| Subject | German | Russian |
| ed. | Akkreditierte private Bildungseinrichtung für berufliche Hochschulbildung | аккредитованное образовательное частное учреждение высшего профессионального образования (Zabolotskihmm) |
| nucl.phys., OHS | anderer beruflich Tätiger | другой работник |
| gen. | auf beruflicher Ebene | на профессиональном уровне |
| gen. | aus beruflichen Gründen | по профилю деятельности (Ich bin vor einigen Jahren aus beruflichen Gründen relative spontan nach Neuseeland gezogen. LoneBlond) |
| gen. | aus beruflichen Gründen | по профессиональным причинам (LoneBlond) |
| gen. | Ausübung der beruflichen Tätigkeit | осуществление профессиональной деятельности (Лорина) |
| ed. | Bereich der beruflichen Tätigkeit | область профессиональной деятельности |
| ed. | Bereich der beruflichen Tätigkeit | сфера профессиональной деятельности |
| law | beruflich ausgebildet | квалифицированный |
| med. | beruflich bedingte Akne | профессиональные угри |
| gen. | beruflich bedingte Missbildung | профдеформация (ichplatzgleich) |
| law | beruflich bedingter Auslandseinsatz | служебная командировка (dolmetscherr) |
| tech. | beruflich exponiert | подвергшийся профессиональному воздействию (Nilov) |
| tech. | beruflich exponiert | подвергшийся облучению по роду деятельности (Nilov) |
| tech. | beruflich exponiert | подвергшийся профессиональному облучению (Nilov) |
| gen. | beruflich reisen | ездить в командировки (Ich reise viel, beruflich und privat. OLGA P.) |
| nucl.phys., OHS | beruflich strahlenexponierte Person | лицо, профессионально подверженное облучению |
| nucl.phys., OHS | beruflich strahlenexponierte Person | профессионал |
| nucl.phys., OHS | beruflich strahlenexponierte Person | лицо категории А |
| nucl.phys., OHS | beruflich strahlenexponierte Person | облучаемое лицо категории А |
| med.appl. | beruflich strahlenexponierte Personen | лица, работающие с излучением |
| med.appl. | beruflich strahlenexponierte Personen | лица, подвергающиеся облучению по роду деятельности (Andrey Truhachev) |
| nucl.phys., OHS | beruflich Strahlenexponierter | лицо категории Б |
| nucl.phys., OHS | beruflich Strahlenexponierter | облучаемое лицо категории Б |
| nucl.phys., OHS | beruflich Strahlenexponierter | лицо, профессионально подверженное облучению |
| nucl.phys., OHS | beruflich Strahlenexponierter | профессионал |
| nucl.phys., OHS | beruflich Strahlenexponierter | лицо категории А |
| nucl.phys., OHS | beruflich Strahlenexponierter | облучаемое лицо категории А |
| ed. | beruflich-technische Schule | профессионально-техническое училище (ПТУ Эсмеральда) |
| ed. | beruflich-technische Schule Lehranstalt | профессионально-техническое училище (Эсмеральда) |
| gen. | beruflich vorankommen | делать карьеру (Ремедиос_П) |
| gen. | beruflich vorankommen | подниматься по карьерной лестнице (Ремедиос_П) |
| gen. | beruflich weiterkommen | сделать карьеру (Ремедиос_П) |
| gen. | beruflich weiterkommen | делать карьеру (Ремедиос_П) |
| gen. | beruflich weiterkommen | продвинуться по службе (Ремедиос_П) |
| gen. | beruflich weiterkommen | продвигаться по службе (Ремедиос_П) |
| ed. | berufliche Anerkennung | профессиональное признание |
| gen. | berufliche Anerkennung | признание профессиональной квалификации (dolmetscherr) |
| f.trade. | berufliche Anforderungen | квалификационные требования |
| gen. | berufliche Arbeit | работа по специальности |
| gen. | berufliche Arbeit | профессиональная деятельность |
| econ. | berufliche Arbeitsteilung | разделение труда по профессиям |
| econ. | berufliche Arbeitsteilung | профессиональное разделение труда |
| law | berufliche Arbeitsunfähigkeit | профессиональная нетрудоспособность |
| chem. | berufliche Arsenschäden | профессиональные отравления мышьяком |
| tech. | berufliche Ausbildung | профессиональное образование |
| econ. | berufliche Ausbildung | специальное обучение |
| econ. | berufliche Ausbildung | профобучение |
| econ. | berufliche Ausbildung | профессиональное обучение |
