 |
| Subject | German | Russian |
| gen. | belastbare Bewertung | достоверная оценка (dolmetscherr) |
| stat. | belastbare Daten | надёжные сведения, данные, надёжная информация (Kleines Lexikon KulturPolitik: Als "belastbar" werden solche Zahlen bezeichnet, die zum einen das Ergebnis einer fundierten Analyse sind und die zum anderen als Maßstab für das zukünftige politische Handeln herangezogen werden können. Евгения Ефимова) |
| stat. | belastbare Daten | надёжные сведения, данные, надёжная информация (Kleines Lexikon KulturPolitik: Als "belastbar" werden solche Zahlen bezeichnet, die zum einen das Ergebnis einer fundierten Analyse sind und die zum anderen als Maßstab für das zukünftige politische Handeln herangezogen werden können.) |
| gen. | belastbare Informationen | достоверная информация (Honigwabe) |
| el. | belastbarer N | нагружаемый нулевой провод (Katrin Denev1) |
| gen. | beschränkt belastbar | с ограниченной нагрузкой |
| sport. | körperlich gut belastbar sein | способный хорошо выдерживать физическую нагрузку (Лорина) |
| gen. | voll belastbar | с полной нагрузкой |