dergleichen – phrases

Terms for subject Sports containing dergleichen | all forms

German	Russian
Abgang aus dem Handstand	соскок из стойки на руках
Absprung aus dem Stand	прыжок с места
an dem Höhepunkt vorbei sein	пройти пик (спортивной формы)
Arme vor dem Körper	руки вперёд
Armhaltung vor dem Körper	положение рук впереди
auf dem Boden gehen	ходить по дну бассейна
auf dem dritten Platz landen	оказаться на третьем месте (Andrey Truhachev)
auf dem dritten Platz landen	финишировать на третьем месте (Andrey Truhachev)
auf dem dritten Platz landen	очутиться на третьем месте (Andrey Truhachev)
auf dem Kurs	на курсе
auf dem linken Fuß angaloppieren	начинать галоп с левой ноги
auf dem Posten sein	быть в хорошей форме (Andrey Truhachev)
Aufschwung vorwärts aus dem Hang rücklings	подъём махом вперёд из виса сзади
Auftauchen nach dem Gleiten	выход на поверхность воды после скольжения
Auftauchen nach dem Gleiten	всплывание на поверхность воды после скольжения
aus dem Fluge schießen	бить по мячу с лёта
aus dem Flüge schießen	бить с лета (по мячу)
aus dem Handstand Fußsprung gestreckt	со стойки на руках полуоборот вперёд прогнувшись
aus dem Handstand Fußsprung rückwärts gestreckt	со стойки на руках полуоборот назад прогнувшись
aus dem Stand	из стойки
aus dem Stand in die Brücke fallen	вставать на мост из стойки
aus dem Stand in die Brücke gehen	вставать на мост из стойки
aus dem Stand schießen	бить с места
aus dem Stand springen	прыгать с места
aus dem Stand werfen	бросать с места
aus dem Stütz auf beiden Armen	из упора на руках
aus dem Tor laufen	выходить из ворот
aus dem Wasser gewiesener Spieler	удалённый из воды игрок
aus dem Wasser herausschnellen	выпрыгивать из воды
Ausholen mit dem Schläger	замах клюшкой
Ballabnahme nach dem Abprallen	перехват мяча после отскока
Ballberühren mit dem Fuß	касание мяча ногой
Ballführen hinter dem Körper	ведение мяча за спиной
Ballführen mit dem Außenspann	ведение мяча внешней частью подъёма
Ballführen mit dem Handwechsel	ведение мяча со сменой рук
Ballführen mit dem Innenspann	ведение мяча внутренней частью подъёма
Ballführen mit dem Kop	ведение мяча головой
Ballführen vor dem Körper	ведение мяча перед собой
Ballgewinn nach dem Abprallen	овладение мячом после отскока
Ballkontakt mit dem Schläger	контакт мяча с ракеткой
Ballkontakt mit dem Tisch	контакт мяча со столом
Befreien aus dem Brückenfesthalten	уход из удержания на мосту
Befreiung aus dem Brückenfesthalten	уход из удержания на мосту
beidhändiger Korbwurf aus dem Stand	бросок мяча в корзину двумя руками с места
Berühren des Bodens mit dem Knie	касание коленом помоста
Berühren mit dem Schnee	касание снега
Berührung des Bodens mit dem Knie	касание коленом помоста
Berührung mit dem Schnee	касание снега
Blockdeckung mit dem Körper	блокирование корпусом
Blockdeckung mit dem Körpereinsatz	блокирование корпусом
Blocken mit dem Körper	блокирование корпусом
Blocken mit dem Körpereinsatz	блокирование корпусом
Blockieren mit dem Körper	блокирование корпусом
Blockieren mit dem Körpereinsatz	блокирование корпусом
das Tor dem Spieler gutschreiben	записывать гол игроку
dem Schach ausweichen	избегать шаха
dem Tempo gewachsen sein	выдерживать темп
dem Wurf entgehen	уклоняться от броска
dem Wurf entgehen	избегать броска
den Ball dem Torwart zurückspielen	отдавать мяч назад вратарю
den Gegner mit dem Armschlüssel wälzen	переворачивать противника ключом
den Gegner mit dem Stock haken	зацеплять соперника клюшкой
den Sieg aus dem Feuer reißen	вырвать победу
den Stock aus dem Spielfeld hinauswerfen	бросать клюшку за пределы поля
den Torwächter aus dem Tor herauslocken	выманивать вратаря из ворот
Dreisprung aus dem Stand	тройной прыжок с места
Dreistellungsschießen aus dem Armeegewehr	армейский стандарт
Dribbling vor dem Körper	ведение мяча перед собой
Drücken der Scheibenhantel in Rückenlage auf dem Boden	жим штанги лёжа на полу
durch eine Körperbewegung dem Stoß ausweichen	уклоняться от удара телодвижением
ein Sprung nach dem Zielband	бросок на ленточку (финиша)