| ed. | berufliche Ausbildung | обучение до поступления на работу |
| ed. | berufliche Ausbildung | выучка до поступления на работу |
| gen. | berufliche Ausbildung | специальное образование |
| psychol. | berufliche Auslese | профессиональный отбор |
| ed. | berufliche Ausrichtung | профессиональная направленность (Лорина) |
| nucl.phys., OHS | berufliche Bestrahlung | облучение, связанное с производством |
| nucl.phys., OHS | berufliche Bestrahlung | облучение, связанное с условиями работы |
| nucl.phys., OHS | berufliche Bestrahlung | профессиональное облучение |
| nucl.phys., OHS | berufliche Bestrahlungsdosis | экспозиционная доза профессионального облучения |
| law | berufliche Eignung | производственная квалификация (напр., von Arbeitern) |
| law, lab.law. | berufliche Eignung | деловые качества (z.B. für eine bestimmte Funktion) |
| econ. | berufliche Eignung | профпригодность |
| econ. | berufliche Eignung | профессиональная пригодность |
| law | berufliche Eignung | деловая квалификация (напр., von Angestellten) |
| psychol. | berufliche Eingliederung | профессиональная адаптация (molotok) |
| econ. | berufliche Einstufung | распределение по профессиям |
| gen. | berufliche Entwicklung | карьерный рост (dolmetscherr) |
| econ. | berufliche Erfahrung | профессиональный стаж (Andrey Truhachev) |
| econ. | berufliche Erfahrung | профессиональный опыт (Andrey Truhachev) |
| gen. | berufliche Erfüllung | профессиональная реализация (dolmetscherr) |
| ed. | berufliche Erstausbildung | базовая профессиональная подготовка |
| ed. | berufliche Erstausbildung | базовое профессиональное обучение |
| ed. | berufliche Erstausbildung | начальная профессиональная подготовка (juste_un_garcon) |
| nucl.phys., OHS | berufliche Exposition | экспозиционная доза профессионального облучения |
| nucl.phys., OHS | berufliche Expositionsdosis | экспозиционная доза профессионального облучения |
| law, lab.law. | berufliche Fertigkeit | профессиональный навык |
| law, lab.law. | berufliche Fertigkeiten | профессиональный навык |
| ed. | berufliche Fortbildung | курсы повышения должностной квалификации |
| industr. | berufliche Fortbildung | профессиональное развитие (Andrey Truhachev) |
| ed. | berufliche Fortbildung | связанное со сферой работы обучение для повышения осведомлённости и компетентности |
| ed. | berufliche Fortbildung | должностное дополнительное обучение |
| busin. | berufliche Förderung | продвижение по службе (Andrey Truhachev) |
| busin. | berufliche Förderung | профессиональный рост (Andrey Truhachev) |
| hygien. | berufliche Gliederung | членение по профессиям |
| econ. | berufliche Grundausbildung | первичная профессиональная подготовка |
| ed. | berufliche Grundausbildung | начальное профессиональное образование (dolmetscherr) |
| ed. | berufliche Grundausbildung | базовая профессиональная подготовка (juste_un_garcon) |
| econ. | berufliche Grundausbildung | первый этап профессиональной подготовки |
| gen. | berufliche Grundbildung | начальное профессиональное образование (SKY) |
| ed. | berufliche Hochschulausbildung | профессиональное высшее образование (Virgo9) |
| ed. | berufliche Hochschulbildung | ВПО (Лорина) |
| ed. | berufliche Hochschulbildung | высшее профессиональное образование (Лорина) |
| offic. | berufliche Inanspruchnahme | загруженность работой |
| comp., MS | Berufliche Informationen | служебные сведения |
| gen. | berufliche Integrität | профессиональная добросовестность (Andrey Truhachev) |
| gen. | berufliche Karriere | профессиональная карьера (dolmetscherr) |
| lab.law. | berufliche Kompetenz | профессиональная компетентность (Sergei Aprelikov) |
| ed. | berufliche Kompetenz | профессиональное мастерство (juste_un_garcon) |
| gen. | berufliche Laufbahn | профессиональное поприще (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | berufliche Laufbahn | профессиональная траектория (dolmetscherr) |
| IMF. | berufliche Laufbahn | служебный профиль |
| ed. | berufliche Laufbahn | профессиональный путь (Mec) |
