der – phrases

Terms for subject Polymers containing der | all forms | exact matches only

German	Russian
Abfahren der Spritzeinheit vom Werkzeug	отвод узла впрыска от формы
Ablagerung der Mischung	лёжка смеси
Ablagerung der Mischung	отдых смеси
Ablagerung der Mischung	вызревание смеси
Abminderungsfaktor der Unsicherheit	минимальный коэффициент ненадёжности
Abschrägung der Enden	скос краёв
Abschrägung der Enden	срез "на нет"
Abschrägung der Enden	скос концов
Abstand der Walzenoberflächen	зазор между валками
Abstimmen der Farben	подбор красок (напр., по цветовой шкале)
Abtrennung der Lauffläche	отслоение протектора (от каркаса или от брекера)
Abziehen von der Form	снятие с формы
Abzugsgeschwindigkeit der ziehenden Klemme	скорость перемещения нижнего зажима
Aktivierung der Füllmittel	активация наполнителей (обработка поверхности частиц)
Alter der Viskose	зрелость вискозы
Angriff der Kraft	приложение силы
Angriff der Kraft	действие силы
Anspringen der Mischung	схватывание смеси
Aufdrückung der Kappen	уплотнение пачки листов (из текстолита)
Aufdrückung der Kappen	напрессовка резиновых прослоек (на каландре)
Aufkalandrieren der Kappen	наложение резиновых прослоек на ткань методом каландрования
Auflegen der Lauffläche	наложение протектора
Auflegen der Teile	наложение деталей
Aufspalten der Polymerkette	расщепление полимерной цепи
Aufspaltung der Polymerkette	расщепление полимерной цепи
Auftragen der Gummilösung	намазка резиновым клеем
Auftragen der Kautschuks	декристаллизация каучука
Auftriebsmethode zur Bestimmung der Dichte	метод гидростатического взвешивания для определения плотности
Ausbrechen der Stollen	скол шашек рисунка протектора
Ausbrechen der Stollen	вырыв шашек рисунка протектора
Auswurftemperatur der Mischung	температура выгрузки смеси
Auswägen der Füllstoffe	развеска ингредиентов
Baumwolletyp der Viskosefaser	вискозное волокно хлопкового типа
Beladungsfälligkeit der Mischung	способность смеси к наполнению
Bewegung der Abstreifplatte	ход сталкивающей плиты
Blasen von der Seite	раздув сбоку
Blasen von der Seite	раздувание сбоку
Blasen von der Seite	раздувание боковым дорном
Blasen von der Seite	раздув боковым дорном
Blasformen ohne Begrenzung der Außenkontur	формование свободным раздувом
Blasformen ohne Begrenzung der Außenkontur	свободное раздувание
Blasformen ohne Begrenzung der Außenkontur	раздувание без формы
Blasformen ohne Begrenzung der Außenkontur	раздув без формы
Blattziehen der Kautschukmischung an den Walzen	листование резиновой смеси на вальцах
bleibender Anteil der Gesamtverformung	пластическая составляющая общей эластичной деформации
bleibender Anteil der Gesamtverformung	вязкотекучая составляющая общей эластичной деформации
Brechen der Emulsion	расслоение эмульсии
Breiteneinstellung der Trommel	установка ширины сборочного барабана
Breiteneinstellung der Trommel	раздвиг сборочного барабана
Bruch der Reifenkarkasse	разрыв каркаса шины
Dauerhaftigkeit der Haftung	устойчивость прочности связи (между кордом и резиной)
Dauerhaftigkeit der Haftung	стабильность прочности связи (между кордом и резиной)
Diffusionstheorie der Klebung	теория диффузионной адгезии
Dispergierungsverfahren der Regeneration	метод регенерации резины диспергированием
Dispergierverfahren der Regeneration	метод регенерации резины диспергированием
dreidimensionale Verkettung der Moleküle	образование трёхмерного полимера
dreidimensionale Verkettung der Moleküle	образование сетчатого полимера
Druckelement der Presse	устройство для создания прессового усилия
Druckfestigkeit in Richtung der Plattenebene	предел прочности при сжатии вдоль слоёв
Druckfestigkeitsgrenze in Richtung der Plattenebene	предел прочности при сжатии вдоль слоёв
