der – phrases

Terms for subject Silicate industry containing der | all forms | exact matches only

German	Russian
Ablösung der Emailschicht	растворение эмалевого слоя
Abpicken der Emaillierung	снятие эмалевого покрытия (для реэмалирования)
Abpicken der Emaillierung	удаление эмалевого покрытия (для реэмалирования)
Abpressen der Tonsuspension	отжим глинистой суспензии (на фильтр-прессе)
Abpressen der Tonsuspension	обезвоживание глинистой суспензии (на фильтр-прессе)
Abschneiden der Borten	отбортовка
Abschreckzahl nach der Zylindermethode	термостойкость по методу цилиндров
Absinken der Brenngutsäule	опускание столба обжигаемого материала (в шахтной печи)
Abstufung der Mahlkörper	классификация мелющих тел
Abtropfen der Glasmasse	стекание стекломассы
Amortisation der Restspannungen	амортизация остаточных напряжений (в отформованном изделии)
Anhaften der Suspension	отложение суспензии (при нанесении эмали электрофорезом)
Anlaßwert der Schichtdicke	предельное напряжение сдвига толщины (эмалевого слоя)
Anpassung der Verschmelzungspartner	согласование спаиваемых материалов
Anpassung der Verschmelzungspartner	согласовывание сплавляемых материалов
Anpassung der Verschmelzungspartner	согласовывание спаиваемых материалов
Anpassung der Verschmelzungspartner	согласование сплавляемых материалов
Anwalzen der Glastafeln	прикатка листов стекла (при полировке)
auf der Gipsform gebildete Scherbe	набранный в гипсовой форме керамический материал
Aufblähung der Waren	вспучивание изделий (при обжиге)
Aufschließen der Asbestfaser	распушка асбоволокна
Aufschütten der Halde	засыпка бурта (для вымораживания глины)
Auftrieb der Ofengase	подъёмная сила печных газов
Ausfütterung der Pressform	облицовка пресс-формы
Aussieben der Kornklasse	отсев определённого класса зёрен
Belastungsfähigkeit der Mischung	способность смеси к наполнению
Berichte der deutschen keramischen Gesellschaft	Доклады немецкого керамического общества (журнал ФРГ)
Blasen mit der Pfeife	выдувание стекла с помощью трубки
Bläuen der Steingutmassen	подсинивание фаянсовых масс
Dampferhärtungskammer der Trogbauart	пропарочная камера корытного типа
Durchsatzfaktor der Sinterzone	коэффициент производительности зоны спекания
Eindruck der Walzen	поджар
Eindruck der Walzen	отпечатка валиков на ленте стекла
Einglasen der neuen Häfen	остекловывание новых горшков (облив стекломассой)
Einsetzen der Waren	садка изделий (в печь)
Einziehen der Glasbandes	сужение ленты стекла
Entfeuchten der Ofensohle	сушка печного пода
Entglasung der Oberfläche	зарухание поверхности
Entglasung der Oberfläche	расстекловывание поверхности
Entlüften der Masse	вакуумирование массы
Entmischung der Gießmasse	расслоение литейной массы
Fehler der Schmelzmasse	порок стекломассы
Festfahren der Masse	запрессовка массы (в ленточном прессе)
Feuchtigkeitsausgleich der Masse	выравнивание влажности массы
Forschungsinstitut der Feuerfest-Industrie	Исследовательский институт огнеупорной промышленности (ФРГ)
Füllungsgrad der Mahlkammer	степень загрузки камеры мельницы
Gedächtnis der Masse	технологическое прошлое массы
Glasgehalt der Keramik	содержание стеклофазы в керамике
Glasgrube für das Auslaufen der Glaswanne	ёмкость для спуска стекломассы
Glasraum der Wanne	ёмкость ванны (в м3)
Glühprodukte der Tone	продукты прокаливания глин
Haltezeit der Garbrandtemperatur	время выдержки при конечной температуре обжига
Hohllaufen der Walzen	холостой ход вальцев
Hohllaufen der Walzen	работа вальцев без загрузки массой
Hängenbleiben der Klinkermasse	зависание клинкерной массы (при обжиге)
Häufigkeitsverteilung der Teilchengrößen	статистическое распределение частиц по крупности