| gen. | berufliche Laufbahn | профессиональная карьера (Sergei Aprelikov) |
| gen. | berufliche Leistungen | профессиональный успех (Лорина) |
| gen. | berufliche Leistungen | профессиональные достижения (Лорина) |
| law | berufliche Mobilität | профессиональная мобильность Alb |
| gen. | berufliche Möglichkeiten | карьерные возможности (dolmetscherr) |
| gen. | berufliche Orientierung | выбор профессии (levmoris) |
| law | berufliche Pflichten | профессиональные обязанности |
| gen. | berufliche Planung | планирование карьеры (ВВладимир) |
| law | berufliche Qualifikation | производственная квалификация (напр., von Arbeitern) |
| econ. | berufliche Qualifikation | деловая квалификация |
| econ. | berufliche Qualifikation | профессиональная квалификация |
| law | berufliche Qualifikation | деловая квалификация (напр., von Angestellten) |
| ed. | berufliche Qualifikation steigern | повышать профессиональную квалификацию (Лорина) |
| law | berufliche Qualifizierung | профессиональное обучение |
| gen. | berufliche Qualitäten | профессиональные качества (dolmetscherr) |
| med. | berufliche Readaptation | профессиональная реадаптация |
| mil. | berufliche Rehabilitation | устройство на работу инвалидов и выздоравливающих (получивших увечья на военной службе) |
| bank. | berufliche Rehabilitation | профессиональная реинтеграция |
| med. | berufliche Rehabilitation | профессиональная реадаптация |
| med. | berufliche Rehabilitation | профессиональная реабилитация |
| law, med., lab.law. | berufliche Rehabilitierung | профессиональная реабилитация |
| ed. | berufliche Schule | профессиональное училище (Эсмеральда) |
| patents. | berufliche Schweigepflicht | служебная тайна |
| psychol. | berufliche Selbstbestimmung | профессиональное самоопределение (dolmetscherr) |
| ed. | berufliche Selbstentwicklung | профессиональное саморазвитие |
| psychol. | berufliche Selbstfindung | профессиональное самоопределение (q-gel) |
| gen. | berufliche Situation | профессиональная ситуация (Лорина) |
| nucl.phys., OHS | berufliche Strahlenbelastung | экспозиционная доза профессионального облучения |
| med. | berufliche Strahlenbelastung | облучение персонала |
| nucl.phys., OHS | berufliche Strahlenexponierung | облучение, связанное с условиями работы |
| nucl.phys., OHS | berufliche Strahlenexponierung | облучение, связанное с производством |
| nucl.phys., OHS | berufliche Strahlenexponierung | профессиональное облучение |
| law | berufliche Tätigkeit | профессиональная деятельность |
| econ. | berufliche Tätigkeit | работа по специальности |
| gen. | berufliche Tätigkeit | работа по профессии |
| gen. | berufliche Tätigkeit ausüben | осуществлять профессиональную деятельность (Лорина) |
| manag. | berufliche Umschulung | профессиональная переподготовка (Abete) |
| law, lab.law. | berufliche Vergiftung | профессиональное отравление |
| gen. | berufliche Verpflichtungen | профессиональные обязанности (Лорина) |
| law | berufliche Vertretung | профессиональное представительство |
| polit. | berufliche Vorsorge | трудовое страхование (brainwashing) |
| ed. | berufliche Weiterbildung | профессиональная переподготовка (q-gel) |
| industr. | berufliche Weiterbildung | профессиональное развитие (Andrey Truhachev) |
| ed. | berufliche Weiterbildung | связанное со сферой работы обучение |
| econ. | berufliche Weiterbildung | повышение квалификации (по своей специальности) |
| law, lab.law. | berufliche Weiterbildung | повышать деловой квалификации |
| law | berufliche Weiterentwicklung | профессиональное совершенствование |
| industr. | berufliche Weiterentwicklung | профессиональное развитие (Andrey Truhachev) |
| industr. | berufliche Weiterentwicklung | профессиональный рост (Andrey Truhachev) |
| law | berufliche Weiterentwicklung | продвижение по службе |
| law | berufliche Weiterentwicklung | продвижение по работе |
| welf. | berufliche Wiedereingliederung | профессиональная реабилитация (Alexander Oshis) |
| econ. | berufliche Zusammensetzung | профессиональный состав |
