Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing beibringen | all forms
SubjectGermanRussian
gen.jemandem Alanieren beibringenнаучить кого-либо манерам
inf.jemandem Anstand beibringenнаучить кого-либо вести себя
gen.Belege zu Akten beibringenподшивать бумаги к делам
gen.Belege zu Akten beibringenприлагать бумаги к делам
lawBeweis beibringenприводить доказательство
lawBeweise beibringenпредставить доказательства (Лорина)
lawBeweise beibringenпривести доказательства
gen.jemandem das Abc beibringenнаучить кого-либо основным приёмам обращения (с чем-либо)
gen.jemandem das Abc beibringenобучить кого-либо основным началам
gen.jemandem das Einmaleins beibringenобучать кого-либо таблице умножения
gen.jemandem das Lesen beibringenучить кого-л.чтению
gen.jemandem das Schwimmen beibringenучить плаванию
gen.jemandem das Tanzen beibringenучить танцам
gen.jemandem das Ungarische beibringenобучать кого-либо венгерскому языку
gen.jemandem das Verständnis für etwas beibringenпривить кому-либо понимание (чего-либо)
mil.dem Feind große Verluste beibringenнаносить противнику большие потери (Andrey Truhachev)
mil.dem Feind große Verluste beibringenнанести противнику большие потери (Andrey Truhachev)
mil.dem Feind große Verluste beibringenнанести большой урон неприятелю (Andrey Truhachev)
mil.dem Feind große Verluste beibringenнаносить большой урон противнику (Andrey Truhachev)
mil.dem Feind große Verluste beibringenнаносить большой урон неприятелю (Andrey Truhachev)
mil.dem Feind große Verluste beibringenнанести большой урон противнику (Andrey Truhachev)
mil.dem Feind Verluste beibringenнаносить потери противнику
mil.dem Gegner Verluste beibringenнаносить потери противнику
avunc.jemandem die Flötentöne beibringenнаучить кого-либо уму-разуму
gen.jemandem die Flötentöne beibringenнаучить кого-либо вести себя
avunc.jemandem die Flötentöne beibringenвправить мозги кому-либо
gen.jemandem die Flötentöne beibringenпроучить (кого-либо)
gen.dir werde ich's schon beibringen!погоди я тебя проучу!
inf.dir werde ich's schön noch beibringen!погоди я тебя проучу!
busin.Dokumente beibringenпредъявлять документы (Andrey Truhachev)
busin.Dokumente beibringenпредставить документы (Andrey Truhachev)
busin.Dokumente beibringenпредставлять документы (Andrey Truhachev)
gen.durch Vorleben beibringenнаучить на личном примере (Ремедиос_П)
gen.durch Vorleben beibringenучить на личном примере (Ремедиос_П)
lawein Alibi beibringenпредоставлять алиби (Andrey Truhachev)
lawein Alibi beibringenпредоставить алиби (Andrey Truhachev)
gen.ein Attest beibringenпредставлять медицинское свидетельство
adm.law.eine Bescheinigung beibringenпредъявлять справку (Andrey Truhachev)
adm.law.eine Bescheinigung beibringenпредоставлять справку (Andrey Truhachev)
adm.law.eine Bescheinigung beibringenпредъявить справку (Andrey Truhachev)
adm.law.eine Bescheinigung beibringenпредоставить справку (Andrey Truhachev)
gen.eine Mitgift beibringenприносить с собой приданое
hist.eine Niederlage beibringenнанести поражение
mil.eine Niederlage beibringenнаносить поражение
gen.eine Niederlage beibringenнанести поражение (тж. спорт.)
tech.eine Niederlage beibringenпоразить
gen.jemandem eine Schlappe beibringenвсыпать (кому-либо)
mil.eine Schlappe beibringenнаносить поражение
gen.eine Schlappe beibringenнанести поражение (противнику)
gen.jemandem eine traurige Nachricht allmählich beibringenпостепенно подготовить кого-либо к печальному известию
sport.eine Verletzung beibringenнанести повреждение
gen.jemandem eine Wunde beibringenранить (тж. перен.; кого-либо)
gen.jemandem eine Wunde beibringenнанести кому-либо рану
laweinen Beweis beibringenпривести доказательство
laweinen Beweis beibringenпредставить доказательство
gen.einen Beweis beibringenприводить доказательство в подтверждение (чего-либо)
idiom.einen Dämpfer beibringenосадить кого-либо (Andrey Truhachev)
idiom.einen Dämpfer beibringenодёргивать кого-либо (Andrey Truhachev)
idiom.einen Dämpfer beibringenодёрнуть кого-либо (Andrey Truhachev)
idiom.jemandem einen Dämpfer beibringenумерить чей-либо пыл (Andrey Truhachev)
laweinen Zeugen beibringenпредоставить свидетеля (Andrey Truhachev)
laweinen Zeugen beibringenвыставлять свидетеля
laweinen Zeugen beibringenпредоставлять свидетеля (Andrey Truhachev)
laweinen Zeugen beibringenвыставить свидетеля
lawEinzelheiten beibringenпредоставлять подробности (Лорина)
lawEinzelheiten beibringenпредоставить подробности (Лорина)
obs.jemandem Gift beibringenотравить кого-либо, тайно подлить яду (кому-либо)
obs.jemandem Gift beibringenотравить кого-либо, тайно подмешать яду (кому-либо)
obs.jemandem Gift beibringenдавать (кому-либо)
gen.ich werde ihm Benehmen beibringenя его научу манерам (угроза)
gen.in einem Säftchen beibringenсообщить как можно более деликатно (Bringe das meiner Mutter in einem Säftchen bei pgn74)
inf.jemandem etwas mit dem Holzhammer beibringenсилой вдалбливать (в голову; кому-либо; что-либо)
inf.jemandem eine Schlappe beibringenнанести кому-либо поражение
gen.jemandem Schliff beibringenнаучить кого-либо вести себя
gen.jemandem Schliff beibringenобтёсать кого-либо привить кому-либо хорошие манеры
busin.Unterlagen beibringenпредставлять документы (Andrey Truhachev)
busin.Unterlagen beibringenпредъявлять документы (Andrey Truhachev)
lawUnterlagen beibringenпредставлять документы
lawUnterlagen beibringenпредъявлять документы
busin.Unterlagen beibringenпредставить документы (Andrey Truhachev)
lawUrkunden beibringenпредставить документы
lawVerlust beibringenвредить
mil.Verluste beibringenнаносить потери
mil.Verluste beibringenнаносить урон
gen.Verständnis für etwas beibringenпрививать понимание (Andrey Truhachev)
gen.Verständnis für etwas beibringenпривить понимание (Andrey Truhachev)
gen.jemandem das Verständnis für etwas beibringenдобиться от кого-либо понимания (чего-либо)
gen.Wunden beibringenнаносить раны (AlexandraM)
lawZustimmung beibringenполучать согласие (Лорина)
lawZustimmung beibringenполучить согласие (Лорина)

Get short URL