den Raum räumen

Terms containing den Raum räumen | all forms | in specified order only

Subject	German	Russian
gen.	jemanden auffordern, den Raum zu verlassen	попросить покинуть помещение (Andrey Truhachev)
gen.	jemanden auffordern, den Raum zu verlassen	просить покинуть помещение (Andrey Truhachev)
gen.	jemanden auffordern, den Raum zu verlassen	попросить покинуть зал (Andrey Truhachev)
chem.	Blasen in den freien Raum	свободное выдувание
law, ADR	das Lager räumen	распродать залежалые товары
mil.	den befohlenen Raum erreichen	выходить в заданный район (Andrey Truhachev)
mil.	den befohlenen Raum erreichen	выходить в указанный район (Andrey Truhachev)
mil.	den befohlenen Raum erreichen	выйти в указанный район (Andrey Truhachev)
mil.	den befohlenen Raum erreichen	выйти в заданный район (Andrey Truhachev)
gen.	den Platz räumen	оставить свои позиции
sport.	den Puck in den freien Raum spielen	передать шайбу на свободное место
mil., navy	den Raum abrevidieren	осмотреться в отсеках
mil.	den Raum behaupten	удерживать участок
mil.	den Raum behaupten	овладевать участком
sport.	den Raum decken	закрыть зону
mil.	den Raum erreichen	выходить в какой-либо район
law	den Raum freimachen	освобождать помещение (Лорина)
law	den Raum freimachen	освободить помещение (Лорина)
sport.	den Raum gewinnen	выиграть территорию
law	den Raum räumen	освобождать помещение (Лорина)
law	den Raum räumen	освободить помещение (Лорина)
gen.	den Raum schön herrichten	красиво оформить помещение (Andrey Truhachev)
gen.	den Raum schön herrichten	красиво обставить помещение комнату (Andrey Truhachev)
gen.	den Raum schön herrichten	украшать помещение (Andrey Truhachev)
gen.	den Raum und die Zeit durchdringen	проникать сквозь пространство и время (Лорина)
law	den Raum verlassen	покидать помещение (Лорина)
gen.	den Raum verlassen	покинуть помещение (Лорина)
law	den Raum verlassen	освобождать помещение (Лорина)
gen.	den Raum verlassen	освободить помещение (Лорина)
gen.	den Raum von frischer Luft durchziehen lassen	проветривать помещение
gen.	der Raum zwischen den Zeilen	интервал между строками
gen.	der Ritter räumte den Sättel	рыцарь был выбит из седла
gen.	der Ritter räumte den Sättel	рыцарь был выброшен из седла
gen.	der Zuschnitt der Räume in den modernen Neubauwohnungen	планировка жилых помещений в новостройках
gen.	die Bäume vor dem Fenster verdunkeln den Raum	деревья перед окном затемняют помещение
tech.	die für den ganzen Raum eine isoplanatische Abbildung vermittelt	панизопланатическая диафрагма
gen.	die Gruben räumen	чистить выгребные ямы
gen.	die Polizei räumte den Saal	полиция очистила зал (от собравшихся)
gen.	die Räumte gewinnen	выйти в открытое море
sport.	die Scheibe in den freien Raum spielen	передать шайбу на свободное место
mil.	die Stellung räumen	оставить позицию
gen.	die Truppen räumen die Stadt	войска уходят из города
law	die Wohnung räumen	выехать из квартиры
law	die Wohnung räumen	освобождать квартиру
med., obs.	Einstufungsmarke schwarz zur Einweisung in den Raum für anaerobe Infektionen	сортировочная марка "анаэробная" (тёмного цвета)
inf.	etwas in den Raum stellen	затрагивать тему, вопрос (pechvogel-julia)
inf.	etwas in den Raum stellen	высказывать что-либо (pechvogel-julia)
gen.	in den Raum stellen	озвучить (dolmetscherr)
gen.	in den Raum stellen	завести разговор о (Ремедиос_П)
gen.	in den Raum stellen	заводить разговор о (Ремедиос_П)
gen.	Licht erfüllt den ganzen Raum	свет заполняет всё помещение
aerodyn.	mit den Wirbelschichten angefüllter Raum	трёхмерная вихревая зона
aerodyn.	mit den Wirbelschichten angefüllter Raum	пространственная вихревая пелена
avia.	mit den Wirbelschichten angefüllter Raum	пространство, заполненное вихревыми слоями
gen.	nach dem zierlichen Mädchen betrat eine riesenhafte Mannsperson den Raum	вслед за хрупкой девушкой в комнату вошёл огромный мужчина
sport.	Pass in den freien Raum	передача на свободное место
sport.	Pass in den freien Raum	пас на свободное место
sport.	Paß in den freien Raum	пас на свободное место
missil.	Rakete für Fahrt in den tiefen Raum	ракета для запуска в глубокий космос
math.	Raum der gemeinsamen Faktoren	общий фактор-пространство
shipb.	Raum für den elektrischen Antriebsmotor	помещение гребного электродвигателя
tech.	Raum für den ersten Kleiderwechsel	гардероб первого переодевания (im Cleanroom)
tech.	Raum für den ersten Kleiderwechsel	гардероб N 1 (im Cleanroom)
tech.	Raum für den zweiten Kleiderwechsel	гардероб второго переодевания (im Cleanroom)
tech.	Raum für den zweiten Kleiderwechsel	гардероб N 2 (im Cleanroom)
beekeep.	Raum unter den Waben	пространство подрамочное
engin.	Raum zwischen den Flügeln	межлопастное пространство
agric.	Raum zwischen den Käfigen	межклеточное пространство
chem.	Reduktion auf den leeren Raum	приведение к пустоте
gen.	Sonne erfüllt den ganzen Raum	солнце заполняет всё помещение
sport.	Zuspiel in den freien Raum	передача на свободное место

Get short URL