bestellte Ware – phrases

Terms containing bestellte Ware | all forms | in specified order only

Subject	German	Russian
f.trade.	bestellte Ware	заказанный товар (Лорина)
f.trade.	bestellte Ware	заказной товар
gen.	der kleine Raum war mit fünf Betten bestellt	в маленькой комнатке стояло пять кроватей
inf.	es ist nicht so schlecht um dich bestellt	тебе не так уж и плохо живётся т.е. "не жалуйся, ты хорошо живёшь" (Анастасия Фоммм)
gen.	es ist schlecht um ihn bestellt	его дела плохи
gen.	ich bin für 10 Uhr zum Direktor bestellt worden	меня вызвали к директору на 10 часов
gen.	in diesem Haus ist alles wohl bestellt	в этом доме всюду порядок
gen.	ist es so damit bestellt?	так ли обстоит дело?
fig.	sein Haus bestellen	привести в порядок все дела, связанные с домом (на случай смерти)
gen.	sein Haus bestellen	завещать свой дом (кому-либо)
gen.	sein Haus bestellen	составить завещание
fig.	sein Tisch war kärglich bestellt	питание его было скудным
fig.	sein Tisch war mager bestellt	питание его было скудным
gen.	wenn unter Kameraden Eintracht fehlt, ist's um ihr Werk nicht gut bestellt	когда в товарищах согласья нет, На лад их дело не пойдёт