bildend – phrases

German ⇄

Terms for subject General containing bildend | all forms

German	Russian
aggregiertes Bild	полная картина (Sergei Aprelikov)
aggregiertes Bild	общая картина (Sergei Aprelikov)
an einem Bilde malen	работать над картиной
auf dem Bilde sehen wir ein Haus	на картине мы видим дом (auf dem Bild RDefiner)
Auftakt bilden	служить началом (AlexandraM)
aus jedem Jugendlichen ein wertvolles Glied der Gesellschaft bilden	сделать каждого подростка полезным членом общества
Ausnahme bilden	являться исключением (Лорина)
Ballast bilden	быть обузой
Ballast bilden	быть помехой
bildende Kunst	изобразительное искусство
bildende und darstellende Künstler	представители изобразительного и сценического искусства
das allgemein bildende Schulwesen	общеобразовательная школьная система (ptax)
das bildet eine Ausnahme	это представляет собой исключение
das Zünglein an der Waage bilden	играть решающую роль
das Zünglein an der Waage bilden	иметь решающее значение
den Abschluss bilden	завершать собой
den Abschluss bilden	придавать законченность
den Auftakt bilden	послужить началом чего-либо (Александр Рыжов)
den Auftakt bilden	служить началом (Александр Рыжов)
den Auftakt bilden	положить начало чему-либо (Александр Рыжов)
den Eckpfeiler bilden	быть краеугольным камнем (AlexandraM)
den Gegenstand einer Unterhaltung bilden	быть темой разговора
den Gegenstand einer Unterhaltung bilden	быть предметом разговора
den Glanzpunkt des Programms bilden	быть главным номером программы
den Glanzpunkt des Programms bilden	быть лучшим главным номером программы
den Glanzpunkt des Programms bilden	быть гвоздём программы
den Hemmschuh bilden	быть тормозом
den Mittelpunkt eines Kreises bilden	образовывать центр круга
den Mittelpunkt eines Kreises bilden	составлять центр круга
den Schwerpunkt bilden	создавать основной район обороны
den Schwerpunkt bilden	сосредоточивать войска на главном направлении
den Vorstand bilden	образовать правление
der Mäler hat ihr auf dem Bilde geschmeichelt	на портрете художник её очень приукрасил
der Zweig bildet junge Triebe	ветка пускает молодые побеги
die bildenden Künste	изобразительные искусства
die Pädagogischen Hochschulen bilden Lehrer aus	педагогические вузы готовят учителей
die Vorhut bilden	находиться в первых рядах
die Vorhut bilden	находиться в авангарде
die Wörter bilden einen Reim	слова рифмуются
die zwei Straßen bilden am Stadtrand ein Kreuz	эти две улицы образуют на окраине города перекрёсток
dieses Ereignis bildet das Stadtgespräch	это событие является темой пересудов всего города
ein Ganzes bilden	составлять единое целое
ein Gegengewicht zu etwas bilden	контрастировать с чем-либо
ein großes Kollektiv bilden	образовывать большой коллектив
eine Ausnahme bilden	составлять исключение (Лорина)
eine Ebene mit etwas bilden	сравняться (ichplatzgleich)
eine falsche Vorstellung bilden	создавать ложное представление (Лорина)
eine falsche Vorstellung bilden	создать ложное представление (von D. – о ком-либо, чём-либо Лорина)
eine Figur aus Wachs bilden	вылепить фигуру из воска
eine Figur in Ton bilden	создать скульптуру в глине
eine Gabel bilden	брать цель в вилку
eine Gasse bilden	выстраиваться шпалерами
eine Gasse bilden	образовать проход
eine Gesellschaft bilden	образовать общество
eine Mannschaft bilden	составлять команду
eine neue Regierung bilden	сформировать новое правительство
eine neue Regierung bilden	образовать новое правительство
eine Polonaise bilden formen	встать паровозиком (nationalgeographic.de ichplatzgleich)
eine rühmliche Ausnahme bilden	быть приятным исключением
eine Statue bilden	изваять статую
einen Aufklang zu etwas bilden	послужить началом (чего-либо)
einen Ausschuss bilden	создать комиссию
einen Ausschuss bilden	создать комитет
einen Ausschuss bilden	образовать комиссию
einen Ausschuss bilden	образовать комитет
einen Gegensatz zu jemandem, etwas bilden	являться противоположностью кому-либо
einen Gegensatz zu jemandem, etwas bilden	контрастировать с кем-либо, с чем-либо
einen Gegensatz zu jemandem, etwas bilden	составлять противоположность
einen Grind bilden	запечься (franzik)
einen Ring bilden	образовать круг
einen Ring bilden	встать в круг
einen Staat bilden	образовать государство
einen Verein bilden	образовать союз
