmen des Armes	плавание на боку с выносом руки
Seitenschwimmen ohne Herausnehmen des Armes	плавание на боку без выноса руки
senkrechte Bewegungsführung des Ruders	движение весла по вертикали
Signal des Kampfrichters	сигнал судьи
Signal zum Wiederbeginn des Spiels	сигнал к возобновлению игры
Silbermedaille des Olympischen Ordens	серебряная медаль Олимпийского ордена
Sitz des Steuermanns	сиденье рулевого
Sohlenseite des Fußes	подошвенная сторона стопы
Spitze des Schlittschuhs	остриё конька
Stand des Rennens	положение гонки
Stellung des Angreifers	стойка нападающего
Stellung des Blattes	угол накрытия лопасти (весла)
Stellung des Spielers zum Ball	положение игрока по отношению к мячу
Stellung des Spielers zum Puck	положение игрока по отношению к шайбе
Stellung des Verteidigers	стойка защитника
Stirnwand des Schwimmbekkens	торцовая стенка бассейна
Stoßen des Gegners	толчок соперника
Stoßen des Gegners im Sprung	толчок соперника в прыжке
Stoßen des Gegners mit dem Kop	удар соперника головой
Stoßen des Gegners mit dem Stock	толчок соперника клюшкой
Stoßen des Gegners mit der Hand	толчок соперника рукой
Stoßen des Gegners mit der Hüfte	толчок соперника бедром
Stoßen des Gegners mit der Schulter	толчок соперника плечом
Stoßen des Gegners von hinten	толчок соперника сзади
Stoßen des Gewichtes	толчок гири
Stoßen des rollenden Balles	удар по катящемуся мячу
Stoßen nach dem Stock des Gegners	отбив клюшки соперника
Streckmuskel des Rumpfes	мышца-разгибатель поясницы
Sturz der Endphase des Sprunges	падение в конечной фазе прыжка
Sturz des Pferdes	падение лошади
Stählen des Körpers	закалка тела
Stärke des Seeganges	баллы волнения моря
Stärke des Seeganges	баллы волнения на море
Stören des Schlages	помеха удару
Stören des Wurfes	помеха броску
Tag des Handballs	День гандбола
Tag des Läufers	День бегуна
Tag des Schwimmers	День пловца
Tag des Skiläufers	День лыжника
Taktik des Einzelspielers	тактика одиночного игрока
Taktik des Gruppenfahrens	тактика езды в группе
Taktik des Paarfahrens	тактика парной езды
Taktik des Steherrennens	тактика гонки за лидером
Taktik des Verteidigungsspiels	тактика игры в обороне
Taktik des Verteidigungsspiels	тактика игры в защите
taktischer Zeitplan des Rennens	тактический план гонки
technisches Element des Sprunges	элемент техники прыжка
Trainingsplan des Jahres	годичный тренировочный план
Treffen des Balles	попадание по мячу
Trittsteg des Pedals	рамка педали
Umfang der Länge des Balles	большой периметр мяча
Umkehrbewegung des Oberkörpers	возврат корпуса (гребца)
Umspielen des Gegners	обводка соперника
Umwerfen des Hindernisses	разрушение препятствия (опрокидывание)
Umwerfen des Hindernisses	опрокидывание препятствия
Umwicklung des Schlägers	оплётка клюшки
Umwicklung des Schlägers	обмотка клюшки
Umwicklung des Speers	обмотка копья
Umwicklung des Stabes	обмотка шеста
Umwicklung des Stockes	оплётка клюшки
Umwicklung des Stocks	обмотка клюшки
Unterkante des Schlägers	нижний кант ракетки
Unterseitenschnitt des Balles	обратнобоковое вращение мяча
Unterwasserziehen des Balles	водное поло топление мяча
Veranstalter des Wettkampfes	организатор соревнования
Veranstaltung des Wettkampfes	организация соревнования
Verband des Schiffskörpers	набор корпуса судна
Verbesserung des Rekords	улучшение рекорда
verdienter Meister des Sports	заслуженный мастер спорта
verdienter Meister des Sports der UdSSR	заслуженный мастер спорта СССР
Verdrehung des Bogens	скручивание лука
Vereinigung des Amateurbaseballes	Международная федерация любительского бейсбола
Verhalten des Pferdes	поведение лошади
Verjüngung des Blattes	сужение лопасти весла
Verkantung des Bogens	перекос лука
Verlagerung des Körpergewichts	перенос веса тела
Verlagerung des Körperschwerpunktes	перенос центра тяжести тела
Verlagerung des Schwerpunktes	перемещение с одного места на другое центра тяжести
Verlagerung des Schwerpunktes	перемещение центра тяжести
Versetzung des Schwerpunktes	перемещение с одного места на другое центра тяжести
Vertikalachse des Bogens	вертикальная ось лука
vertikale Schwankungen des Bootes	колебания лодки
vertikales Aufschwingen des Körpers	разгибание тела