| econ. | berufliche Zusammensetzung | профессиональная структура |
| gen. | berufliche Ärgernisse | неприятности на работе |
| gen. | beruflicher Alltag | трудовая деятельность (Nilov) |
| gen. | beruflicher Alltag | рабочие будни (Aleksandraxs) |
| busin. | beruflicher Aufstieg | профессиональный рост (Лорина) |
| busin. | beruflicher Aufstieg | продвижение по службе (Andrey Truhachev) |
| gen. | beruflicher Aufstieg | профессиональная карьера (Berufsaufstieg marinik) |
| psychol. | beruflicher Eignungstest | профотбор (am) |
| ed. | beruflicher Reifungsprozess | профессиональное становление личности (juste_un_garcon) |
| audit. | beruflicher Skeptizismus | профессиональный скептицизм (Лорина) |
| sport. | beruflicher Sport | профессиональный спорт |
| environ. | Beruflicher Status | профессиональный статус |
| gen. | beruflicher Termin | деловая встреча/свидание (viktorlion) |
| busin. | beruflicher Werdegang | профессиональная карьера (Andrey Truhachev) |
| gen. | beruflicher Werdegang | профессиональный маршрут (Siegie) |
| gen. | beruflicher Werdegang | опыт работы (при составлении резюме, в биографии Х-Хельга) |
| gen. | beruflicher Wiedereinstieg | возвращение в профессию (Лорина) |
| ed. | Berufliches Bildungs- und Rehabilitationszentrum | Центр профессионального образования и реабилитации (BBRZ barakina) |
| ed. | berufliches Fach | предмет по профессии |
| law, lab.law. | berufliches Fortkommen | служебный рост |
| law | berufliches Fortkommen | профессиональное совершенствование |
| psychol. | berufliches Interesse | профессиональный интерес |
| ed. | berufliches Können | профессиональные умения |
| ed. | berufliches Können | профессиональная квалификация |
| law | berufliches Leben | трудовая жизнь |
| law | berufliches Recht | профессиональное право (Лорина) |
| tel. | berufliches Telefon | рабочий телефон (Лорина) |
| insur. | berufliches Unfall | несчастный случай на производстве (Лорина) |
| law | berufliches Unglück | несчастный случай на производстве |
| law | berufliches Unglück | несчастный случай в связи с производством |
| law | Berufliches Vorsorge-Gesetz | Закон о профессиональных предупредительных мерах (Лорина) |
| busin. | berufliches Weiterkommen | продвижение по службе (Andrey Truhachev) |
| busin. | berufliches Weiterkommen | профессиональный рост (Andrey Truhachev) |
| gen. | Bildung beruflicher Motivation | формирование профессиональной мотивации (dolmetscherr) |
| gen. | das berufliche Können | профессиональное мастерство |
| gen. | das Gehalt nach der beruflichen Qualifizierung abstufen | вводить шкалу заработной платы по производственной квалификации |
| law | das nationale berufliche System der Klassifikation | национальный классификатор профессий (dolmetscherr) |
| law | das nationale berufliche System der Klassifikation | государственный классификатор профессий (dolmetscherr) |
| law | die berufliche Eignung überprüfen | переаттестовывать |
| law | die berufliche Eignung überprüfen | переаттестовать |
| gen. | die berufliche Gliederung | распределение населения по профессиям |
| gen. | die berufliche Gliederung | распределение населения по занятиям |
| ed. | Diplom über die berufliche Hochschulbildung | диплом о высшем профессиональном образовании (Лорина) |
| ed. | Diplom über die berufliche Umschulung | диплом о профессиональной переподготовке (aminova05) |
| ed. | Diplom über die berufliche Weiterbildung | диплом о профессиональной переподготовке (Лорина) |
| ed. | Diplom über die technische und berufliche Bildung | диплом о техническом и профессиональном образовании (aminova05) |
| ed. | Diplom über eine berufliche Weiterbildung | диплом о профессиональной переподготовке (dolmetscherr) |
| nucl.phys., OHS | Dosisgrenzwert für berufliche Bestrahlung | предел профессиональной дозы (облучения) |
| ed. | eine berufliche Hochschulbildung haben | иметь высшее профессиональное образование (Лорина) |
| gen. | er ist beruflich überlastet | он очень загружен по своей работе |
