German | Russian |
Abfluss in der turbulenten Strömung | спутная след в турбулентном потоке |
Abfluss in der turbulenten Strömung | спутная струя в турбулентном потоке |
Abklingen der Störungen | затухание возмущений |
Ablöselinie der Grenzschicht | линия отрыва пограничного слоя |
Ablösen der Strömung | отрыв потока |
Ablösen der Strömung | срыв потока |
Ablösung an der Vorderkante | срыв потока с передней кромки |
Ablösung auf der Oberseite | срыв потока на верхней поверхности (крыла) |
Ablösung der Grenzschicht | отрыв пограничного слоя |
Ablösung der Rakete | выход ракеты (из поля земного притяжения) |
Ablösung der Strömung | отрыв потока |
Ablösung der Strömung | срыв потока |
Ablösungsbedingung von der Grenzschicht | условие отрыва пограничного слоя |
Ablösungspunkt der Grenzschicht | точка отрыва пограничного слоя |
Abreißen der Strömung | отрыв потока |
Abreißen der Strömung | срыв потока |
Absaugung der Grenzschicht | система отсоса пограничного слоя |
Absaugung der Grenzschicht | система отсасывания пограничного слоя |
Absaugung der Grenzschicht | отсос пограничного слоя |
Abstieg aus der Satellitenbahn | спуск с орбиты спутника |
Abstiegdauer aus der Satellitenbahn | продолжительность спуска с орбиты спутника |
Abzweigung der Steuerluft | отбор воздуха для управления |
Achse in der Anströmrichtung | ось, направленная по потоку |
Aerodynamik der Luftschraube | аэродинамика воздушных винтов |
Aerodynamik der Turbomaschine | аэродинамика турбомашин |
Anfachung der Grenzschicht | турбулизация пограничного слоя |
Anflug entgegen der Landerichtung | заход на посадку с разворотом на 180 град. |
Anflug in der Landerichtung | заход на посадку "по коробочке" |
Angriffslinie der Luftkraft | линия действия аэродинамической силы |
Anstrichbild von der Wandströmung | визуализированный с помощью красителей спектр обтекания стенки |
Antrieb mit der Heizung | создание тяги нагреванием (воздуха) |
Anziehungskraft der Erde | сила земного притяжения |
Anziehungskraft der Moleküle | молекулярное притяжение |
Anziehungskraft der Moleküle | сила молекулярного притяжения |
Ast der Flugbahn | участок траектории полёта |
Ast der Flugbahn | ветвь траектории полёта |
Aufgeben der Geschwindigkeit | потеря скорости |
Aufgeben der Geschwindigkeit | гашение скорости |
Aufplatzpunkt der turbulenten Schicht | точка отрыва турбулентного пограничного слоя |
Aufstau der Strömung | подпор в потоке |
Aufstau der Strömung | торможение потока |
Auftriebsverteilung der Platte | распределение подъёмной силы по пластине |
Ausblasen an der Hinterkantenklappe | сдувание пограничного слоя в зоне закрылка |
Ausblasen über der Klappennase | сдувание пограничного слоя в носовой части закрылка |
Auslegen der Reede | выход на рейд |
Ausweichen der Strömung | отклонение потока |
Bedingung der Erhaltung | условие сохранения (напр., энергии) |
bei der Unterwasserfahrt | в подводном положении |
bei der Überschallgeschwindigkeit | в сверхзвуковом потоке |
bei der Überschallgeschwindigkeit | в сверхзвуковом полёте |
bei der Überschallgeschwindigkeit | при сверхзвуковой скорости |
Belastung der Steuerfläche | нагрузка на орган управления |
Belastung der Steuerfläche | шарнирный момент (руля) |
Belastung der Steuerfläche | нагрузка на рулевую поверхность |
Berechnung der aerodynamischen Leistungen | аэродинамический расчёт |
Berechnung der Luftkraftderivative | расчёт аэродинамических производных |
Berührung der Erde | приземление |
Berührung der Erde | соприкосновение с землёй |
Berührung der Erde | касание земли |
Bewegungsgleichung der Flüssigkeitsströmung | уравнение движения жидкости |
Bewegungsgleichung der Strömung | уравнение течения |
Bewegungsverlauf bei der Querruderstörung | возмущённое движение, вызванное отклонением элеронов |
Bewegungsverlauf bei der Querruderstörung | характер возмущённого движения после отклонения элеронов |
Bilanzgleichung der Wärme | уравнение теплового равновесия |
Charakteristikenverfahren der Gasdynamik | метод характеристик в газодинамике |
Dehnungsmessbrücke mit der Trägerfrequenz von 50 kHz | тензоизмерительный мост на несущей частоте 50 кгц |
Deutsche Akademie der Luftfahrtforschung | Немецкая научно-исследовательская аэронавигационная академия |
Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin | Немецкая академия наук в Берлине |
