bei der Arbeit – phrases

Terms for subject General containing bei der Arbeit | all forms | exact matches only | in specified order only

German	Russian
als Zusatz zu seiner Arbeit über Erkrankungen der Leber fügte er einen Abschnitt über die Operationsrisiken bei	в качестве дополнения к работе о заболеваниях печени он включил и раздел об опасностях, связанных с операцией
bei der Arbeit	на работе (Vas Kusiv)
bei der Arbeit	в работе (Лорина)
bei der Arbeit	при работе (Лорина)
bei der Arbeit	во время работы
bei der Arbeit	за работой
jemanden bei der Arbeit antreffen	застать кого-либо за работой
bei der Arbeit helfen	помогать работать
bei der Arbeit helfen	помогать в работе
bei der Arbeit mit Kindern	при работе с детьми (dolmetscherr)
bei der Arbeit mit Kindern	в работе с детьми (dolmetscherr)
bei der Arbeit schwitzen	потеть над работой
bei der Arbeit schwitzen	потеть работая
bei der Arbeit sein	быть занятым (работой)
bei der Arbeit sein	заниматься работой
bei der Arbeit sein	быть за работой
bei der Arbeit sein	работать
jemandem bei der Arbeit zusehen	смотреть, как кто-либо работает (struna)
jemandem bei der Arbeit zusehen	наблюдать за кем-либо во время работы (struna)
bei der Bahn arbeiten	работать на железной дороге
bei der Inangriffnahme der Arbeit	приступая к работе
dieser Lärm stört mich bei der Arbeit	этот шум мешает мне во время работы
dieser Lärm stört mich bei der Arbeit	этот шум мешаем мне при работе
du träumst zuviel bei der Arbeit	ты слишком много предаёшься мечтам во время работы
einen Lehrling bei der Arbeit anweisen	показывать ученику приёмы работы
er blieb bei der Arbeit	он продолжал работу
er hat sich bei der Arbeit dreckig gemacht	он весь вывозился в грязи за работой
er ist mit Leib und Seele bei der Arbeit	он весь поглощён работой
er ist mit Leib und Seele bei der Arbeit	он весь букв. душой и телом поглощён работой
er ist zu langsam bei der Arbeit	он слишком медлителен в работе
Fehler bei der Arbeit ausmerzen	устранять ошибки в работе
ganz bei der Arbeit sein	уйти в свою работу
ganz bei der Arbeit sein	всецело отдаться работе
geschickt und handfertig half sie ihm bei der Arbeit	она ловко и сноровисто помогала ему в работе
ich will Sie bei der Arbeit nicht hindern	я не хочу мешать вам работать
jemanden bei der Arbeit ablösen	сменять кого-либо на работе
jemanden bei der Arbeit anleiten	направлять чью-либо работу
jemanden bei der Arbeit anleiten	руководить чьей-либо работой
jemanden bei der Arbeit stören	мешать кому-либо работать
Managementsysteme für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit	системы менеджмента безопасности труда и охраны здоровья (EnAs)
Mit vielfältigen Initiativen und in angestrengter Arbeit trugen sie ... zum stabilen und dynamischen Wachstum der Volkswirtschaft bei	Своими многочисленными инициативами и напряжённой работой ... они способствовали стабильному и динамичному росту народного хозяйства (ND 11.8.80)
Mängel bei der Arbeit	недостатки в работе (Mängel bei der Arbeit (а не Ärbeit) Лорина)
nur mit halbem Herzen bei der Arbeit sein	не гореть на работе
nur mit halbem Herzen bei der Arbeit sein	заниматься чем-либо без особой охоты
sich bei der Arbeit helfen lassen	пользоваться чьей-либо помощью в работе
sich bei der Arbeit helfen lassen	пользоваться чьей-либо помощью в работе
verspätetes Erscheinen bei der Arbeit	опоздание на работу (ichplatzgleich)
wenn die Kinder mich bei der Arbeit stören, so schließe ich die Tür zu	если дети мешают мне работать, то я запираю дверь на ключ
zuerst hatte er Schwierigkeiten bei der Arbeit	первое время у него были в работе трудности
zuerst hatte er Schwierigkeiten bei der Arbeit	сначала у него были в работе трудности

Get short URL