 |
| German | Russian |
| jemandem einer Sache das Genick brechen | вконец погубить кого-либо, что-либо |
| jemandem einer Sache das Genick brechen | разрушить напр., чьи-либо планы (коллеги, речь действительно о чём-то, а не ком-то. Пример: die unentschuldigten und entschuldigten Fehlstunden, die seiner Schulkarriere schließlich das Genick gebrochen hatten oliversorge) |
| jemandem einer Sache das Genick brechen | вконец разорить кого-либо |
| jemandem einer Sache das Genick brechen | довести кого-либо, что-либо до полного краха |