Diagramm der Strömung | плотность жидкости в потоке |
Diagramm der Strömung | плотность потока |
Diagramm der Wirbelbelegung | плотность распределения вихрей |
Differentialgleichung der Stromlinie | дифференциальное уравнение линии тока |
Differentialgleichung der zähen Flüssigkeit | дифференциальное уравнение Навье – Стокса для вязкой жидкости |
Differentialgleichungssystem der Hydrodynamik | уравнения гидродинамики |
Differentialgleichungssystem der Hydrodynamik | система дифференциальных уравнений гидродинамики |
Differentialgleichungssystem der Strömungsphysik | уравнения аэрогидродинамики |
Differentialgleichungssystem der Strömungsphysik | система дифференциальных уравнений аэрогидродинамики |
Differentiation in Richtung der Tangenten | дифференцирование в направлении касательной |
Differenz der spezifischen Wärmen | разница удельных теплоёмкостей (при постоянном давлении и постоянном объёме, Ср – Cv) |
Differenzenverfahren der Gasdynamik | газодинамический метод сеток |
Dimensionierung der Schubdüse | выбор размеров реактивного сопла |
Drehgeschwindigkeit der Schubrichtung | угловая скорость вращения вектора тяги |
Drehung der Flüssigkeitsbewegung | вихревое движение жидкости |
Drehung der Flüssigkeitsbewegung | вращение жидкости |
Druck auf der Rückseite | донное давление |
Druckfeld der Schraube | поле давлений, создаваемое винтом |
Druckkonstanz während der Messzeit | постоянство давления в период измерений |
Druckkonstanz während der Messzeit | постоянство давления при измерениях |
Druckunabhängigkeit der Magnetisierung | независимость намагничивания от давления |
Druckverteilung auf der Oberfläche | распределение давления по верхней поверхности (напр., крыла) |
Druckverteilung in der Tiefenrichtung | распределение давления по хорде |
Druckverteilung längs der Kontur | распределение давления по контуру |
Durchgang der Stoßwelle | прохождение скачка ударной волны |
Durchgang der Stoßwelle | прохождение скачка уплотнения |
Durchlaufen der Stoßwelle | прохождение скачка ударной волны |
Durchlaufen der Stoßwelle | прохождение скачка уплотнения |
Dynamik der Flüssigkeiten | аэрогидродинамика |
Dynamik der Flüssigkeiten | аэродинамика |
Dynamik der Flüssigkeiten | гидродинамика |
Dynamik der Flüssigkeiten | динамика жидкостей и газов |
Dynamik der idealen tropfbaren Flüssigkeiten | динамика идеальной жидкости |
Dynamik der realen Gase | динамика реальных газов |
Dynamik der tropfbaren Flüssigkeit | динамика капельной жидкости |
Dynamik der verdünnten Gase | динамика разреженного газа |
Dynamik der Wirbelbewegung | гидродинамика вихревых течений |
Dynamik der Wirbelbewegung | динамика вихревого движения (жидкостей) |
Dynamik der wirklichen tropfbaren Flüssigkeit | динамика реальной жидкости |
Dämpfung auf die Hälfte der Anfangsamplitude | затухание колебаний до уменьшения начальной амплитуды вдвое |
Einfluss der Machzahl | влияние сжимаемости |
Einfluss der Machzahl | зависимость от – числа М |
Einheit der Kraft | единица измерения силы |
Energetik der Grenzschicht | энергетическое условие для пограничного слоя |
Energetik der Grenzschicht | энергетика пограничного слоя |
Energie der Bewegung | кинетическая энергия |
Energie der Lage | потенциальная энергия |
Energie der Molekülbewegung | энергия движения молекул |
Energie der Molekülbewegung | молекулярная энергия |
Energie der Resonanzabsorption | энергия резонансного поглощения |
Energiebedarf von der Rakete | потребная энергия ракетного двигателя |
Energieform der Bernoullischen Gleichung | энергетическая форма уравнения Бернулли |
Energiegleichung der Grenzschicht | уравнение сохранения энергии для пограничного слоя |
Entropieänderung bei der Reibung | изменение энтропии за счёт трения |
erster Hauptrotorblatt der Thermodynamik | первый закон термодинамики |
erster Hauptrotorblatt der Thermodynamik | первое начало термодинамики |
erster Hauptrotorblatt der Wärmelehre | первый закон термодинамики |
erster Hauptrotorblatt der Wärmelehre | первое начало термодинамики |
Eulersche Gleichung der Bewegung | уравнение движения в форме Эйлера |
Eulersche Gleichung der Hydrodynamik | уравнение Эйлера в гидродинамике |
Expansionscharakter der Strömung | расширение потока |
Expansionscharakter der Strömung | расширяющийся поток |
Fahrgeschwindigkeit der Schraube | скорость поступательного движения винта |