einhändiger Korbwurf aus dem Stand	бросок мяча в корзину одной рукой с места
Einlochen mit dem ersten Schlag	попадание в лунку с первого удара (гольф Andrey Truhachev)
Einschlag unter dem Wasser	касание под водой
Eislauf aus dem Start	бег на коньках со старта
Ermahnung wegen Schlags mit dem offenen Handschuh	замечание за удар открытой перчаткой
Erwärmung vor dem Training	разминка перед тренировкой
Erwärmungsarbeit vor dem Training	разминка перед тренировкой
Finte mit dem Ball	финт мячом
Finte mit dem Körper	финт корпусом
Gesicht-Rücken Sprungdrehung von der Welle mit Halten der Leine mit dem Fuß	поворот на 180° лицо-спина в прыжке с волны с удержанием фала ногой
Haken nach dem Stock des Gegners	зацеп клюшки соперника
Handlung mit dem Ball	действие с мячом
Hantelreißen aus dem Hang	рывок штанги с виса
Hantelreißen aus dem Stand	рывок штанги без подседа
Hemmungen vor dem Wasser	боязнь воды
Herausnahme aus dem Rennen	снятие с гонки
Herausnahme aus dem Spiel	снятие с игры
Herausnahme aus dem Wettkampf	снятие с соревнований
Hochsprung aus dem Stand	прыжок в высоту с места
Hochsprung aus dem Stand	прыжки в высоту с места
in dem Nahkampf boxen	боксировать на ближней дистанции
Jonglieren mit dem Ball	жонглирование мячом
Jonglieren mit dem Gewicht	жонглирование весом (гирей)
Kamp auf dem Boden	борьба в партере
Kamp vor dem Tor	борьба у ворот
Klimmziehen aus dem Hang am Tau	подтягивание в висе на канате
Korberfolg aus dem Spiel	попадание с игры
Korbwurf aus dem Lau	бросок мяча в корзину в движении
Kugelstoß aus dem Stand	толчок ядра с места
Lage über dem Meeresspiegel	высота над уровнем моря
Lau auf dem Ballen	бег на передней части стопы
Lau aus dem Hochstart	бег с высокого старта
Lau aus dem Stand	бег с места
Lau aus dem Start	бег со старта
Lau aus dem Tiefstart	бег с низкого старта
Lau mit dem Ball	пробежка
Lau mit dem Ball	бег с мячом
Libelle mit dem Beinwechsel im Sprung	либела со сменой ног прыжком
Libelle mit dem Ergreifen des Schlittschuhes	либела с захватом конька
Liegestütz mit Handklatsch vor dem Körper	отжимание в положении "упор лёжа" с отрывом рук от пола и хлопком перед грудью
Manndeckung auf dem ganzen Spielfeld	персональная опёка по всему полю
Matt mit dem Turm	мат ладьёй
mit dem Abstoß	толчком (от стенки)
jemanden mit dem Ball bedienen	дать точный пас (кому-либо)
mit dem Fuß schießen	бить ногой (о лошади)
mit dem Innenrist schießen	бить внутренней частью подъёма
mit dem Innenrist stoßen	бить внутренней частью подъёма
mit dem Kop stoßen	бить головой
mit dem Schwimmbrett schwimmen	плавать с плавательной доской
mit dem Spann stoßen	бить подъёмом
mit dem Sport aufhören	бросить занятия спортом (Andrey Truhachev)
mit dem Sport aufhören	бросить заниматься спортом (Andrey Truhachev)
mit dem Sport aufhören	бросить спорт (Andrey Truhachev)
mit dem Vorsprung	с перевесом (von D. – в Лорина)
mit dem Wind spielen	играть по ветру
nach dem Schiedsrichterpfiff	после свистка судьи
nach dem Stock des Gegners haken	зацеплять клюшку соперника
nach dem Überkreuzvergleich spielen	играть по перекрёстной системе
Pressing vor dem Tor	прессинг перед воротами
Pulsfrequenz nach dem Schla	частота пульса после сна
Reißen aus dem Hang	рывок с виса
Reißen im Stand aus dem Hang	рывок без подседа с виса
Rumpfbeugen seitwärts mit dem Rundgewicht in der Hand	наклон туловища в сторону с гирей в руке
Rumpfbeugen seitwärts mit dem Rundgewicht in der Hand	наклон корпуса в сторону с гирей в руке
Scheibenführung mit dem Schlittschuh	ведение шайбы конькам
Scheibenführung mit dem Schläger	ведение шайбы клюшкой
Scheibenständer mit dem Kasten	подставка для мишеней с ящиком-стрелоулавливателем
Scheu vor dem Wasser	водобоязнь
Scheu vor dem Wasser	боязнь воды
Schlag aus dem Anlauf	удар с разбега
Schlag aus dem Lau	удар в движении
Schlag aus dem Stand	удар с места
Schlag mit dem Fuß	удар ногой
Schlag mit dem Stock	удар клюшкой
Schlag nach dem Absprung	удар после отскока (мяча)
Schlag nach dem Ballabsprung	удар после отскока мяча
Schlag nach dem Kommando "Break!"	удар после команды "Брэк!"
