 |
| Subject | German | Russian |
| inf., humor. | das ist dasselbe in Grün | это почти одно и то же |
| sarcast. | dasselbe in Grün | то же самое (Redewendung, die besagt, dass zwei Dinge fast gleich sind bzw. sich nur in einem Merkmal unterscheiden: Wenn der Moment dann gekommen ist, ist es aber doch wieder dasselbe in Grün.  wikipedia.org katmic) |
| inf. | dasselbe in Grün | те же яйца, только в профиль (Sjoe!) |
| inf., humor. | das ist dasselbe in Grün | это почти то же самое |
| inf. | dieselbe Couleur, aber in Grün | те же яйца, только в профиль (Sjoe!) |
| inf. | dieselbe Couleur in Grün | те же яйца, только в профиль (Sjoe!) |