Druckfestigkeitsprüfung in der Wärme	испытание на сжатие при повышенной температуре
Einlagenzahl der Karkasse	число слоёв каркаса
Einsetzen der Vulkanisation	предварительная вулканизация
Einsetzen der Vulkanisation	подвулканизация
Einsprühen der Karkasse	промазка каркаса (резиновым клеем)
Einstellen der Fäden per Zoll	число нитей на дюйм
Einstellen der Fäden per Zoll	частота нитей на дюйм
Endgruppenmethode der Molekulargewichtsbestimmung	определение молекулярной массы полимера по концевым группам (макромолекул)
Energieinhalt der Gummierzeugnisse	теплоёмкость резиновых изделий
Extrudierbarkeit der Gummimischung	шприцуемость резиновой смеси
Fadenwinkel in der Reifenkrone	угол нитей корда по короне шины
Fallmasseprobe zur Ermittlung der Schlagfestigkeit	испытание ударной прочности по методу падающей массы
Formalisierung der Zellulose	формализация целлюлозы
Formalisierung der Zellulose	обработка целлюлозы формальдегидом
Formbeständigkeit in der Wärme	теплостойкость
Freiwerden der Form	освобождение формы
Fältelung der Faseroberfläche	складчатость поверхности волокна
Färben in der Spinnlösung	крашение в прядильном растворе
Färben in der Spinnlösung	крашение в массе
Führungsnippelabstand von der Werkzeugdüse	зазор между концом дорна и входом матрицы (головки для получения покрытия кабеля)
Gummimaterial unter der Figur	подканавочный слой
Haftung des Reifens an der Straße	тяговосцепное свойство шины
Haftung des Reifens an der Straße	сцепление шины с дорогой
Herunterarbeiten der Kordeinlage	заворот слоя корда (вокруг бортового кольца шины)
Hohlkörperblasformen mit Zuführung der Blasluft von unten	раздувное формование полых изделий с нижним дорном для подвода сжатого воздуха
Hohlkörperblasformen mit Zuführung der Blasluft von unten	раздувное формование полых изделий раздувом снизу
industriestandard der UdSSR	Государственный стандарт СССР
Ingangsetzung der Polymerisation	инициирование полимеризации
Institut für Polymerchemie der Akademie der Wissenschaften der DDR	Институт полимерной химии Академии наук ГДР
Kabelverfahren der Schlauchherstellung	способ изготовления рукавов освинцеванием
Kapillarviskosimeter mit Auspressen der Schmelze durch Gasdruck	КВПД
Kapillarviskosimeter mit Auspressen der Schmelze durch Gasdruck	капиллярный вискозиметр постоянных давлений
Kautschukgehalt der Mischung	содержание каучука в резиновой смеси
Lagerung der Mischung	выдержка смеси
Lagerung der Spinnseide	выстой свежесформованных комплексных нитей
Loslösen der Naht	расхождение шва
Loslösen der Naht	расхождение стыка
Luftreife der Alkalizellulose	предсозревание щелочной целлюлозы на воздухе
längs der Schichtung	параллельно слоям
Maulweite der Felge	раствор обода
Molekülmassebestimmung aus der Gefrierpunktserniedrigung	криоскопический метод определения молекулярной массы
Molekülmassebestimmung aus der Lichtstreuung	определение молекулярной массы по светорассеянию
Molekülmassebestimmung aus der Sedimentation und Diffusion	седиментационный и диффузионный метод определения молекулярной массы
Molekülmassebestimmung aus der Siedepunktserhöhung	эбуллиоскопический метод определения молекулярной массы
Nachbearbeitung in der Flocke	отделка волокна в резаном виде
Nachbehandlung in der Flocke	отделка волокна в резаном виде
Nachfallen der Wicklung	слёт витков намотки
Nahtstelle der Form	линия разъёма пресс-формы
Nahtstelle der Form	линия контакта матрицы и пуансона
Netz der Spritzmaschine	сетка головки экструдера
Netz der Spritzmaschine	сетка головки шприц-машины
Polykondensation an der Grenzfläche	межфазная поликонденсация
Polykondensation in der Schmelze	поликонденсация в расплаве