Hüttentechnische Vereinigung der Deutschen Glasindustrie	Техническое объединение германской стекольной промышленности
Institut für Wärmetechnik und Automatisierung der Silikathüttenindustrie	Институт теплотехники и автоматизации силикатной промышленности (ГДР)
Kalkanreicherung der Schlacke	обогащение шлака известью
Kapillaritätstheorie der Zementerhärtung	капиллярная теория твердения цемента
Kneten der Masse	промин массы
Kristalltheorie der hydraulischen Erhärtung	кристаллическая теория гидравлического твердения вяжущих (теория Ле-Шателье)
Lippen der Düse	губы лодочки
Markierung der Sorte	разметка сортности
Mitdrehen der Masse	проворачивание массы (в ленточном прессе)
Nachfüllen der Sandrinne	досыпка песочницы
Nachschleifen der Walzen	дополнительная шлифовка вальцов
Oberwalze der Gussglasmaschine	раскатный валик машины для прокатки литого стекла
Ofendurchlaufzeit der Ware	продолжительность процесса обжига изделия
Periode der Erhärtung	период твердения (цемента)
Periode der Erstarrung	период схватывания (цемента)
Plastizitätsprüfung nach der Ausrollmethode	определение пластичности по методу Аттерберга
Plastizitätsprüfung nach der Ausrollmethode	определение пластичности по методу раскатки
Pressweg der Masse	диаграмма прессования массы (давление-осадка массы)
Prüfung der Zuckerlöslichkeit	испытание на растворимость сахара (испытание цемента для определения сульфатостойкости)
Rückstrom in der Tiefe	возвратный глубинный поток (стекломассы)
Rückwärtsbewegung der Masse	возврат массы
Saugfähigkeit der Gipsformen	всасывающая способность гипсовых форм
Saugfähigkeit der Gipswand	всасывающая способность стенки гипсовой формы
Schlackendecke in der Pfanne	слой шлака в литейном ковше
Schwellenwert der Ausflockung	порог коагуляции
Schäumen der Glasschmelze	вспенивание стекломассы
Sinterung in der Wirbelschicht	спекание в кипящем слое
Spinnen aus der Schmelze	формование из расплава
Steifeprüfung der Masse	жёсткость массы
Streuen der Kapsel	посыпка капселя
Teller der Kollergänge	чаша бегунов
Temperaturabhängigkeit der Kapazität	температурная зависимость ёмкости
Temperaturkoeffizient der Dielektrizitätskonstante	температурный коэффициент диэлектрической постоянной
Trübung der Glasur	глушение глазури
Umdrehen der Form	поворот формы
Umfüllung der Kammer	перегрузка мелющих тел камеры (мельницы)
Van der Waalssche Kräfte	силы Ван дер Вальса
Verengung der Poren	сужение пор (при спекании)
Verengung der Poren	затекание пор (при спекании)
Vergleichmäßigung der Korngröße	выравнивание размера частиц
Versickern der Glasur	инфильтрация глазури (в керамический материал)
Versickern der Glasur	просачивание глазури (в керамический материал)
Verstopfen der Regeneratoren	занос регенераторов
Verstopfen der Schlickerleitung	забивка шликеропровода
Vorperiode der Kristallisation	предкристаллизационный период
Wandern der Borten	гуляние бортов (порок стекла)
Wannentemperatur in der Schmelzzone	температура в зоне варки ванной печи
Wiederverformung der Abfälle	повторное формование отходов
Wurfbewegung der Kugeln	перемещение шаров (в мельнице)
Wärmebelastung der Herdfläche	тепловое напряжение площади зеркала
Wärmeleitfähigkeitsmessung nach der Zylindermethode	измерение теплопроводности по методу цилиндров
Wärmetechnische Beratungsstelle der Deutschen Glasindustrie	Консультационный центр немецкой стекольной промышленности по вопросам теплотехники
Zerbrechen der Bindungen	разрыв связей
Zerfasern der Schmelze	дефибрация расплава
Zerplatzen der Granalien	растрескивание гранул
Ziehen aus der freien Oberfläche	вытягивание стекла со свободной поверхности
Zurückquellen der Masse	возврат массы (в прессе)
Zweistoffsystem mit Polymorphie der Komponenten	двухкомпонентная система с полиморфизмом компонентов

Get short URL