| gen. | er müsste beruflich verreisen | он должен был уехать по служебным делам |
| ed. | Erwerb der beruflichen Fertigkeiten | приобретение профессиональных навыков (Лорина) |
| ed. | Europaeischer Verband beruflicher Bildungstraeger | Европейская Ассоциация профессиональных образовательных учреждений (EVBB barakina) |
| med. | Expertenkommission in Fragen der Gesundheit und Rehabilitierung der beruflich Benachteiligten u.a. im staatl. Dienst in Russland | медико-социальная экспертная комиссия (МСЭК Olgalinuschka) |
| ed. | Fakultät für Weiterbildung und berufliche Weiterbildung von Spezialisten | ФПК и ППС (факультет повышения квалификации и профессиональной переподготовки специалистов dolmetscherr) |
| ed. | Form der beruflichen Bildung | форма профессионального обучения |
| ed. | Fremdsprache nach der beruflichen Ausrichtung | иностранный язык по профессиональному направлению (Лорина) |
| ed. | föderale autonome Staatsbildungseinrichtung der beruflichen Hochschulbildung | федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования (Soulbringer) |
| ed. | föderale staatliche autonome Bildungseinrichtung für berufliche Hochschulbildung | федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования (Лорина) |
| ed. | föderale staatliche autonome Bildungseinrichtung für berufliche Hochschulbildung | ФГАОУ ВПО (Jerry_Frost) |
| ed. | föderale staatliche Bildungseinrichtung für berufliche Hochschulbildung | ФГОУ ВПО (Лорина) |
| ed. | föderale staatliche Bildungseinrichtung für berufliche Hochschulbildung | федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования (Лорина) |
| gen. | föderale staatliche haushaltsplangebundene Bildungseinrichtung der beruflichen Hochschulbildung | Федеральное государственное образовательное бюджетное учреждение высшего профессионального образования (читая подобные "перлы" наших чиновников из министерства образования становится очень грустно :- Argo11) |
| ed. | föderale staatliche haushaltsplangebundene Bildungseinrichtung für berufliche Hochschulbildung | федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования (Лорина) |
| ed. | föderale staatliche haushaltsplangebundene Bildungseinrichtung für berufliche Hochschulbildung | ФГБОУ ВПО (Лорина) |
| gen. | für berufliche Erfordernisse | для нужд специалистов |
| gen. | für beruflichen Bedarf | для нужд специалистов |
| ed. | gesetzliche Regelung der beruflichen Tätigkeit | правовое регулирование профессиональной деятельности (LadyTory) |
| med. | Gutachten über berufliche Eignung | экспертиза профпригодности (Лорина) |
| construct. | hohes berufliches Können | высокое профессиональное мастерство |
| gen. | im beruflichen Leben stehen | работать по специальности |
| gen. | im beruflichen Leben stehen | работать по профессии |
| ed. | Institut für berufliche Weiterbildung | ИДПО (IrinaH) |
| ed. | Institut für berufliche Weiterbildung | институт непрерывного образования (Oxana Vakula) |
| gen. | institut für berufliche Weiterbildung | институт дополнительного профессионального образования (Brücke) |
| law | Lohnzuschlag für hohes berufliches Können | надбавка за профессиональное мастерство |
| nucl.phys., OHS | maximal zulässige berufliche Bestrahlungsdosis | предельно-допустим ая экспозиционная доза профессионального облучения |
| nucl.phys., OHS | maximal zulässige berufliche Exposition | предельно-допустим ая экспозиционная доза профессионального облучения |
| nucl.phys., OHS | maximal zulässige berufliche Expositionsdosis | предельно-допустим ая экспозиционная доза профессионального облучения |
| nucl.phys., OHS | maximal zulässige berufliche Strahlenbelastung | предельно-допустим ая экспозиционная доза профессионального облучения |
| written | Meine beruflichen Qualifikationen entsprechen den Anforderungen Ihres Unternehmens | Моя профессиональная квалификация отвечают требованиям Вашей компании (golowko) |
| ed. | Ministerium für allgemeine und berufliche Bildung | Министерство общего и профессионального образования (Лорина) |
| ed. | mit Unterbrechung der beruflichen Tätigkeit | с отрывом от производства (lora_p_b) |
