dargestellt – phrases

Terms containing dargestellt | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
quant.el.	als Superposition von Moden dargestellter Zustand	многомодовый режим
med., obs.	als verwundet dargestellt	условно раненый
IT	binär dargestellte Zahl	двоичное число
IT	binär dargestellte Zahl	число в двоичной системе (счисления)
IT	binär dargestellte Zahl	двоично-кодированное число
gen.	dargestellte Angaben	представленные данные (Лорина)
mil.	dargestellte Atomwirkung	имитация действия ядерного взрыва
med., obs.	dargestellter Verwundeter	условно раненый
med., obs.	dargestellter Verwundeter	условно раненый (bei Übungen des Med.-Dienstes)
math.	dargestelltes Ereignis im Automaten	событие, представимое автоматом
gen.	er hat die Sache witzig dargestellt	он представил это дело весело и остроумно
gen.	er ist mit dem bloßen Schwert in der Hand dargestellt	он изображён с обнажённым мечом в руке
tech.	gestrichelt dargestellt	показанный пунктирными линиями (Gaist)
tech.	gestrichelt dargestellter	показанный пунктирной линией (Gaist)
med., obs.	Imitationsmarke für den dargestellten Geschädigten	имитационный талон для условно раненого
econ.	in den Waren dargestellte Arbeit	труд, овеществлённый в товарах
patents.	in der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im schematischen Schnitt dargestellt	На чертеже представлен пример выполнения изобретения в схематическом разрезе
mineral.	künstlich dargestelltes Element	искусственный элемент
gen.	Leporello wird von einem Gast dargestellt	роль Лепорелло исполняет артист, приехавший на гастроли
patents.	Nachfolgend wird das Verfahren anhand der in der Abbildung dargestellten Vorrichtung beschrieben	Способ описывается ниже со ссылкой на устройство, представленное на рисунке
gen.	oben dargestellt	выше представленный (Лорина)
gen.	oben dargestellt	вышеизложенный (Лорина)
gen.	Peter 1. ist auf einem Thron sitzend dargestellt	Петр I изображён сидящим на троне
gen.	transliteriert dargestellt sein	транслитерироваться (Ремедиос_П)
gen.	transliteriert dargestellt werden	транслитерироваться (Ремедиос_П)
quant.el.	vereinfacht dargestelltes Termschema	упрощённая схема уровней
arts.	vom Rücken dargestellt	изображённый со спины
gen.	vor dem dargestellten Hintergrund	на представленном фоне (Peccator)
law	wie nachfolgend dargestellt	как изложено ниже (dolmetscherr)

Get short URL