das fehlte gerade noch

Terms containing das fehlte gerade noch | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	German	Russian
inf.	das fehlte gerade noch!	не было печали! (Andrey Truhachev)
inf.	das fehlte gerade noch!	час от часу не легче! (Andrey Truhachev)
inf.	das fehlte gerade noch!	этого ещё не недоставало! (Andrey Truhachev)
inf., ironic.	das fehlte gerade noch!	этого только не хватало!
inf.	das fehlte gerade noch!	этого ещё не хватало! (Andrey Truhachev)
gen.	das fehlte gerade noch. Denkste! Nichts dergleichen	черта с два! (Vas Kusiv)
gen.	das fehlte gerade noch. Denkste! Nichts dergleichen	ничего подобного (Vas Kusiv)
gen.	das fehlte gerade noch. Denkste! Nichts dergleichen	как бы не так! (Vas Kusiv)