Fenster der Messkammerseite | смотровое окно в стенке рабочей части (аэрогидродинамической трубы) |
Flügel der Streckung A = 4 | крыло с удлинением 4 |
Flügel in der Bodennähe | несущая поверхность вблизи земли |
Flügel in der Bodennähe | аэродинамические характеристики крыла с учётом влияния земли |
Flügel in der Bodennähe | крыло вблизи земли |
Flügel in der Erdbodennähe | несущая поверхность вблизи земли |
Flügel in der Erdbodennähe | аэродинамические характеристики крыла с учётом влияния земли |
Flügel in der Erdbodennähe | крыло вблизи земли |
Flügel in der Schallnähe | обтекание крыла при околозвуковых скоростях |
Flügel in der Schallnähe | крыло в околозвуковом потоке |
Flügel mit der Pfeilstellung | стреловидное крыло |
Flüssigkeitsströmung mit der Reibung | течение вязкой жидкости |
Freifluganlage in der Raketentechnik | аэробаллистическая установка для испытаний моделей ракет |
Freifluganlage in der Satellitentechnik | аэробаллистическая установка для испытаний моделей спутников |
Freiflugtechnik der Hochgeschwindigkeit | методика испытаний в свободном полёте при больших скоростях |
Freiflugtechnik der Hochgeschwindigkeitsforschung | методика исследований на высокоскоростных свободнолетающих моделях |
Fördervolumen in der Zeiteinheit | объёмный расход (жидкости) |
für die Schwerpunktrücklage von 20% bis 40% der Flügeltiefe | при центровках в диапазоне от 20% САХ до 40% САХ |
Gasstrom mit der Überschallgeschwindigkeit | сверхзвуковое течение газа |
Gasströmung mit der Reibung | течение газа при наличии трения |
Gasströmung mit der Wärmeleitung | течение газа при наличии теплопередачи (через стенки) |
Geschwindigkeit auf der Profilkontur | скорость на профиле |
Geschwindigkeit nach der Fahrtmessanlage | скорость по лагу |
Geschwindigkeit nach der Umdrehung | скорость по оборотам |
Geschwindigkeitsermittlung aus der Wegmessung über Grund | определение аэродинамических поправок к указателю скорости методом тарировки методом километража |
Geschwindigkeitsermittlung aus der Wegmessung über Grund | определение аэродинамических поправок к указателю скорости методом тарировки на мерной базе |
Gesetz der Schwere | закон тяготения |
Gewicht in der Volumeneinheit | вес единицы объёма |
Gleichgewichtskonstante der Reaktion | константа равновесной реакции |
Gleichgewichtslage bei der Krängung | положение равновесия при крене |
Gleichung der Hinterkante | уравнение задней кромки |
Gleichung der Stromlinie | уравнение линии тока |
Gleichung der Vorderkante | уравнение передней кромки |
graphische Konstruktion der Lösung | графическое решение |
Grenzkurve der Stabilität | граница устойчивости |
Grundgesetz der Mechanik | основной закон механики |
Grundgleichung der Dynamik | основное уравнение динамики |
Größe der Bewegung | количество движения |
Größe der Formänderung | величина деформации |
Haftbedingung an der Wand | прилипание жидкости к стенке |
Haften an der Wand | прилипание жидкости к стенке |
Halbparameter der Ellipse | ордината фокуса эллипса |
Halbwertszeit der Anstellwinkelschwingung | время затухания короткопериодических колебаний до половинной амплитуды |
Halbwertszeit der Anstellwinkelschwingung | время уменьшения амплитуды колебаний угла атаки вдвое |
Halbwertszeit der Nickbewegung | время затухания амплитуды продольных колебаний вдвое |
Halbwertszeit der Rollbewegung | время затухания амплитуды поперечных колебаний вдвое |
Halbwertszeit der Schiebebewegung | время затухания амплитуды путевых колебаний вдвое |
Halbwertszeit der Spiralbewegung | время изменения амплитуды параметра спирального движения вдвое |
Hauptgleichung der Turbinentheorie | турбинное уравнение |
Hauptrotorblatt der Thermodynamik | закон термодинамики |
Hauptrotorblatt der Thermodynamik | начало термодинамики |
Hochdruckwindkanal mit der Ringrückführung | аэродинамическая труба высокого давления с кольцевым обратным каналом |
Höhenruder mit der Ausgleichsfläche | руль высоты с аэродинамической компенсацией |
Impulsgleichung der Grenzschicht | уравнение импульсов для пограничного слоя |
Impulsverlustdicke der Grenzschicht | толщина потери импульса пограничного слоя |
in Abhängigkeit von der Höhe | в зависимости от высоты |
in der Bodennähe | на уровне земли |
in 1/4 der Flügeltiefe | находящийся на линии четвертей хорд крыла |