vertikales Schwanken des Bootes	колебания лодки
vom Boden des Bades hochspringen	оттолкнуться от дна бассейна
Vorbereitung des Eises	подготовка льда
Vorhandseite des Schlägers	открытая сторона ракетки
Vorholen des Beines	вынос ноги вперёд
Vorlage des Blattes	раскрытая лопасть (весла, ласты)
Vorlage des Körpers	положение тела в наклоне вперёд
Vorlage des Rumpfes	наклон туловища к корме лодки
Wahl des Anwurfes	выбор начального броска
Wasserballer des Jahres	лучший ватерполист года
Wechsel des Aufschlägers	смена подающего
Wechsel des Aufschlägers	смена подачи
Wechselführung des Rennens	поочерёдное ведение гонки
Wegboxen des Balles	отражение мяча кулаком
Wegführen des Blattes vom Wasser	высокое ведение лопасти перед захватом
Wegreißen des Bogenarmes	рывок лука
Wegreißen des Bogens	рывок лука
Wegschieben des Gegners	отталкивание соперника
Wegschieben des Gegners mit dem Körper	отталкивание соперника корпусом
Wegschieben des Gegners mit Krafteinsatz	силовое оттеснение противника противника
Wegschießen des Balles	отбив мяча
Wegschießen des Pucks	отбив шайбы
Wegschlagen des Balles	выбивание мяча
Wegschlagen des Balles	отбивание мяча
Wegschlagen des Balles	отбив мяча
Wegschlagen des Pucks	отбив шайбы
Wegschwingen des Oberkörpers	отвал (корпуса гребца)
Wegschwingen des Oberkörpers	"отвал" корпуса (гребца)
Wegstoßen des Balles	отбив мяча
Wegstoßen des Gegners	отталкивание соперника
Wegstoßen des Gegners mit dem Körper	отталкивание соперника корпусом
Wegstoßen des Pucks	отбив шайбы
Wegwerfen des Balles	отбрасывание мяча
Weichwerden des Bootes	потеря жёсткости лодки
Werfen des Balles	посыл мяча
Werfen des Balles	бросок мяча
Werfen des Pferdes	повал лошади на землю
Wettkampfbestimmungen des Spiels	правила игры
Wettkampfhöhe des Geräts	высота снаряда, соответствующая правилам соревнований
Wettkampfkommission des Verbandes	комиссия федерации по проведению соревнований
Widersetzlichkeit des Pferdes	сопротивление лошади
Wiederaufrichten des Bootes	"эскимосский" переворот (переворот опрокинувшейся байдарки в нормальное положение)
Winkelhalten des Gerätes	хват предмета углом
Winkelstellung des Ruders	угол накрытия весла
Wälzer mit Überstrecken des Rumpfes	переворот разгибанием
Wälzer zur Seite über die Brücke mit Umfassen des Rumpfes und Einschluß eines Armes	переворот накатом захватом руки и туловища
Wärmekapazität des Wassers	теплоёмкость воды
Wärmeregulationsvorgang des Körpers	процесс терморегуляции организма
Wärmeregulationsvorgang des Körpers	процесс теплорегуляции организма
Zacke des Schlittschuhs	зубец конька
Zeitplan des Laufes	раскладка времени на дистанцию бега
Zeitplan des Laufes	график бега
Zeitplan des Rennens	план гонки
Zeitplan des Rennens	раскладка времени гонки
Zeitplan des Rennens	график прохождения дистанции
Zeitplan des Rennens	график гонки
Zentrieren des Rades	центровка колеса
Zentrieren des Rades	центрирование колеса
Zerstörung des Hindernisses	разрушение препятствия
Zug längsseits des Körpers abwärts-rücklings	гребок вдоль тела вниз-назад
zum Sieger durch Disqualifikation des Gegners werden	становиться победителем из-за дисквалификации противника
Zurückführen des Schlägers	отведение клюшки назад
Zurückführen des Stockes	отведение клюшки назад
Zurücknehmen des Balles hinter den Kopf	отведение мяча за голову
Zurückprallen des Pucks	отскок шайбы
Zurückrufen des Rennens	отмена старта (возвращение на старт при фальстарте)
Zurückschieben des Bobs	рывок боба назад (движением гонщиков)
Zurückspielen des Balles	отыгрыш мяча
Zurückwerfen des Balles	отбрасывание мяча назад
Zurückziehen des Armes	отвод руки назад
Zusammenprall des Stockes mit dem Ball	соприкосновение клюшки с мячом
Änderung des Spielstandes	изменение счёта
Überschlagwende ohne Anschlag des Armes	поворот-кувырок без касания рукой стенки бассейна
Überspringen des Wassergrabens	преодоление ямы с водой
Überwindung des Wasserwiderstandes	преодоление сопротивления воды
Übung zur Überwindung des eigenen Körpergewichts	упражнение с преодолением собственного веса
Übung zur Überwindung des äußeren Widerstandes	упражнение с внешним сопротивлением

Showing first 500 phrases

Get short URL