berufung – phrases

Terms for subject Law containing berufung | all forms | exact matches only

German	Russian
Abweisung einer Berufung	отклонение апелляции
Art der Berufung	основание наследования (dolmetscherr)
Beantwortung der Berufung	возражение против кассационной жалобы
Beantwortung der Berufung	возражение против кассационного протеста
Begründung bei Berufung	основание жалобы
bei Gericht Berufung einlegen	пожаловаться в суд
Berufung abweisen	отклонять апелляционную жалобу
Berufung auf früheren Eid	ссылка на принесённую ранее присягу
Berufung auf sein Alibi	ссылка на своё алиби
Berufung auf Verjährung	ссылка на истечение исковой давности
Berufung des Angeklagten	кассационная жалоба подсудимого
Berufung des Angeklagten	апелляционная жалоба подсудимого
Berufung durch Rechtsanwalt	кассационная жалоба, представленная адвокатом
Berufung durch Rechtsanwalt	апелляционная жалоба, представленная адвокатом
Berufung einlegen	подать апелляцию
Berufung einlegen	подать апелляционную жалобу
Berufung einlegen	опротестовывать
Berufung einlegen	опротестовать
Berufung einlegen	принести кассационную жалобу
Berufung einlegen	подать апелляционную жалобу (Slawjanka)
Berufung einlegen	подавать апелляционную жалобу
Berufung einlegen	апеллировать
Berufung einreichen	подать кассационную жалобу (Лорина)
Berufung erheben	подать апелляцию
Berufung gegen	апелляционная жалоба на (Лорина)
Berufung gegen ein Strafurteil	кассация приговора
Berufung gegen ein Urteil	кассация приговора
Berufung gegen Urteil	обжалование приговора
Berufung in ein Amt	назначение на должность (Лорина)
Berufung in eine Funktion	назначение на должность
Berufung in einer Strafsache	обжалование по уголовному делу
Berufung ins Amt	назначение на должность (Лорина)
Berufung von Hochschullehrern an mehrere Hochschulen	межвузовское совместительство
Berufung von Mitarbeitern in leitende Funktionen	выдвижение работников на руководящие должности
Berufung von Mitarbeitern in leitende Stellungen	выдвижение работников на руководящие должности
Berufung zugunsten des Angeklagten	обжалование в пользу подсудимого
Berufung zur Erbfolge	призвание к наследованию
Berufung zurücknehmen	отозвать апелляционную жалобу
Berufung zurückweisen	отклонять апелляцию (Andrey Truhachev)
Berufung zurückweisen	оставить жалобу без удовлетворения (Andrey Truhachev)
Berufung zurückweisen	отклонить апелляцию (Andrey Truhachev)
Berufung zurückweisen	отказать в приёме апелляционной жалобы (Лорина)
Berufung zurückweisen	отклонять апелляционную жалобу (Andrey Truhachev)
Berufung zurückweisen	отказывать в приёме апелляционной жалобы (Лорина)
der Berufung Folge geben	удовлетворить апелляционную жалобу (Лорина)
der Berufung Folge geben	удовлетворять апелляционную жалобу (Лорина)
der Berufung stattgeben	удовлетворять апелляцию (Лорина)
der Berufung stattgeben	удовлетворить кассационную жалобу (Hasberger, Seitz und Partner)
der Berufung stattgeben	удовлетворить апелляцию (Лорина)
die Berufung begründen	обосновать кассационную жалобу (Hasberger, Seitz und Partner)
die Berufung wurde verworfen	кассационная жалоба была отклонена
die Berufung zurückweisen	отказывать, отказать в приёме кассационной жалобы (Hasberger, Seitz und Partner)
eine Berufung abweisen	отклонять кассационную жалобу (Hasberger, Seitz und Partner)
eine Berufung einbringen	обжаловать (gegen) Gegen diesen Bescheid kann binnen zwei Wochen...eine Berufung eingebracht werden. OLGA P.)
eine Berufung einlegen	подать апелляционную жалобу (Andrey Truhachev)
eine Berufung einlegen	подавать апелляционную жалобу (Andrey Truhachev)
eine Berufung wegen Unbegründetheit abweisen	отклонить жалобу за необоснованностью
eine Berufung zurückweisen	отклонять апелляцию (Andrey Truhachev)
eine Berufung zurückweisen	оставить жалобу без удовлетворения (Andrey Truhachev)
eine Berufung zurückweisen	отклонять апелляционную жалобу (Andrey Truhachev)
eine Berufung zurückweisen	отклонить апелляцию (Andrey Truhachev)
Einlegung der Berufung	принесение кассационной жалобы
Einlegung der Berufung	обжалование
Einstellung der Bearbeitung einer Berufung	оставление кассационной жалобы без движения
fristgerechte Berufung	вовремя поданная апелляционная жалоба
fristgerechte Berufung	во-время поданная апелляционная жалоба
gegen ein Urteil Berufung einlegen	обжаловать решение
im Wege der Berufung	в апелляционном порядке (Лорина)
in Berufung gehen	изложить жалобу
Kaution bei Einlegung der Berufung	кассационный залог а S U
Kiewer Berufungs- und Handelsgericht	Киевский апелляционный хозяйственный суд (Лорина)
mit Berufung anfechten	обжаловать в апелляционном порядке (jurist-vent)
nicht der Berufung unterliegend	не подлежащий кассации
Rejektion einer Berufung	отклонение апелляции
Umfang der Berufung	кассационные пределы
Unter Berufung hierauf	основываясь на этом (platon)
Unter Berufung hierauf	опираясь на это (platon)
Unter Berufung hierauf	основываясь на вышесказанном (platon)
Vererbung der Berufung zur Erbfolge	наследственная трансмиссия
Verwarnung vor Berufung	предупреждение об обжаловании
Verwerfung der Berufung	отклонение апелляции
Verzicht auf Einlegung einer Berufung	отказ от кассационной жалобы
Wirkung der Berufung	последствие апелляции
Wirkung der Berufung	последствие обжалования (решения)
Zulässigkeit der Berufung	допустимость обжалования

Get short URL