dass – phrases

Terms for subject Figurative containing dass | all forms | exact matches only

German	Russian
das Eis der Zurückhaltung ist gebrochen	лёд насторожённости растаял
das Eis der Zurückhaltung ist gebrochen	лёд сдержанности растаял
das ist Geschichte	это уже в прошлом (Bedrin)
das Kriegsbeil ist begraben	Топор войны был закопан (bergedorf)
das Leid frisst an seinem Herzen	горе терзает его
das Leid frisst an seinem Herzen	горе гложет его
das leuchtet einem in die Augen	это ясно
das leuchtet einem in die Augen	это очевидно
das Wohl des Kindes liegt der Mutter sehr am Herzen	мать болеет душой о ребёнке (Лорина)
die Gäste wollen, dass das Brautpaar sich küsst	горько (на свадьбе LaFee)
Hör auf mit dem Blödsinn! Siehst du nicht, dass ich arbeite?	Прекращай дурачиться! Разве ты не видишь, что я работаю! (Andrey Truhachev)