er bildet den Spott für alle	он является всеобщим посмешищем
er bildet sich wunder was darauf ein	он воображает, что это невесть что
es bilden sich freundschaftliche Beziehungen heraus	складываются дружеские отношения
Grundlage bilden	составить основу (Лорина)
Grundlage bilden	составлять основу (Лорина)
ich bilde mir nicht ein, ein Kenner zu sein	я не мню себя знатоком
ich kann mich an diesem Bilde nicht satt schauen	не могу налюбоваться на эту картину
ich kann mich an diesem Bilde nicht satt schauen	не могу насмотреться на эту картину
im Bilde sein über etwas	проинформироваться (Vas Kusiv)
im Bilde sein über etwas	знать (Vas Kusiv)
im Bilde sein über etwas	наслышан (Vas Kusiv)
im Bilde sein über etwas	быть в курсе обстановки (Vas Kusiv)
im Bilde sein über etwas	держать руку на пульсе (Vas Kusiv)
im Bilde sein über etwas	быть в теме (Vas Kusiv)
im Bilde sein über etwas	хорошо знать (Vas Kusiv)
im Bilde sein über etwas	в курсе событий (Vas Kusiv)
im Bilde sein über etwas	в курсе (Vas Kusiv)
über etwas im Bilde sein	быть в курсе дела
über etwas im Bilde sein	быть информированным (о чём-либо)
im Bilde sein	в курсе дела быть
über etwas im Bilde sein	быть в курсе (чего-либо)
im Foyer des Theaters bildeten sich Gruppen diskutierender Besucher	в фойе театра образовались группы дискутирующих зрителей
je vier Schüler bildeten eine Reihe	в каждом ряду было по четыре школьника
jemanden zum Schauspieler bilden	готовить кого-либо в актёры
jemanden zum Schauspieler bilden	давать кому-либо актёрское образование
manche Insekten bilden Staaten	некоторые насекомые образуют сообщества
nach dem 2. Weltkrieg bildeten sich aus vielen Kolonien autonome Staaten	после второй мировой войны из многих колоний образовались автономные государства
nach dem zweiten Weltkrieg bildeten sich viele neue Staaten	после второй мировой войны образовалось много новых государств
etwas nach seinem eigenen Bilde schaffen	создавать что-либо по своему образу и подобию
Queue bilden	становиться в очередь
Queue bilden	образовать очередь
Reime bilden	рифмовать
sich bilden	расти (духовно)
sich bilden	возникать
sich bilden	образовываться (возникать под влиянием чего-либо, принимая какую-либо форму)
sich bilden	образоваться (Лорина)
sich bilden	сложиться (образоваться Лорина)
sich bilden	складываться (образоваться Лорина)
sich bilden	создаться (Лорина)
sich bilden	формироваться
sich bilden	организовываться
sich bilden	составляться
sich bilden	создаваться
sich bilden	просвещаться
sich bilden	развиваться
sich bilden	образовываться
sich ein Urteil über etwas bilden	составить себе мнение (о чём-либо)
sich ein Urteil bilden	составить себе мнение (о чем-либо)
sich ein Urteil bilden	составлять себе мнение
sich ein Urteil über etwas bilden	создавать себе мнение (о чем-либо)
sich ein Urteil über jemanden bilden	составить себе мнение (о ком-либо)
sich ein Urteil über etwas bilden	составить себе мнение (о чем-либо)
sich D. eine Meinung bilden	составить себе мнение (massana)
sich eine Meinung über etwas bilden	создавать себе мнение (о чем-либо)
sich eine Meinung über das Buch bilden	составить себе мнение о книге
sich einen Begriff von etwas bilden	представить себе (что-либо)
sich einen Begriff von etwas bilden	составить себе представление (о чем-либо)
sich geschmacklich bilden	воспитывать в себе вкус
sie bildet sich viel auf ihre Schönheit ein	она считает себя очень красивой
sie bildet sich viel auf ihre Schönheit ein	она воображает
sie bildet sich viel auf ihre Schönheit ein	что она очень красивая
sie bildet sich viel auf ihre Schönheit ein	она мнит себя красавицей
sie bildet sich viel aut ihre Schönheit ein	она очень высокого мнения о своей красоте
Spalier bilden	стоять по стойке смирно (Wintt)
Spalier bilden	выстраиваться цепью (по обеим сторонам улицы)
stille Reserven bilden	исподволь создавать запасы
um jemanden einen Kreis bilden	собраться в кружок вокруг (кого-либо)
um jemanden einen Kreis bilden	собраться в кружок вокруг
vor der Oktoberrevolution bildeten die Aristokraten in Russland die Oberschicht	до Октябрьской революции дворянская аристократия в России составляла высший слой общества
Vorstellung bilden	создать представление (Лорина)
Vorstellung bilden	создавать представление (Лорина)
Wert bilden	становиться ценностью (AlexandraM)

Get short URL