in 1/4 der Flügeltiefe | находящийся на четверти хорды крыла |
in der Spannweitenrichtung | по размаху |
in 1/4 der Tiefe | расположенный на линии четвертей хорд |
in 1/4 der Tiefe | находящийся на четверти хорды |
in der Umgebung der Hinterkante | в окрестности задней кромки |
in der Zeiteinheit geförderte Masse | массовый расход (жидкости) |
in Prozenten der Profiltiefe | в процентах хорды (профиля или крыла) |
in Richtung der Stromröhrenachse | по касательной к оси трубки тока |
instabil in der Längsachse | неустойчивый в поперечном отношении |
instabil in der Längsachse | обладающий поперечной неустойчивостью |
Interferenz der Strahlen | взаимодействие струй |
Interferenz der Strömungen | взаимодействие потоков |
Interferenzwirkung bei der Überschallanströmung | взаимодействие в сверхзвуковом потоке |
Kanal mit der Querschnittsänderung | канал переменного сечения |
Kinematik der Flüssigkeiten | кинематика жидкостей |
Kinematik der Flüssigkeitsbewegungen | кинематика жидкостей |
Kinematik der Phugoide | кинематика длиннопериодического движения (самолёта) |
Kinematik der Phugoide | кинематика фугоидного движения (самолёта) |
Kinetik der Flüssigkeiten | кинетика жидкостей и газов |
Kinetik der Flüssigkeiten | гидрокинетика |
Kinetik der Reaktionen | кинетика реакций |
Koeffizient der Flüssigkeitsreibung | коэффициент вязкости жидкости |
Komponente der Geschwindigkeitsschwankung | составляющая пульсационной скорости |
Kompressibilität der Luft | сжимаемость воздуха |
Kontinuitätsgleichung der Hydrodynamik | уравнение неразрывности в гидродинамике |
Koordinate längs der Profilkontur | координата в направлении контура профиля |
Koordinatensystem der Flugmechanik | применяемая в динамике полёта система осей координат |
Kopf der Verdünnungswelle | головная часть волны разрежения |
Kopplung der Längs- und Querbewegung | взаимодействие продольного и поперечного движений (летательного аппарата) |
Kopplung zwischen der Längsund Seitenbewegung | перекрёстные связи |
Kopplung zwischen der Längsund Seitenbewegung | взаимодействие продольного и бокового движений (летательного аппарата) |
Korngröße der Rauhigkeit | величина бугорка шероховатости |
Korngröße der Sandrauhigkeit | величина песчаного бугорка шероховатости |
Kreisfrequenz der Nickbewegung | круговая частота колебаний тангажа |
Kurve der Luftschraube | характеристика винта |
Kurvenschar der Adiabaten | семейство адиабат |
Kurvenschar der Isothermen | семейство изотерм |
Körper mit den Konturen der Form R-xup n | контуры которого образованы по степенному закону R-хup n |
Körper mit den Konturen der Form R-xup n | тело |
Laminarhaltung der Grenzschicht | сохранение ламинарности пограничного слоя |
Laminarhaltung der Grenzschicht | сохранение ламинарного пограничного слоя |
Laufstrecke der Grenzschicht | участок пограничного слоя |
Leistungsspektrum der Nickgeschwindigkeit | спектральные характеристики по угловой скорости тангажа |
Leistungsspektrum der Steuerknüppelbetätigung | спектральные характеристики движения рычага управления |
Linienelement der Stromlinie | элемент линии тока |
logarithmisches Dekrement der Schwingungen | логарифмический декремент затухания колебаний |
Luftdruck der Atmosphäre | атмосферное давление |
Luftdruck der Atmosphäre | давление воздуха в атмосфере |
Luftdruck in der Meereshöhe | давление воздуха на уровне моря |
Luftkraftderivativ in der Unterschall-Strömung | аэродинамическая производная при дозвуковых скоростях |
Luftkraftderivativ in der Unterschall-Strömung | аэродинамическая производная в дозвуковом потоке |
Luftkraftderivativ in der Überschall-Strömung | аэродинамическая производная при сверхзвуковых скоростях |
Luftkraftderivativ in der Überschall-Strömung | аэродинамическая производная в сверхзвуковом потоке |
Luftschraube in der Segelstellung | зафлюгированный воздушный винт |
Luftschraube mit der Blattverstellung | воздушный винт изменяемого шага (ВИШ) |
längs der Tiefe | по хорде |
längs der Tiefe | вдоль хорды |
Lösung der theoretischen Strömungsgleichungen | аналитическое решение уравнений движения жидкости |
Magnetodynamik der Flüssigkeiten | магнитогидродинамика |
Magnetodynamik der Flüssigkeiten | магнитодинамика жидкостей |
Mantelrohr der Lenksäule | рулевая колонка |
Maschinengondel der statischen Längsstabilität | мера продольной статической устойчивости по перегрузке |
