den – phrases

Terms for subject Rail transport containing den | all forms | exact matches only

German	Russian
Abfertigungsvorschriften für den Zwischenstaatlichen Expressgutverkehr	Инструкции о порядке оформления грузов большой скорости в международном сообщении
Abkommen über den internationalen Eisenbahn-Personen- und Gepäckverkehr	Соглашение по международным железнодорожным пассажирским и багажным сообщениям
Allgemeine Vorschrift für den Dienst auf elektrisch betriebenen Strecken	общая инструкция по работе на электрифицированных линиях
Anlage für den Stückgutverkehr	устройство для обработки штучных грузов
Anlenkung des Drehgestelles an den Kasten	сочленение тележки с кузовом
Anlenkung des Drehgestells an den Kasten	сочленение тележки с кузовом
Association Internationale des Usagers d'Embranchements Particuliers	Международная Ассоциация владельцев подъездных путей
Ausfahrt aus den Randbündeln	отправление поезда с крайних пучков (сортировочного парка)
Beförderungsbedingungen für den Möbelfernverkehr	условия перевозки мебели на дальние расстояния
Bestimmungen über den internationalen Personen- und Gepäckverkehr	Международные правила пассажирских и багажных перевозок
Betriebs Vorschrift für den vereinfachten Nebenbahndienst	инструкция по упрощённой эксплуатации второстепенных железных дорог
Betriebs Vorschrift für den Zugleitdienst	инструкция для поездной диспетчерской службы
Betriebsvorschrift für den vereinfachten Nebenbahndienst	инструкция по упрощённой эксплуатации второстепенных железных дорог
Bundesanstalt für den Güterfernverkehr	Управление дальних грузовых перевозок ФРГ
das Aufsitzen eines Wagens	просадка вагона (под тяжестью груза)
den Beruf wechseln	переквалифицироваться
den Bügel anlegen	поднимать дугу токоприёмника
den Frachtbrief einlösen	оплачивать накладную
den Kredit einsetzen	кредит использовать
den Kredit kündigen	кредит закрыть
den Kredit tilgen	кредит погашать
den Kredit zurückzahlen	кредит выплачивать
den Radreifen abziehen	снимать бандаж
den Radreifen aufschrumpfen	надевать бандаж в горячем состоянии
den Radreifen überdrehen	обтачивать бандаж
den Radsatz auswechseln	сменять колёсную пару
den Radsatz einbringen	монтировать колёсную пару
den Radsatz unterbringen	подкатывать колёсную пару (под вагон, локомотив)
den Rädsatz unterbringen	подкатывать колёсную пару (под вагон или локомотив)
den Stromabnehmer hochziehen	поднимать токоприёмник
den Zug abfertigen	отправить поезд
den Zug decken	ограждать остановившийся поезд сигналами
die Bahnen abschienen	укладывать рельсы в железнодорожный путь
die Beförderung der Züge	движение поездов
die Bremse besetzen	затормозить
die Bremse besetzen	привести в действие тормоз
die Fahrstraße auflösen	разделывать маршрут
die Neigung	негоризонтальный участок
die Räder blockieren	тормозить
die Schwellen anwuchten	подбивать шпалы
die Weiche stellen	перевести стрелку (umstellen)
die Weiche stellen	поставить стрелку
Dienstvorschrift für den Einsatz und die Bewirtschaftung der Leigeinheiten	инструкция по эксплуатации легковых грузовых поездов
Dienstvorschrift für den Schlafwagenverkehr	служебная инструкция по перевозкам в спальных вагонах
Druckübertragung auf den Untergrund	передача давления на нижнее строение пути
Einheitliche Zusatzbestimmungen zu den Internationalen Übereinkommen	Единые дополнительные положения к международным соглашениям
Fahrkartenmustersammlung für den internationalen Eisenbahn-Personenverkehr	Сборник образцов проездных билетов для международного железнодорожного пассажирского сообщения
Fernsprechbezirksverbindung für den Unfallfernsprechverkehr	телефонная связь с местом аварии или крушения
Fließverfahren bei den Gleisarbeiten	поточный метод путевых работ (в определённой технологической последовательности)
Gemeinsame Abfertigungsvorschriften für den internationalen Güterverkehr	Общие правила приёма грузов к отправке в международном сообщении
Gemeinsame Abfertigungsvorschriften für den internationalen Personen und Gepäckverkehr	Общие правила отправок в международных перевозках пассажиров и багажа
Internationale Arbeitsgruppe für den Bau von Untergrundbahnen	Международная рабочая группа по строительству метрополитенов
Internationales Libereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr	Международное соглашение о железнодорожных грузовых перевозках
Internationales Übereinkommen über den Eisenbahnpersonen- und Gepäckverkehr	Международное соглашение о железнодорожных перевозках пассажиров и багажа
Kette für den Aushub der Bettung	выгребная балластная цепь
Leitrinnen der Kette für den Aushub der Bettung	направляющие лотки выгребной балластной цепи
Maschine für den Unterbau	машина для работ с земляным полотном
Office de Recherches el d'Essais	Бюро по экспериментам и исследованиям
Ortsgüterbahnhof für den öffentlichen Verkehr	грузовой двор общего пользования
Prescriptions Communes d'Execution pour le Transport des Voyageurs et des Bagages en Service International	Инструкция по международным пассажирским и багажным перевозкам
Reunion Internationale des Laboratoires d'Essais et de Recherches sur les Materiaux et les Constructions	Международное объединение учреждений по испытанию материалов
Signale für den Rangierdienst	маневровые сигналы
Sondervorschrift für den Kraftstellwerkdienst	специальная инструкция по обслуживанию постов электрической централизации
Tarif für den Internationalen Verkehr	тариф на международные перевозки
Tarif für den kombinierten Verkehr	тариф на смешанные перевозки
technische Vereinbarungen über den Bau und Betrieb der Haupt- und Nebenbahnen	техническое соглашение о постройке и эксплуатации магистральных и второстепенных железных дорог
Technische Vorschriften für den Bau von Privatgüterwagen	технические условия на постройку частных грузовых вагонов
Tiefladewagen mit tiefliegender Ladebrücke zwischen den Langträgern	транспортёр с пониженной грузовой площадкой
Versteifungssicken in den Wagenkastenblechen	рёбра жёсткости металлической обшивки кузова вагона
Vollmacht für den Geldempfang	доверенность на получение денег
Vorschriften für den Güterzugverkehr an Sonntagen	инструкции по движению грузовых поездов в воскресные дни
Vorschriften für den Weichenreinigungsdienst	инструкция по очистке стрелочных переводов
Zentralstelle für den Werkstättendienst	Центральное управление ремонтными предприятиями
zwischen den Bindern gelegen	межферменный

Get short URL