Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing beseitigen | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
gen.Abfälle beseitigenубрать отходы
gen.Abfälle beseitigenубрать отбросы
sec.sys.Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werdenМатериал и тара должны утилизироваться безопасным образом (Nilov)
sec.sys.Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werdenне сливать в канализацию
sec.sys.Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werdenутилизировать материал и тару безопасным способом (Nilov)
gen.alle nationalen und sozialen Scheidewände beseitigenуничтожить все национальные и социальные барьеры
gen.alle Zweifel beseitigenразвеять все сомнения (marson)
construct.Anstrich beseitigenудалять лакокрасочное покрытие
gen.Arbeitserschwernisse beseitigenоблегчить труд
gen.Bedenken beseitigenразрешить сомнения
lawBelastung beseitigenснять обременение (dolmetscherr)
comp.Beseitigen dynamischer Fehlerустранение динамических ошибок
comp.Beseitigen dynamischer Fehlerдинамическая отладка
chem.Beseitigen von Abfällenудаление отбросов
nat.res.Beseitigen von Baum- und Buschwerkудаление древесной и кустарниковой растительности из запланированного водохранилища (im geplanten Speicher)
ITbeseitigen von Störstellenисправлять ошибки
comp.beseitigen von Störstellenустранять дефекты
construct.Betriebsstörung beseitigenустранять неполадки в работе
lawdas Prinzip der persönlichen Einzelverantwortung beseitigenобезличить
lawdas Prinzip der persönlichen Einzelverantwortung beseitigenобезличивать
lawdas Prinzip der persönlichen Verantwortlichkeit beseitigenобезличить
lawdas Prinzip der persönlichen Verantwortlichkeit beseitigenобезличивать
chem.den Geruch beseitigenдезодорировать
patents.Den Mangel beseitigt das Verfahren gemäß der ErfindungНедостаток устраняется благодаря способу, соответствующему изобретению
gen.den Verdacht beseitigenрассеять подозрения
lawden Verstoß beseitigenустранить нарушение (Лорина)
lawden Verstoß beseitigenустранять нарушение (Лорина)
fin.die Inflation beseitigenискоренить инфляцию
f.trade.die Mängel beseitigenустранять недостатки
chem.die Wasserhärte beseitigenустранять жёсткость воды
patents.dieser große Nachteil kann allein dadurch beseitigt werden, dassэтот существенный недостаток может быть устранён лишь посредством того благодаря тому, что
gen.ein Hindernis beseitigenустранять препятствие
lawein Pfandrecht beseitigenпрекратить право на залог движимого имущества
f.trade.ein Problem beseitigenустранять проблему
f.trade.eine Beschädigung beseitigenустранять повреждение
auto.eine Störung beseitigenустранять неисправность
auto.eine Störung beseitigenустранять повреждение
f.trade.eine Verzögerung beseitigenустранять задержку
sport.einen Defekt beseitigenустранить неисправность
mil., artil.einen Einbruch beseitigenликвидировать прорыв (противника)
sport.einen Fehler beseitigenисправить ошибку
gen.einen Konkurrenten beseitigenустранить конкурента
busin.einen Mangel beseitigenустранять дефект
busin.einen Mangel beseitigenустранять недостачу
gen.einen Mangel beseitigenустранить недостаток
mil.einen Posten beseitigenснимать часового (напр., в поиске)
f.trade.einen Schaden beseitigenустранять повреждение
lit.einen Schandfleck beseitigen, wegnehmenснять пятно с (Anastasiev)
gen.er hat alle meine Zweifel beseitigtон устранил все мои сомнения
gen.er wollte Missbräuche beseitigenон хотел устранить злоупотребления
construct.Fehler beseitigenустранять повреждения
construct.Fehler beseitigenустранять дефекты
comp.Fehler suchen und beseitigenотлаживать
gen.Flecke beseitigenвыводить пятна
construct.Flugasche beseitigenудалять золу-унос
lawGefahr beseitigenпредотвращать опасность
lawGefahr beseitigenустранять опасность
fin.Hemmnisse beseitigenустранять препятствия
mil., artil.Hemmungen beseitigenустранять задержки
f.trade.Hindernisse beseitigenустранять препятствия
fin.Hindernisse beseitigenустранять барьер
gen.in der Sowjetunion ist die Arbeitslosigkeit beseitigtв Советском Союзе безработица уничтожена
fin.Missbräuche beseitigenискоренить злоупотребления
busin.Mängel beseitigenустранять дефекты
gen.Mängel beseitigenустранять недостатки
fin.Privilegien beseitigenотменять привилегии
fin.Restriktionen beseitigenупразднять ограничения
lawSchaden beseitigenустранить ущерб (Лорина)
lawSchaden beseitigenустранять ущерб (Лорина)
lawschadlos beseitigenобезвреживать
lawschadlos beseitigenобезвредить
gen.Schmutz beseitigenубирать грязь
gen.Schnee beseitigenубирать снег
fin.Schwierigkeiten beseitigen überwinden umgehenустранить затруднения
gen.Schwierigkeiten beseitigenустранять трудности
gen.seine Bedenken sind beseitigtего сомнения разрешены
shoot.Störung beseitigenустранить задержку
construct.Störung beseitigenустранять неисправность
shoot.Störung beseitigenустранять задержку
gen.Unklarheiten beseitigenдобиться ясности (Andrey Truhachev)
gen.Unklarheiten beseitigenдобиваться ясности (Andrey Truhachev)
gen.Unklarheiten beseitigenдобиться определённости (Andrey Truhachev)
gen.Unklarheiten beseitigenустранить неопределённость (Andrey Truhachev)
gen.Unklarheiten beseitigenустранить неясности (Andrey Truhachev)
gen.Unstimmigkeiten beseitigenустранять разногласия
gen.wegen Seuchegefahr, müssen die Kadaver schnellstens beseitigt werdenиз-за угрозы эпидемии трупы животных нужно убирать как можно скорее
gen.womit kann man diesen Fleck beseitigen?чем можно удалить это пятно?
patents.Zweck der Erfindung ist es, den beschriebenen Mangel zu beseitigenЦелью изобретения является устранение указанного недостатка
arts.Übermalungen beseitigenустранять поновления
arts.Übermalungen beseitigenубирать поновления

Get short URL