Masse in der Volumeneinheit | масса единицы объёма |
Maximum der Funktion | максимум функции |
Mechanik der Dämpfe | механика паров |
Mechanik der flüssigen Körper | гидромеханика |
Mechanik der flüssigen Körper | гидродинамика |
Mechanik der flüssigen Körper | механика жидкостей |
Mechanik der Flüssigkeiten | гидромеханика |
Mechanik der Flüssigkeiten | гидродинамика |
Mechanik der Flüssigkeiten | механика жидкостей |
Mechanik der Flüssigkeitsbewegung | аэрогидродинамика |
Mechanik der Gase | газодинамика |
Mechanik der Gase | механика газов |
Mechanik der gasförmigen Körper | газодинамика |
Mechanik der gasförmigen Körper | механика газов |
Mechanik der Kontinua | механика сплошных сред |
Mechanik der Massenpunkte | механика системы материальных точек |
Mechanik der starren Körper | механика твёрдых тел |
Mechanik der Strömungen | аэрогидромеханика |
Mechanik der Teilchen | механика системы материальных точек |
Mechanik der Teilchen | механика сплошных сред |
Mechanik der Teilchen | механика частиц |
Mechanik der tropfbaren Flüssigkeiten | механика капельных жидкостей |
Mechanik von der Flugkörperbewegung | динамика полёта ракет |
Messrhombus der Überschalldüse | ромб измерений сверхзвукового сопла |
Messschrieb der Dreikomponentenmessung | запись результатов измерений на трёхкомпонентных аэродинамических весах |
Messschrieb der Dreikomponentenmessung | запись результатов измерений трёх параметров |
Messung der Temperatur | измерение температуры |
Methode der kleinen Schwingungen | метод малых возмущений |
Methode der kleinen Schwingungen | метод малых отклонений |
Millimeter der Wassersäule | мм вод. ст. |
Millimeter der Wassersäule | миллиметр водяного столба |
mit der Anströmgeschwindigkeit gebildete Machzahl | число М набегающего потока |
mit der Fluggeschwindigkeit anwachsen | возрастать с увеличением скорости полёта |
mit der Flüssigkeit verbundenes Koordinatensystem | поточная система осей координат |
mit der Grenzschichtdicke gebildete Reynoldszahl | число Рейнольдса, отнесённое к толщине пограничного слоя |
mit der Halbspannweite dimensionslos gemachte Koordinate | относительная координата (отнесённая к полуразмаху крыла) |
mit der Impulsverlustdicke gebildete Reynoldszahl | число Рейнольдса, отнесённое к толщине потери импульса |
mit der Plattenlänge gebildete Reynoldssche Zahl | число Рейнольдса, в которое входит длина пластины |
mit der Strömung treiben | дрейфовать по течению |
mit der Überschallgeschwindigkeit angeströmt | обтекаемый сверхзвуковым потоком |
mit der Überschallgeschwindigkeit bewegt | движущийся со сверхзвуковой скоростью |
Modellmessung der Flugtechnik | испытания моделей летательных аппаратов |
Modellmessung der Flugtechnik | метод аэродинамических модельных испытаний |
Moment der Bewegungsgröße | момент количества движения |
Moment der Luftkraft | аэродинамический момент |
Momentenverteilung über der Spannweite | распределение моментов по размаху (крыла) |
Nachlaufströmung der Luftschraube | струя за винтом |
Nachlaufströmung der Luftschraube | струя от воздушного винта |
Neigungswinkel der Stoßfront | угол наклона фронта ударной волны |
Normalzustand der Atmosphäre | нормальные атмосферные условия |
Normenamt der Vereinigten Staaten | Бюро стандартов США |
Oberflächenelement der Kontrollfläche | элемент контрольной поверхности |
Oberseite der Flügelebene | верхняя поверхность крыла |
Oberseite der Flügelebene | верхняя сторона плоскости хорд крыла |
Optimierung der Triebwerksauslegung | оптимизация параметров силовой установки |
Optimierung von der Flugbahn | оптимизация траектории полёта |
Ort der Masse | положение центра масс |
Ortsänderung in der Zeit | изменение пространственного положения по времени |
Oszillographenschleife aus der Flugerprobung | осциллограмма данных лётных испытаний |
Oszillographenschleife aus der Flugerprobung | полётная запись осциллографа |
Pfeilung der Einviertelpunktlinie | стреловидность по линии четвертей хорд |
Pfeilung der Flügelvorderkante | стреловидность по передней кромке крыла |
Pfeilung der Flügelvorderkante | стреловидность передней кромки крыла |
Pfeilung der Hinterkante | стреловидность по задней кромке |
Pfeilung der Hinterkante | стреловидность задней кромки |
Pfeilung der Höhenleitwerkvorderkante | стреловидность горизонтального оперения по передней кромке |