Polymerisation in der Lösung	полимеризация в растворе
Prüfgerät zum Messen der Eindringtiefe	прибор для определения пенетрации
Prüfgerät zum Messen der Eindringtiefe	пенетрометр
Reifen der kleinen Größe	МГШ
Reifen der mittleren Größe	СГШ
Reifensitz auf der Felge	посадка шины на ободе
Relativ-Bewegung der Fügeteile	относительное движение деталей клеевого соединения
Retortenverfahren der Rußherstellung	печной способ получения неактивного мягкого технического углерода (типа термического)
Rissbildung der Schweißnaht	растрескивание сварного шва
Rohfestigkeit der Mischung	когезионная прочность смеси
Rohfestigkeit der Mischung	прочность невулканизованной смеси
Schlagzähigkeit nach der Kugelfallprobe	ударная вязкость, определяемая методом падающего шарика
Schärfen der Schläuche	шероховка концов камер
Schärfung der Schläuche	шероховка концов камер
Separatdosierung der einzelnen Komponenten	раздельное дозирование отдельных ингредиентов смеси
Silylderivate der Zellulose	силилпроизводные целлюлозы
Spaltung der Farbe	расслоение краски
Spleißen der Schlauchenden	стыковка концов камер
Spleißen der Schlauchenden	склейка концов камер
Sprungbildung in Form der sich untereinander schneidenden Kurven	растрескивание в виде пересекающихся кривых
Sprüheinstreichen der Formen	смазка форм разбрызгиванием
Standardprofil der Reifenlauffläche	универсальный протекторный рисунок
Stoff zur Erhöhung der Schlagzähigkeit	модификатор, повышающий прочность при ударе
Strangaufweitung nach der Extruderdüse	разбухание профиля после экструзии
Stäuben der Farbe	пыление краски
Säureverfahren der Regeneration	регенерация кислотой
Säureverfahren der Regeneration	кислотный метод регенерации
Temperaturkoeffizient der Viskosität	температурный коэффициент вязкости
Trennung der Gewebeeinlagen	расслоение каркаса
Trennung der Gummiblätter	расслоение листов резиновой смеси
Trennung der Gummiblätter	расслоение листов каучука
Umherspritzen der Farbe	разбрызгивание краски
Umherspritzen der Farbe	образование красочного тумана
Umklappung der Kordlagen	заворот слоёв корда
Verbindung der Fettreihe	алифатическое соединение
Verformung in der Wärme	термоформование
Verhalten in der Wärme	теплостойкость
Verhalten in der Wärme	поведение при нагревании
Verkettung der Moleküle	образование цепных макромолекул
Verkettung der Moleküle	образование макромолекул линейной формы
Verstreckung an der Düse	фильерное вытягивание
Verteilung der relativen Molekülmasse	распределение по молекулярной массе (полимера)
Vertiefung in der Oberfläche	поверхностный капилляр (дефект)
Voraussage der Lebensdauer	прогноз срока службы
Voraussage der Lebensdauer	прогноз жизнеспособности
Vulkanisation in der Luft	вулканизация в воздушной среде
Wachsen der Risse	разрастание трещин
Walze mit dicht unter der Oberfläche liegenden Heizkanälen	валок с нагревательными каналами под поверхностью
Wirtschaftsverband der deutschen Kautschukindustrie	Экономический союз резиновой промышленности
Wärmebeständigkeit der Verklebung	теплостойкость клеевого соединения
Zeitstand-Druckversuch in der Wärme	испытание на длительную прочность при сжатии под влиянием повышенной температуры
Ziehen auf der Schlauchmaschine	шприцевание рукавов
Zugdehnung an der Streckgrenze	относительное удлинение при растяжении у предела текучести
Zugversuch der Klebstumpfverbindungen	испытание на прочность при равномерном отрыве цилиндрических образцов, склеенных по торцевым поверхностям
Öffnung in der Polwölbung	отверстие дна самотёчной бочки
Öffnungswilligkeit der Flocke	рассыпчатость волокна
Ölverfahren der Regeneration	способ регенерации резины термонабуханием в присутствии мягчителей

Get short URL