| law | Moskauer selbstregulierende Organisation der beruflichen Insolvenzverwalter | Московская СОПАУ (Лорина) |
| law | Moskauer selbstregulierende Organisation der beruflichen Insolvenzverwalter | Московская саморегулируемая организация профессиональных арбитражных управляющих (Лорина) |
| ed. | nach der beruflichen Ausrichtung | по профессиональному направлению (Лорина) |
| ed. | nach der beruflichen Ausrichtung | по профессиональной направленности (Лорина) |
| ed. | nichtstaatliche Bildungseinrichtung für berufliche Hochschulbildung | НОУ ВПО (dolmetscherr) |
| ed. | Niveau der beruflichen Qualifikation | профессионально-квалификационный уровень (dolmetscherr) |
| gen. | parallel zur beruflichen Tätigkeit | без отрыва (z.B. berufsbegleitende Weiterbildung Queerguy) |
| gen. | Planung ihrer beruflichen Karriere | планирование профессиональной карьеры (dolmetscherr) |
| ed. | Psychologie der beruflichen Destruktionen | психология профессиональных деструкций (Лорина) |
| psychol. | psychologische Analyse der beruflichen Tätigkeit | психологический анализ профессиональной деятельности (Лорина) |
| law | Recht auf berufliche Qualifizierung | право на повышение производственной квалификации |
| IMF. | Sektion Berufliche Entwicklung | Секция по вопросам служебного роста |
| gen. | sich beruflich weiterbilden | повышать свою квалификацию (по специальности) |
| gen. | sie ist beruflich tätig | она работает (по определенной специальности) |
| univer. | Staatlich finanzierte Bundesbildungseinrichtung für berufliche und Hochschulbildung | Федеральное государственное образовательное бюджетное учреждение высшего профессионального образования (q-gel) |
| gen. | staatliche Bildungseinrichtung für berufliche Grundausbildung | Государственное образовательное учреждение начального профессионального образования (H. I.) |
| gen. | staatliche Bildungseinrichtung für berufliche Grundausbildung | ГОУ НПО (Государственное образовательное учреждение начального профессионального образования H. I.) |
| ed. | Staatliche Bildungseinrichtung für berufliche Hochschulbildung | ГОУВПО (Лорина) |
| gen. | staatliche Bildungseinrichtung für berufliche Hochschulbildung | государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования (Translation_Corporation) |
| abbr. | Staatliche Bildungseinrichtung für berufliche Hochschulbildung | ГОУ ВПО (proz.com owant) |
| gen. | Staatliche Bildungseinrichtung für berufliche Hochschulbildung | Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования (SKY) |
| ed. | staatliche haushaltsplangebundene Bildungseinrichtung für berufliche Hochschulbildung | государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования (Лорина) |
| ed. | staatliche haushaltsplangebundene Bildungseinrichtung für berufliche Hochschulbildung | ГБОУ ВПО (Лорина) |
| nucl.phys., OHS | Strahlenschutz für beruflich strahlenexponierte Personen Strahlenschutz für Beschäftigte | радиационная безопасность для рабочих (лиц, профессионально подверженных облучению) |
| gen. | unter Jargon verstehen wir die Ausdrucksweise bestimmter sozialer, beruflicher und ähnlicher Gruppen | под жаргоном мы понимаем речь определённых социальных, профессиональных или иных групп |
| ed. | Wahrnehmung der beruflichen Aufgaben | выполнение профессиональных задач (dolmetscherr) |
| gen. | wir stehen beruflich und gesellschaftlich auf gleicher Stufe | профессионально и социально мы находимся на одном уровне |
| gen. | wir stehen beruflich und gesellschaftlich auf gleicher Stufe | профессионально и социально мы находимся на одинаковой ступени |
| ed. | Zentrum für berufliche Ausbildung | учебно-профессиональный центр (dolmetscherr) |
| ed. | Zeugnis über die berufliche Umschulung | удостоверение о повышении квалификации (bq-portal.de paseal) |
| law, mil. | Zurückstellung vom Wehrdienst aus beruflichen Gründen | забронирование военнообязанного |
| law | Zuschlag für hohes berufliches Können | надбавка за профессиональное мастерство |