Pfeilung der Vorderkante | стреловидность по передней кромке |
Pfeilung der Vorderkante | стреловидность передней кромки |
Pfeilwinkel der Einviertelpunktlinie | угол стреловидности по линии четвертей хорд |
Pfeilwinkel der Flügelvorderkante | стреловидность по передней кромке крыла |
Pfeilwinkel der Flügelvorderkante | стреловидность передней кромки крыла |
Pfeilwinkel der Flügelvorderkante | угол стреловидности передней кромки крыла |
Physik der Atmosphäre | физика атмосферы |
Physik der Stoßwellen | физика ударных волн |
Plasma von der Luft | воздушная плазма |
Potenzgesetz der Geschwindigkeitsverteilung | степенной закон распределения скоростей |
Prinzip der Überlagerung | принцип суперпозиции |
Prinzip der Überlagerung | принцип наложения |
Profil bei der Schallanströmung | обтекание профиля околозвуковым потоком |
Profil mit der Nasenausblasung | профиль с установкой для сдувания пограничного слоя в носовой части |
Profil mit der Nasenausblasung | профиль с установкой для сдува пограничного слоя в носовой части |
prozentuale Rücklage von der Vorderkante | расстояние центра тяжести летательного аппарата от передней кромки в процентах хорды |
quadratische Funktion der Geschwindigkeit | функция квадрата скорости |
Quelle bei der Schallanströmung | источник в околозвуковом потоке |
Quelle der Ergiebigkeit E | источник с интенсивностью E |
Rakete mit der Selbstlenkung | автономно управляемая ракета |
Rand der Grenzschicht | граница пограничного слоя |
Randbedingung an der Stoßfront | граничное условие на поверхности скачка уплотнения |
Randbedingung an der Stoßfront | граничное условие на скачке уплотнения |
Randbedingung an der Wand | граничное условие на стенке |
Rechenverfahren in der Tragflügeltheorie | метод расчёта крыла |
Regelung der Wiedereintrittsphase | управление КЛА при входе в атмосферу |
Reynoldssche Zahl der Kugel | число Рейнольдса для шара |
Reynoldszahl der Kegelströmung | число Рейнольдса конического течения |
Reynoldszahl der Röhrströmung | число Рейнольдса трубы |
Richtung der Erdschwere | направление земной вертикали |
Richtung der Erdschwere | направление действия силы тяжести |
Richtungsverteilung der Strahlungsenergie | распределение лучистой энергии по направлениям |
Ruhedruck der Anströmung | статическое давление в набегающем потоке |
Rückwärtsschwenken der Schubdüse | возвращение реактивного сопла подъёмно-маршевого двигателя в горизонтальное положение |
Schar der Isothermen | семейство изотерм |
Schichtung in der ruhenden Atmosphäre | стратификация спокойной атмосферы |
Schlierenaufnahme der Platte | шлирен-фотография спектра обтекания пластины |
Schliereninterferenzaufnahme von der Kopfwelle | фотографирование головной ударной волны шлирен-интерференционным методом |
Schnitt der Bezugsflügeltiefe | сечение крыла по средней аэродинамической хорде |
Schubspannung der Turbulenz | турбулентное касательное напряжение |
Schwebeszustand in der Bodennähe | режим висения вблизи земли |
Schwebeszustand in der Bodennähe | висение вблизи земли |
Schwingung in der Strömung | пульсация в потоке |
Schwingungsdauer der Anstellwinkelschwingung | период продольных короткопериодических колебаний |
Schwingungsdauer der Anstellwinkelschwingung | период колебаний угла атаки |
Schwingungsdauer der Phugoide | период фугоидных колебаний |
Seitenstabilität in der Bodennähe | боковая устойчивость вблизи земли |
Seitenstabilität in der Bodennähe | боковая устойчивость с учётом влияния земли |
Sichtbarmachung der Strömung | визуализация потока |
Sichtbarmachung mit der Kerrzelle | визуализация потока с использованием эффекта Керра |
Sichtbarmachung von der Hyperschallströmung | визуализация гиперзвукового потока |
Simulationstechnik in der Luftfahrt | методика моделирования в авиационных исследованиях |
Simulationstechnik in der Luftfahrt | методика моделирования в авиации |
Simulationstechnik in der Raumfahrt | методика моделирования в космонавтике |
Simulator in der Luft | летающий стенд |
Singularitätenmethode der Oberflächenbelegung | метод поверхностного распределения особенностей |
Singularitätenmethode der Unterschallströmung | дозвуковой метод источников и стоков |
Singularitätenmethode der Überschallströmung | сверхзвуковой метод источников и стоков |