Schlagwurf aus dem Anlauf	бросок хлёстом сверху с разбега
Schnelltauchen mit dem Gerät	ныряние на скорость с аквалангом
Schwimmbad mit dem Hydraulikboden	плавательный бассейн с изменяемой глубиной (с поднимающимся дном)
Schwimmbad mit dem Meerwasser	бассейн с морской водой
Schwimmbad mit dem Salzwasser	бассейн с морской водой
Schwimmübung mit dem Gummiseil	плавание с резиновым шнуром
Schwimmübung mit dem Schwimmbrett	плавание с плавательной доской
sich auf dem Boden stellen	вставать на дно бассейна
sich aus dem Klammern befreien	уходить от захвата
sich aus dem Klammern befreien	освобождаться от захвата
sich dem Puck entgegenwerfen	бросаться под шайбу
Sperren mit dem Körper	блокирование корпусом
Sperren mit dem Körpereinsatz	блокирование корпусом
Sperren mit dem Schläger	блокирование клюшкой
Spiel hinter dem Tor	игра за воротами
Spiel nach dem K.o.-System	игра по кубковой системе
Sprung aus dem Stand	прыжок с места
Sprung mit dem Zusatzgewicht	прыжок с отягощением
Start aus dem Stand	старт с места
Start aus dem Wasser	старт из воды
Stoppen mit dem Außenrist	остановка мяча внешней частью подъёма
Stoppen mit dem Innenrist	остановка мяча внутренней частью подъёма
Stoppen mit dem Kop	остановка мяча головой
Stoppen mit dem Oberschenkel	остановка мяча бедром
Stoß aus dem Kreis	толчок из круга
Stoß aus dem Stand	удар с места
Stoß aus dem Stand	толчок с места
Stoßen des Gegners mit dem Kop	удар соперника головой
Stoßen des Gegners mit dem Stock	толчок соперника клюшкой
Umsetzen aus dem Hang	подъём штанги на грудь с виса
unter dem Netz hindurchgehen	проходить под сеткой (о мяче)
unter dem Netz hindurchreichen	проходить под сеткой (о мяче)
Unterhandwurf aus dem Stand	бросок снизу с места
Weitsprung aus dem Anlauf	прыжок в длину с разбега
Weitsprung aus dem gekürzten Anlauf	прыжок в длину с укороченного разбега
Weitsprung aus dem Stand	прыжок в длину с места
Wortwechsel mit dem Schiedsrichter	пререкания с судьёй
Wurf aus dem Kreis	бросок из круга
Wurf aus dem Stand	метание с места
Wurf aus dem Stand	бросок с места
Übung mit dem Expander	упражнения с эспандером
Übung mit dem Expander	тренировка с эспандером
Übung mit dem Gummiseil	упражнение с резиновым амортизатором
Übung mit dem Gummiseil	упражнение с резиновым шнуром
Übung mit dem Gummiseil	тренировка с резиновым шнуром
Übung mit dem Gummiseil	тренировка с резиновым амортизатором
Übung mit dem Medizinball	упражнение с медицинболом
Übung mit dem Medizinball	упражнение с набивным мячом
Übung mit dem Medizinball	тренировка с набивным мячом
Übung mit dem Medizinball	тренировка с медицинболом
Übung mit dem Metallstock	упражнение с металлической палкой
Übung mit dem Metallstock	тренировка с металлической палкой
Übung mit dem Partner	упражнение с партнёром
Übung mit dem Partner	тренировка с партнёром
Übung mit dem Seilzuggerät	упражнение с тяговым блочным устройством
Übung mit dem Seilzuggerät	тренировка с тяговым блочным устройством
Übung mit dem Zugapparat	упражнение на тяговом блочном станке
Übung mit dem Zugapparat	тренировка на тяговом блочном станке

Get short URL