Spaltverlust bei der Strömungsmaschine | потери в радиальном зазоре осевой лопаточной машины |
Spoiler in der Pfeilstellung | интерцептор на стреловидном крыле |
Spoilerwirkung in der Endstellung | эффективность полностью выпущенного интерцептора |
Spoilerwirkung in der Endstellung | эффективность полностью отклонённого интерцептора |
stabiler Bereich der Rollkopplung | область устойчивости, ограниченная условием проявления взаимодействия продольного и бокового движений при кренении (самолёта) |
Stabilität der Vertikalachse | устойчивость в движении рыскания |
Stabilität der Vertikalachse | путевая устойчивость |
Start der Überschallströmung | запуск сверхзвуковой аэродинамической трубы |
Start mit der Starthilfe | взлёт со стартовым ускорителем |
Steighöhe der Flüssigkeit | высота подъёма жидкости |
Steighöhe der Flüssigkeit | уровень жидкости |
Steuerleistung der Strahlspoiler | эффективность струйного интерцептора |
Steuerung der Drittstufe | система управления третьей ступени (ракеты) |
Stoßfrontwinkel an der Körperspitze | угол наклона головного скачка уплотнения |
Stromlinie der Dipolströmung | линия тока течения, вызванного диполем |
Stromlinie der Wirbeistraße nach Karman | вихревая дорожка Кармана |
Stromlinie der Wirbeistraße nach Karman | линия тока на границе вихревой дорожки Кармана |
Stromlinienbild auf der Saugseite | спектр обтекания верхней поверхности (крыла) |
Strömung der Grenzschicht | течение в пограничном слое |
Strömung in der Magnetogasdynamik | течение при наличии магнитного поля |
Strömung in der Überschallströmung | обтекание сверхзвуковым потоком |
Strömung mit der Absaugung | течение при наличии отсасывания |
Strömung mit der Dichteänderung | течение сжимаемой жидкости |
Strömung mit der Drehung | вихревое течение |
Strömung mit der Drehung | течение с вращением (частиц) |
Strömung mit der Druckerniedrigung | течение разрежения |
Strömung mit der Reibung | течение вязкой неидеальной жидкости |
Strömung mit der Reibung | течение при наличии трения |
Strömung mit der Relaxation | релаксационное течение |
Strömung mit der Unterschallgeschwindigkeit | дозвуковое течение |
Strömung mit der Zirkulation | циркуляционное обтекание |
Strömung mit der Zirkulation | циркуляционное течение |
Strömung von der Luft | поток воздуха |
Strömungsfeld bei der Anstellung | спектр обтекания при ненулевом угле атаки |
Strömungsfeld der Verdünnungsströmung | поле течения расширения |
Strömungsgesetz der Flugtechnik | аэродинамика |
Strömungsgrenzschicht in der Luft | пограничный слой в воздухе |
Strömungsgrenzschicht in der Luft | пограничный слой в воздушном потоке |
Strömungslehre der Luft | аэродинамика |
Strömungslehre der Wasser | гидродинамика |
Strömungsmessung mit der Lichtinterferenz | исследование течений интерференционным методом |
Strömungsuntersuchung bei der Überschallströmung | исследование сверхзвукового обтекания |
Stärke der Erdanziehung | напряжённость земного притяжения |
Störbereich der Überschallvorderkante | область возмущения, создаваемого сверхзвуковой передней кромкой |
Störung der Drehgeschwindigkeit | возмущённая угловая скорость |
Störung der Drehgeschwindigkeit | возмущение угловой скорости |
Temperaturabhängigkeit der Entropie | зависимость энтропии от температуры |
Theorie der Grenzschicht | теория пограничного слоя |
Theorie der Luftkräfte | теоретическая аэродинамика |
Theorie der relativistischen n-Stufenrakete | релятивистская теория n-ступенчатой ракеты |
Theorie der Schiffe | гидродинамика кораблей |
Theorie der Strömung | теоретическая аэрогидродинамика |
Theorie der Strömung | теория обтекания |
Thermodynamik der Strömungen | термодинамика течений |
Turbulentwerden der Grenzschicht | возникновение турбулентности в пограничном слое |
Umfangskomponente der Geschwindigkeit | окружная скорость |
Umlaufebene der Luftschraube | площадь, ометаемая воздушным винтом |
unter der Schallgeschwindigkeit | дозвуковой |
unter der Schallgeschwindigkeit | меньше скорости звука |
Unterdruck an der Nase | разрежение в носовой части |
Unterschallteil der Düse | дозвуковой участок сопла |
Unterseite der Flügelebene | нижняя поверхность крыла |
Unterseite der Flügelebene | нижняя сторона плоскости хорд крыла |
van-der-Waalsche Isotherme | вандерваальсова изотерма |
van-der-Waalssche Anziehungskraft | вандерваальсова сила притяжения |
Van-der-Waalssche Gleichung | уравнение Ван-дер-Ваальса |
van-der-Waalssche Konstante | константа Ван-дер-Ваальса |
van-der-Waalssche Korrektur | поправочный член Ван-дер-Ваальса |
van-der-Waalssche Korrektur | поправка Ван-дер-Ваальса |
van-der-Waalssche Zustandsgleichung | уравнение состояния Ван-дер-Ваальса |
Van-der-Waalssches Gas | газ Вандер-Ваальса |
Van-der-Waalssches Gasmodell | газ Вандер-Ваальса |
Vektordifferenz der Geschwindigkeit | приращение вектора скорости |
Verdichtungscharakter der Strömung | сужение потока |
Verdichtungscharakter der Strömung | сжатие потока |
Verdichtungscharakter der Strömung | сужающийся поток |
Verdichtungsstoß auf der Unterseite | скачок уплотнения, идущий от нижней поверхности крыла |
Verdichtungsstoß auf der Unterseite | скачок уплотнения на нижней поверхности крыла |
Verdrängungsdicke der Grenzschicht | толщина вытеснения пограничного слоя |
Verdrängungswirkung der Grenzschicht | вытесняющее действие пограничного слоя |
Verhalten der spezifischen Wärmen | показатель адиабаты |
Verhalten der spezifischen Wärmen | отношение удельных теплоёмкостей |
Versuchshalle mit Überschallmessstrecke der Windtunnelanlage | экспериментальный зал со сверхзвуковой рабочей частью комплексной аэродинамической трубы |
Verteilung der Drehung | распределение ротации |
Verwindungswinkelverlauf über der Spannweite | изменение углов крутки по размаху |
von der Sonne ausgehende Korpuskularstrahlung | корпускулярное излучение Солнца |
Vorwärtsschub in der Bodennähe | манёвр СВВП вблизи земли |
Völligkeitsgrad der Hauptspantfläche | коэффициент полноты площади миделя |
Völligkeitsgrad der Wasserlinie | коэффициент полноты площади ватерлинии |
Waage in der Messstrecke | аэродинамические весы в рабочей части (аэродинамической трубы) |
Wanderung der Wärme | теплопередача |
Wechselwirkung zwischen dem Verdichtungsstoß und der Grenzschicht | взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем |
Weltraumbehörde der USA | Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства |
Wendung auf der Stelle | поворот на месте |
Wendung in der Bewegung | поворот судна в движении |
Widerstandsziffer der Rohrströmung | коэффициент сопротивления трубы |
Windkanal mit der Bodenplatte | аэродинамическая труба с экраном |
Windkanal mit der Freistrahlmessstrecke und der Messkammer | аэродинамическая труба с открытой рабочей частью в герметической камере |
Windkanal mit der Messkammer | аэродинамическая труба с герметической камерой |
Windkanal mit der Messkammer | аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью |
Windkanal mit der Rückführung | аэродинамическая труба с обратным каналом |
Windkanal mit der Rückführung | аэродинамическая труба замкнутого типа |
Windreibung auf der Wasserfläche | трение воздуха при ветре о водную поверхность |
Winkel der Machschen Linien | угол возмущений |
Winkel der V-Stellung | угол поперечного V |
Winkel der V-Stellung des Flügels | угол поперечного V крыла |
Wirksamkeit der Klappe | эффективность закрылка |
Wärmeübergang an der Oberfläche | передача тепла у поверхности |
Wärmeübergang an der Oberfläche | поверхностная теплопередача |
Wärmeübertragung bei der Konvektion | конвективная теплопередача |
Zeitmittel der Funktion | среднеинтегральное значение функции на заданном временном интервале |
Zentrifugalbeschleunigung der Erddrehung | центробежное ускорение, создаваемое вращением Земли |
Zirkulation längs der Kontur | циркуляция по кривой |
Zirkulation längs der Kontur | циркуляция по контуру |
Zirkulation längs der Kurve | циркуляция по контуру |
Zirkulation längs der Kurve | циркуляция по кривой |
Zustand der Schwerelosigkeit | состояние невесомости |
Zustandsgleichung der Thermodynamik | уравнение термодинамики |
Zustandsgleichung der Thermodynamik | термодинамическое уравнение состояния |
zweiter Hauptrotorblatt der Wärmelehre | второй закон термодинамики |
zweiter Hauptrotorblatt der Wärmelehre | второе начало термодинамики |
Überschallstrecke der Windtunnelanlage | сверхзвуковая рабочая часть комплекса аэродинамических труб |
Überschallströmung mit der Relaxation | сверхзвуковое течение при наличии релаксации |
Überschallwindkanal mit der Freistrahl-Messstrecke | сверхзвуковая аэродинамическая труба со свободной струёй |
Übertragungsfunktion der Rollbewegung | передаточная функция движения крена |